104 VSPH 310/2023-215
yM,&P 104 VSPH 310/2023-215 .63/,16
(6.É5(38%/,.$
ROZSUDEK JMÉNEM REPUBLIKY 9UFKQt VRXG Y 3UD]H MDNR VRXG RGYRODFt UR]KRGO Y VHQiWě VORaeHQpP ]SőHGVHGy -8'U ,QJ-DURVODYD =HOHQN\ 3K' D VRXGFţ-8'U 6LPRQ\ %UDGiyRYp D-8'U ,YDQ\ 3DUYRQLyRYpvHYěFL aeDOREFH Paclík-LQVROYHQyQtVSUiYFHDVSRO,2 VtGOHP87URMLFH3UDKD LQVROYHQyQtVSUiYFHGOXaeQtND=GHłNDaLOKiQND QDUR]HQpKR ]DVWRXSHQëDGYRNiWHP0JU3HWUHP)RKOHP VtGOHP87URMLFH3UDKD SURWL aeDORYDQpPX %UiWRYiD.UHMytYRV ,2 VtGOHP$PHULFNi 6WőtEUR ]DVWRXSHQëDGYRNiWNRX-8'U,YDQRX6\UţyNRYRX VtGOHP3O]HłVNi3UDKD ]D~yDVWLYHGOHMätKR~yDVWQtND QDVWUDQěaeDOREFH -8'U3DYel =GYRőiyHNQDUR]HQë E\WHP*XOGHQHURYD3O]Hł ]DVWRXSHQëDGYRNiWHP0JU0DUNHP'HMPNHP VtGOHP3HUORYi3O]Hł o ]DSODFHQtyiVWN\ 000 .y VSőtVOXäHQVWYtP R RGYROiQt aeDOREFH D YHGOHMätKR ~yDVWQtND QD VWUDQě aeDOREFH SURWL UR]VXGNX .UDMVNpKR VRXGX v3O]QL]HGQHOLVWRSDGXyM,&P-YHVSRMHQtVXVQHVHQtP.UDMVNpKR VRXGXY3O]QL]HGQHSURVLQFHyM,&P-
WDNWR , 5R]VXGHN .UDMVNpKR VRXGX Y Plzni ze GQH OLVWRSDGX y M 20 ,&P-VHY ERGě,YëURNXPěQtWDNaeHVH]DPtWiaeDOREDGOHNWHUp E\ E\O aeDORYDQë SRYLQHQ ]DSODWLW YH SURVSěFK PDMHWNRYp SRGVWDW\ GOXaeQtND yiVWNX 12 .y VSROX V ~URNHP ] SURGOHQt YH YëäL SD ] yiVWN\ 000 .y od GR ]DSODFHQt D V ~URNHP ] SURGOHQt YH YëäL SD ] yiVWN\ 8 000 000 .yRGGR]DSODFHQt; v ERGě,,YëURNXYHVSRMHQtV XVQHVHQtP]H dne
6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi cn=ISIR, c=CZ, o=Česká republika-Ministerstvo spravedlnosti, ou=Insolvenční rejstřík, serialNumber= S131469 .63/,16
SURVLQFH y M 20 ,&P 3131/2021- VH PěQt WDN aeH aeDOREFH D YHGOHMät ~yDVWQtN QD VWUDQě aeDOREFH MVRX SRYLQQL VSROHyQě D QHUR]GtOQě ]DSODWLW aeDORYDQpPX QiKUDGXQiNODGţőt]HQtYHYëäL .yN UXNiPDGYRNiWN\-8'U,YDQ\6\UţyNRYp GRWőtGQţRGSUiYQtPRFLWRKRWRUR]VXGNX
,, aDOREFH D YHGOHMät ~yDVWQtN QD VWUDQě aeDOREFH MVRX SRYLQQL VSROHyQě D QHUR]GtOQě ]DSODWLW aeDORYDQpPX QiKUDGX QiNODGţ RGYRODFtKR őt]HQt YH YëäL 12 342 .y N UXNiP DGYRNiWN\-8'U,YDQ\6\UţyNRYp GRWőtGQţRGSUiYQtPRFLWRKRWRUR]VXGNX
2GţYRGQěQt 9H YëURNX XYHGHQëP UR]VXGNHP ]H GQH yO .UDMVNë VRXG Y3O]QL ]DPtWO aeDOREX Mtae VH 3DFOtN- LQVROYHQyQt VSUiYFHD VSRO,2 GiOH MHQaeDOREFH LQVROYHQyQt VSUiYFHGOXaeQtND=GHłNDaLOKiQND GiOHMHQGOXaeQtN GRPiKDOSRSőHGFKR]tPLQVROYHQyQtPVSUiYFL %UiWRYiD.UHMytYRV,2 GiOHMHQaeDORYDQë XORaeHQtSRYLQQRVWL]DSODWLWYHSURVSěFK PDMHWNRYpSRGVWDW\GOXaeQtNDyiVWNX.y ERG,YëURNX DXORaeLOaeDOREFLDYHGOHMätPX ~yDVWQtNX QD VWUDQě aeDOREFH-8'U 3DYOu =GYRőiyNRYL GiOH MHQ YHGOHMät ~yDVWQtN SRYLQQRVW ]DSODWLWVSROHyQěDQHUR]GtOQěaeDORYDQpPXQDQiNODGHFKőt]HQtyiVWNX.y ERG,,YëURNX SHSDUiWQtP XVQHVHQtP ]H GQH yO SDN VRXG , VWXSQě MHäWě XORaeLO aeDOREFL DYHGOHMätPX ~yDVWQtNX QD VWUDQě aeDOREFH QDKUDGLW VSROHyQě D QHUR]GtOQě aeDORYDQpPX GDOät QiNODG\őt]HQtYyiVWFH.y 9RGţYRGQěQt WRKRWR UR]VXGNX VRXG , VWXSQě ]HMPpQD XYHGO aeH aeDORERX GRUXyHQRX GQH VH aeDOREFH GRPiKDO QiKUDG\ äNRG\ YH YëäL .y NWHURX PěO aeDORYDQë ]SţVRELW SőL YëNRQX IXQNFH LQVROYHQyQtKR VSUiYFH 8YHGO aeH GOXaeQtN X]DYőHO GQH VYěőLWHOHP y 6,/0(7 3őtEUDP DV GiOH MHQ 6,/0(7 GYě VPORXY\ D WR NXSQt VPORXYX GOH§ D QiVOREFKRGQtKR]iNRQtNX D GRKRGX R ]DSRyWHQt GiOH MHQ.6 MtaeSURGDOGOXaeQtN VSROHyQRVWL 6,/0(7 WHFKQRORJLH yHUSDFt VWDQLFH Y'RPDaeOLFtFK ]D NXSQt FHQX YH YëäL .yNWHUiE\ODXKUD]HQDIRUPRX]iSRyWXMHQaeaeDOREFHSRYDaeRYDO]DQHSODWQëSRGOH RGVW D ]iNRQD y 6E REyDQVNpKR ]iNRQtNX GiOH MHQ REy ]iN QHERř v.6 QHE\OR XUyLWëP ]SţVREHP Y\PH]HQR MDNi SRKOHGiYND 6,/0(7 E\OD ]DSRyWHQD YţyL SRKOHGiYFH GOXaeQtNDQDGWRE\ODX]DYőHQDYGREěNG\E\OGOXaeQtNSőHGOXaeHQytPae]NUiWLOVYpYěőLWHOH7pKRae GQHE\ODGiOHX]DYőHQDNXSQtVPORXYDGOH DQiVOREy]iNDGRKRGDRSRVN\WQXWtRGPěQ\ ]DSRVWRXSHQt WUKX GiOH MHQ .6 Mtae SURGDO GOXaeQtN VSROHyQRVWL 6,/0(7 EXGRYX EH] ySyH WHFKY\EQDVWDYHEQtSDUFHOHy]DSVDQpQDOLVWXYODVWQLFWYtyYN~'RPDaeOLFH]DSVDQp QDOLVWX YODVWQLFWYt y SUR REHF 'RPDaeOLFH GiOH MHQ QHPRYLWRVW ]D NXSQt FHQX YH YëäL .y D GiOH ]D SRVWRXSHQt WUKX SURYR]RYDQp yHUSDFt VWDQLFH E\OD VMHGQiQD YH SURVSěFK GOXaeQtNDMHGQRUi]RYiVPOXYQtRGPěQDYHYëäL.y REěyiVWN\PěOyEëWRSěW]DSRyWHQy v~KUQQp YëäL .y SURWL SRKOHGiYNiP 6,/0(7 ]D GOXaeQtNHP YyiVWFH .y DvyiVWFH.yGOHyO9,VPORXY\.6 'OHaeDOREFHQHE\O\SRKOHGiYN\]DVSROHyQRVWt &$56%$'VURD,11$:HVW&=VURNWHUpPěO6,/0(7SRVWRXSLWGOXaeQtNXD]DNWHUpPěO GOXaeQtN]DSODWLWVSROHyQRVWL6,/0(7yiVWNX.yYHVPORXYě.6őiGQěVSHFLILNRYiQ\ =iSRyHWE\OSURQHXUyLWRVWQHSODWQëSRGOH RGVWD REy]iNQDGWR.6E\ODURYQěae X]DYőHQD YGREě NG\ E\O GOXaeQtN SőHGOXaeHQ 6,/0(7 WDN ]tVNDO GOH aeDOREFH QD ~NRU GOXaeQtND SOQěQt YKRGQRWě .y DQLae E\ VH GOXaeQtNRYL GRVWDOR RGSRYtGDMtFtKR SURWLSOQěQt -HOLNRaeVH aeDORYDQë QHGRPiKDO SR 6,/0(7 ]DSODFHQt NXSQt FHQ\ YH YëäL .y UHVSY\GiQtGOXaeQtNHPSRVN\WQXWpKRSOQěQtVSROHyQRVWL6,/0(7]GţYRGXQH~yLQQRVWLSUiYQtKR ~NRQXGOXaeQtNDYţyLMHKRYěőLWHOţPQHERYUiFHQtVLWRKRFRVLGOXaeQtNVH6,/0(7QDY]iMHPSOQLOL QD]iNODGěQHSODWQpVPORXY\Y]QLNODäNRGDQDPDMHWNRYpSRGVWDWěYHYëäL.y aDORYDQë R]QDyLO aeDOREX ]D QHGţYRGQRX QHERř QHSRUXäLO aeiGQRX SRYLQQRVW LQVROYHQyQtKR VSUiYFH MHae E\ ]DNOiGDOD MHKR RGSRYěGQRVW ]D äNRGX QDGWR aeDOREFH QHWYUGLO YëäL äNRG\
6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16
'RIXQNFH LQVROYHQyQtho VSUiYFH YSUYQtP LQVROYHQyQtP őt]HQtP GOXaeQtND VS]Q.63/,16 E\OXVWDQRYHQXVQHVHQtP]HGQH UHVSRSěWRYQěGQH 'QH SRGDO aeDOREX QD QH~yLQQRVW .6 GOH RGVW LQVROYHQyQtKR ]iNRQD GiOH MHQ ,= GOH NWHUp pUiYQt ~yLQN\ YNODGX QHPRYLWRVWL SUR 6,/0(7 QDVWDO\ GQH QHERř6,/0(7GOHWpWRVPORXY\QDE\OPDMHWNRYRXKRGQRWXPLQLPiOQě.y SőLyHPae N ]DSODFHQt GRKRGQXWp NXSQt FHQ\ GRäOR ]iSRyWHP D WtPWR SUiYQtP ~NRQHP ]tVNDO 6,/0(7 XVSRNRMHQt SRKOHGiYN\ MDNpKR E\ VH PX vNRQNXUVX QHPRKOR GRVWDW ytPae MHM GOXaeQtN ]YëKRGQLO QD ~NRU RVWDWQtFK YěőLWHOţ 9druhpP LQVROYHQyQtP őt]HQt VS ]Q .63/ ,16 ]DKiMHQpP GQH ($- E\O aeDORYDQë RSěWRYQě XVWDQRYHQ SőHGEěaeQëP VSUiYFHP XVQHVHQtP ]H GQH $- D WR GR $- NG\E\OXVWDQRYHQGRIXQNFHőiGQpKRLQVROYHQyQtKRVSUiYFHYQtaeVHWUYDODaeGRNG\ MHM QDKUDGLO ,QJ $QWRQtQ 'LYLä %- D SRWp GQH aeDOREFH %- 9GUXKpP LQVROYHQyQtP őt]HQt aeDORYDQë GQH %- ]DKUQXO GR PDMHWNRYp SRGVWDW\ QHPRYLWRVW GOH.6 ; aeDORED YHGOHMätho ~yDVWQtND R Y\ORXyHQt QHPRYLWRVWL ]H VRXSLVX PDMHWNRYp SRGVWDW\ (VS]Q ,&P E\OD UR]VXGNHP 9UFKQtKR VRXGX Y3UD]H ]H GQH yM963+ - ]DPtWQXWD ytPae E\O SRWYU]HQ VSUiYQë SRVWXS aeDORYDQpKR 3DNOLaeH aeDORYDQë ]DKUQXO QHPRYLWRVW GR VRXSLVX PDMHWNRYp SRGVWDW\ QHPRKOD Y]QLNQRXW YPDMHWNRYp SRGVWDWě aeiGQi äNRGD WtP aeH QHE\OR aeDORYiQR YUiFHQt NXSQt FHQ\-HOLNRae QHRGSDGO\ GţYRG\ QH~yLQQRVWL .6 D .6 MLPLae GOXaeQtN ]iPěUQě ]NUiWLO PRaeQRVW XVSRNRMHQt VYëFK YěőLWHOţ D]YëKRGQLO6,/0(7QD~NRUMLQëFKYěőLWHOţSRGDOaeDORYDQëGQHaeDOREXQDQH~yLQQRVW .6 VS]Q ,&P DWRYHOKţWěGOH RGVW,=NG\ae~yLQN\~SDGNXQDVWDO\ GQH SőLyHPae QHPRYLWRVW SőHGPěW .6 E\OD ]DSViQD Wpae YPDMHWNRYp SRGVWDWě K~KUDGě NXSQt FHQ\ D RGPěQ\ ]iSRyWHP Y]iMHPQëFK SRKOHGiYHN GOH .6 D .6 QHGRäOR QHERř Y]iMHPQë ]iSRyHWWěFKWR SRKOHGiYHN MHDEVROXWQě QHSODWQëP SUiYQtP ~NRQHP NG\ae W\WR MHGQRWOLYpSRKOHGiYN\QHE\O\YRERXVPORXYiFKGRVWDWHyQěXUyLWěVSHFLILNRYiQ\'QH SDN SRGDO YHGOHMät ~yDVWQtN vUiPFL WRKRWR LQFLGHQyQtKR VSRUX aeDOREX ] KODYQt LQWHUYHQFH MtaeVHGRPiKDOXUyHQtaeH.6MHDEVROXWQěQHSODWQiDWHFKQRORJLFNpY\EDYHQtyHUSDFtVWDQLFHMHMHMt VRXyiVWt aDORED E\OD UR]VXGNHP .UDMVNpKR VRXGX Y3O]QL ]H GQH yM ,&P - ]DPtWQXWD D VRXyDVQě E\OR UR]KRGQXWR aeH .6 MH DEVROXWQě QHSODWQiDSURWRVHVRXGMLaeQH]DEëYDOMHMtQH~yLQQRVWt'iOHaeDORYDQëQDPtWDOaeHaeDOREFHQHWYUGLO vyHP VSDWőXMH SRUXäHQt SRYLQQRVWi aeDORYDQpho D QHQt GiQD NDX]DOLWD PH]L Y]QLNHP äNRG\ DSRUXäHQtP SRYLQQRVWL 3R FHORX GREX vëNRQX IXQNFH VSUiYFH aeDORYDQëP E\OD yHUSDFt VWDQLFH ]DSViQD vVRXSLVX PDMHWNRYp SRGVWDWy D E\OR ]DKiMHQR őt]HQt R QH~yLQQRVWL SUiYQtFK ~NRQţ NWHUëPLPěO\EëWYěFL]PDMHWNXGOXaeQtNDY\YHGHQ\9LQVROYHQyQtPőt]HQtSODWtaeHGRNXGQHEXGH QH~yLQQRVWSUiYQtKR~NRQX]MLäWěQDSUDYRPRFQëPUR]KRGQXWtPLQVROYHQyQtKRVRXGXQHY]QLNQH vLQVROYHQyQtP őt]HQt DQL SRYLQQRVW Y\GDW EH]GţYRGQp RERKDFHQt ]tVNDQp SOQěQtP ]WDNRYpKR QH~yLQQpKR~NRQXWHG\DaeGQHPSUiYQtPRFLUR]KRGQXWtLQVROYHQyQtKRVRXGXQiOHaetGOXaeQtNRYR SOQěQt GR PDMHWNRYp SRGVWDW\-HOLNRae 6,/0(7 RG VPORXY\ .6 RGVWRXSLO GQH QHSRGDO aeDORYDQë aeDOREX QD QH~yLQQRVW WpWR VPORXY\ D QD ]iNODGě VRXKODVQpKR SURKOiäHQt GOXaeQtND D 6,/0(7 YţyL NDWDVWUiOQtPX ~őDGX ]H GQH E\OD ]DQHVHQD ]PěQD YODVWQLFWYt QHPRYLWRVWL YH SURVSěFK GOXaeQtND 7HFKQLFNp Y\EDYHQt yHUSDFt VWDQLFH WHG\ SőHGPěW SőHYRGX GOH.6MDNRVRXyiVWQHPRYLWpYěFLKODYQtMHaeE\ODSőHGPěWHPSőHYRGXGOH.6E\OoURYQěae ]DKUQXWo GRPDMHWNRYpSRGVWDW\1DPtWOGiOHQHGRVWDWHNSDVLYQtOHJLWLPDFHQHERřRGSRYěGQRVW ]D GLVSR]LFL VaeDORERX QD QH~yLQQRVW SUiYQtKR ~NRQX SőHäOD RG QD QRYpKR LQVROYHQyQtKR VSUiYFH ,QJ $ 'LYLäH 6iP aeDOREFH VH QHGRPiKDO SR 6,/0(7 ]DSODFHQt NXSQt FHQ\YHYëäL.ySőtSDGQěY\GiQtGOXaeQtNHPSRVN\WQXWpKRSOQěQtVSROHyQRVWL6,/0(7 ]GţYRGX QH~yLQQRVWi 3őHGPěW\ SőHYRGX GOH .6 L .6 E\Oy SR FHORX GREX YëNRQX IXQNFH aeDORYDQëP]DSViQ\vVRXSLVXPDMHWNRYpSRGVWDW\D]iURYHłaeDORYDQëYHGOőt]HQtRQH~yLQQRVWL.6 SURyHae QHPRKO VRXyDVQě Y\PiKDW ]DSODFHQt NXSQt FHQ\ GOH .6 D .6 QHERř VH MHGQi oV\QDOODJPDWLFNëY]WDK2GSRYěGQRVW]DäNRGXQDPDMHWNRYpSRGVWDWěMHQDRSDNGiQDQDVWUDQě
6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16 aeDOREFH NWHUë ViP YěFL ]PDMHWNRYp SRGVWDW\ Y\ORXyLO DQLae E\ VRXyDVQě SRGDO aeDOREX QDQH~yLQQRVW SUiYQtKR ~NRQX 'iOH Y]QHVO QiPLWNX SURPOyHQt QHERř aeDOREFH E\O XVWDQRYHQ doIXQNFH VSUiYFH GQH D PRKO D PěO VH VH]QiPLW VLQVROYHQyQtP VSLVHP D ]MLVWLW ]GDQHE\OD QěNWHUëP ]SőHGFKR]tFK LQVROYHQyQtFK VSUiYFţ SRUXäHQD MHMLFK SRYLQQRVW SURyHaeREMHNWLYQt WőtOHWi SURPOyHFt GRED XSO\QXOD GQHP aeDORED E\OD SRGiQD Dae GQH 9HGOHMät ~yDVWQtN YH Y\MiGőHQt QDPtWDO DEVROXWQt QHSODWQRVW ]DSRyWHQt Y]iMHPQëFK SRKOHGiYHN v.6 D .6 SUR QHXUyLWRVW SRKOHGiYNy VH YVRXyWX Y]iMHPQě QHNU\O\ D QHE\OR ]őHMPp NWHUpSRKOHGiYN\ D YMDNpP UR]VDKX ]DSRyWHQtP ]DQLNO\ 3URWR PěO aeDORYDQë Y\PiKDW ]DSODFHQt NXSQtFHQ\YţyL6,/0(7NG\aeMHKRSRKOHGiYN\E\O\~yHORYěY\WYRőHQpN]tVNiQtyHUSDFtVWDQLFH EH] ]DSODFHQt 3RVWRXSHQt SRKOHGiYHN GOXaeQtNX MDNR ]DVWőHQë SUiYQt ~NRQ XPRaeQLO EH]~SODWQp Y\YHGHQt yHUSDFt VWDQLFH ]PDMHWNX GOXaeQtND .XSQt VPORXYD VPěőXMtFt NSőHYRGX YODVWQLFNpKR SUiYD NyHUSDFt VWDQLFL E\OD SODWQi MDN E\OR MXGLNRYiQR YMLQëFK LQFLGHQyQtFK VSRUHFK WHG\ QHSODWQRVW]iSRyWţQH]SţVRELODQHSODWQRVWNXSQtFKVPOXYDQL]iQLNQHVSRUQpKR]iYD]NX6,/0(7 ]DSODWLWVMHGQDQpNXSQtFHQ\MHaeVHVWDO\VSODWQëPL GQţRGHGQHSRGSLVXNXSQtFKVPOXYWHG\ DNSURPOyHQtSRKOHGiYN\GRäORSőLyHPaeaeDORYDQëY\NRQiYDOIXQNFLVSUiYFH MLaeRGGRSURyHaeaeiGQëMLQëLQVROYHQyQtVSUiYFHMLaeQHPRKONY\PiKiQt NXSQt FHQ\ SőLVWRXSLW =DSViQt yHUSDFt VWDQLFH GR PDMHWNRYp SRGVWDW\ GOXaeQtND E\OR RG SRyiWNX QHGţYRGQpDQDYtFQH]iNRQQpQDFRaeE\OaeDORYDQëRSDNRYDQěXSR]RUQěQLVRXGHPaDORYDQpPX E\ORWpae]QiPRaeHSURGiYDMtFtMHGQDNQHPRKOSODWQěRGVWRXSLWRGNXSQtFKVPOXYDMHGQDNRGQLFK DQL QHRGVWRXSLO QHERř QLNG\ QHGRUXyLO RGVWRXSHQt RG VPORXY\ SURGiYDMtFtPX 9ëVOHGNHP pRVWXSXaeDORYDQpKRMHVWDYNG\YPDMHWNRYpSRGVWDWěQHQtDQLQH]iNRQQěVHSVDQiyHUSDFtVWDQLFH DQLNXSQtFHQD.yQHMYëäHVHYPDMHWNRYpSRGVWDWěQDFKi]tILNWLYQtDQHY\PDKDWHOQp SRKOHGiYN\YţyLVSROHyQRVWL&$56%$'VURD,11$:HVW&=D]iVWDYQtYěőLWHOpEORNRYiQtP H[HNXyQtKR SURGHMH yHUSDFt VWDQLFH SőLäOL R ]QDyQp ILQDQyQt SURVWőHGN\ ]GţYRGX ]iVDGQtKR SRNOHVX MHMt KRGQRW\ 1DRSDN 6,/0(7 XaetYDO yHUSDFt VWDQLFL Dae GR URNX D WUaeLO ]MHMtKR SURYR]X]LVN\0DMHWNRYiSRGVWDWDDSőLKOiäHQtYěőLWHOpE\OLSRäNR]HQL]GţYRGXKUXEpQHGEDORVWL aeDORYDQpKR 6RXG , VWXSQě Y\äHO ]H ]MLäWěQt aeH SRSUYp E\OR UR]KRGQXWR R ~SDGNX GOXaeQtND XVQHVHQtP ]HGQH yM,16 -$-UHVS]HGQH($- MHaeE\OoXVQHVHQtP 9UFKQtKR VRXGX Y3UD]H ]H GQH $- UHVS ]H GQH ($- ]UXäHQo PőHGEěaeQëPRSDWőHQtP]HGQH($- E\OaeDORYDQëXVWDQRYHQGRIXQNFHSőHGEěaeQpKR LQVROYHQyQtKRVSUiYFHDdoVRXSLVXPDMHWNRYpSRGVWDW\GOXaeQtND]DSVDO $- PMEXGRYuyHUSDFt VWDQLFHY'RPDaeOLFtFK3őLMHGQiQtGQH $- aeDORYDQëXYHGOaeHQHQtSRFK\ERWRP aeH 6,/0(7 RG .6 RGVWRXSLO GQH 9SUţEěKX WRKRWR LQVROYHQyQtKR őt]HQt E\OR ]DKiMHQRőt]HQtVS]Q ,&PYQěPaeVHYHGOHMät~yDVWQtNaeDORERX]HGQH GRPiKDO Y\ORXyHQt QHPRYLWRVWL ]PDMHWNRYp SRGVWDW\ D MHae E\OR ]DVWDYHQR XVQHVHQtP ]H GQH QHERřGOHXVQHVHQt9UFKQtKRVRXGXY3UD]H]HGQH $- $- QHPěOR EëW NLQVROYHQyQtPX QiYUKX YěőLWHOH SőLKOtaeHQR =H VWHMQpKR GţYRGX E\OR XVQHVHQtP ]H GQH yM ,&P - ]DVWDYHQR Wpae őt]HQt R aeDOREě aeDORYDQpKR YţyL 6,/0(7 ]DKiMHQp GQH o XUyHQt QH~yLQQRVWi .6 KLQVROYHQyQtPX QiYUKX 6,/0(7 ]H GQH E\OR YţyL GOXaeQtNX ]DKiMHQR GUXKp LQVROYHQyQt őt]HQt VS ]Q ,16 XVQHVHQtP ]H GQH ($- E\O aeDORYDQë XVWDQRYHQ SőHGEěaeQëP LQVROYHQyQtP VSUiYFHP 8VQHVHQtP ]H GQH $- E\O ]MLäWěQ ~SDGHN GOXaeQtND QD MHKR PDMHWHN SURKOiäHQ NRQNXUVDLQVROYHQyQtPVSUiYFHPXVWDQRYHQaeDORYDQë'QHSőHGORaeLOaeDORYDQëVH]QDP SőLKOiäHQëFK SRKOHGiYHN D VRXSLV PDMHWNRYp SRGVWDW\ %- YH NWHUpP SRG SRORaeNRX Q QHPRYLWëFKYěFtE\OD]DSViQDyHUSDFtVWDQLFHY'RPDaeOLFtFKVRGND]HPQDRGVWRXSHQtVSROHyQRVWL 6,/0(7RG.6GRSLVHP]HGQH8VQHVHQtP]HGQH(%-77 E\OaeDORYDQë ]SURäWěQ IXQNFH NH GQL QHERř QHX]DYőHO QiMHPQt DQL MLQRX UHOHYDQWQt VPORXYX
6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16
VSURYR]RYDWHOHP yHUSDFt VWDQLFH 6,/0(7 D GR IXQNFH E\O XVWDQRYHQ LQVROYHQyQt VSUiYFH ,QJ$'LYLä MHQae E\O uVQHVHQtP ]H GQH %- RGYROiQ ] GţYRGX ~PUWt DLQVROYHQyQtPVSUiYFHPE\OXVWDQRYHQaeDOREFH 'iOH VRXG , VWXSQě Y\äHO ]H ]MLäWěQt aeH aeDORED ]H GQH Mtae VH YHGOHMät ~yDVWQtN GRPiKDOY\ORXyHQtQHPRYLWRVWLGOH.6]PDMHWNRYpSRGVWDW\GOXaeQtNDE\ODrR]VXGNHP9UFKQtKR VRXGXY3UD]H]HGQHyM ,&P 963+ -MHQaeQDE\O SUiYQtPRFLGQH WHG\DaeSRWpFRE\OaeDORYDQë]SURäWěQIXQNFHVSUiYFH ]DPtWQXWD vGţVOHGNX QHGRVWDWNX DNWLYQt OHJLWLPDFH YHGOHMätKR ~yDVWQtND SőLyHPae RGYRODFt VRXG PM XYHGO aeHRGVWRXSHQtRG.6GRSLVHP6,/0(7]HGQH]GţYRGXQHSRVN\WQXWtVRXyLQQRVWL GOXaeQtNHP NWRPX DE\ QD QRYpKR YODVWQtND SőHäOR L SUiYR QiMPX VWDYHEQt SDUFHO\ YH YODVWQLFWYt PěVWD'RPDaeOLFHQHE\ORGţYRGQpSURyHaeNH]UXäHQt.6QHGRäORaDORERX]HGQH VHaeDORYDQë YţyL 6,/0(7 GRPiKDO XUyHQt QH~yLQQRVWL .6 GOH ,= D ,= UHVSvGţVOHGNX]PěQ\aeDORE\ SRGiQtPLQVROYHQyQtKRVSUiYFH,QJ$'LYLäH]HGQH UHVSaeDOREFH]HGQH XUyHQtaeHMH.6DEVROXWQěQHSODWQi3UYQtKRMHGQiQtYHYěFLGQH VH~yDVWQLOLQVROYHQyQtVSUiYFH,QJ$'LYLäGDOätKRMHGQiQtGQHSDNaeDOREFH MDNRLQVROYHQyQtVSUiYFH5R]VXGNHP]HGQHyM ,&P -MHQaeQDE\O SUiYQt PRFL GQH E\ODaeDORED ]DPtWQXWD SUR QHGRVWDWHN QDOpKDYpKR SUiYQtKR ]iMPX 5R]VXGNHP ]H GQH y M ,&P - MHQae QDE\O SUiYQt PRFL GQH E\OD]DPtWQXWDaeDORED6,/0(7]HGQH YţyL,QJ$'LYLäRYL UHVSaeDOREFL o Y\ORXyHQt PRYLWëFK YěFt- WHFKQRORJLFNpKR ]Dőt]HQt yHUSDFt VWDQLFH ]PDMHWNRYp SRGVWDW\ GOXaeQtNDQHERřVHVWDO\MHMtVRXyiVWtMHKRYODVWQtNHPWDNE\OGOXaeQtNMDNRvODVWQtNEXGRY\yHUSDFt VWDQLFH VSROHyQRVWL 6,/0(7 WHG\ QHVYěGyLOR YODVWQLFNp SUiYR NSőHGPěWX VSRUX 5R]VXGNHP 9UFKQtKR VRXGX Y3UD]H ]H GQH yM 963+ - E\O UR]VXGHN SRWYU]HQ VWtP aeH aeDOREFH ]SUiYD ]H GQH %- vPH]LGREt W\WR PRYLWp YěFL ]H VRXSLVX PDMHWNRYpSRGVWDW\Y\őDGLOSUiYě]GţYRGXaeHMHMLFKYODVWQtNHPMH6,/0(7'iOHVRXG,VWXSQě Y\äHO]REVDKX.6]HGQHMHMtPaeSőHGPěWHPE\OSURGHMWHFKQRORJLHDY\EDYHQtyHUSDFt VWDQLFH D vQtae GOXaeQtN MDNR SURGiYDMtFt SURKOiVLO D uyLQLO QHVSRUQëP aeH GOXaeLO NXSXMtFtPX 6,/0(7 yiVWNX .y ]WLWXOX QHXKUD]HQp ~SODW\ ]D SRVWRXSHQt SRKOHGiYN\ QD ]iNODGě SRVWXSQt VPORXY\ ]H GQH 'OH XMHGQiQt ~yDVWQtNţ E\OD NXSQt FHQD .y XKUD]HQDGOH D§REy]iN]DSRyWHQtPSRKOHGiYN\GOXaeQtNDYţyL6,/0(7 NXSQtFHQ\ vyiVWFH.ySURWLSRKOHGiYFH6,/0(7]DGOXaeQtNHPvyiVWFH.y=iURYHł ~yDVWQtFLuMHGQDOLaeHVHWtPWR]iSRyWHP]DSRytWiYDMtLSRKOHGiYN\VSODWQpSURWLGRVXGQHVSODWQëP 3őtORKRXyWpWRVPORXY\E\OSőHGiYDFtSURWRNROVSHFLILNXMtFtWHFKQRORJLFNi]Dőt]HQt7pKRaeGQH X]DYőHOL GOXaeQtN D 6,/0(7 MDNR NXSXMtFt .6 Mtae GOXaeQtN MDNR YëOXyQë YODVWQtN SőHYHGO QD6,/0(7QHPRYLWRVW]DGRKRGQXWRXNXSQtFHQuYHYëäL.yDGiOHE\ORGRKRGQXWR aeH ]D SRVWRXSHQt WUKX SURYR]RYDQp yHUSDFt VWDQLFH ]DSODWt 6,/0(7 GOXaeQtNX MHGQRUi]RYRX VPOXYQtRGPěQXYHYëäL.y'OXaeQtNSURKOiVLODuyLQLOQHVSRUQëPaeHGOXaeLO6,/0(7 yiVWN\ .y D .y ]WLWXOX QHXKUD]HQp ~SODW\ ]D SRVWRXSHQt SRKOHGiYN\ QD]iNODGěVPORXY\RSRVWRXSHQtSRKOHGiYN\]HGQHMtaeE\ODSRVWXSRYiQDSRKOHGiYND 6,/0(7 ]D VSROHyQRVWt &$56%$' VUR D ]D VSROHyQRVWt ,11$ :(67 &= VUR ÓyDVWQtFL XMHGQDOL aeH NXSQt FHQD ]D SőHYRG QHPRYLWRVWi D VPOXYQt RGPěQD ]D SRVWRXSHQt WUKX EXGRX SURYHGHQ\IRUPRX]iSRyWXWDNaeHRNDPaeLNHPSRGSLVXVPORXY\GRMGHGOH D REy]iN N]DSRyWHQtSRKOHGiYHNGOXaeQtND]D6,/0(7 NXSQtFHQ\DVPOXYQtRGPěQ\]DSRVWRXSHQtWUKX v~KUQQp YëäL .y SURWL SRKOHGiYNiP 6,/0(7 ]D GOXaeQtNHP vyiVWFH .y DyiVWFH .y 'iOH XMHGQDOL aeH VH ]DSRytWiYDMt L SRKOHGiYN\ VSODWQp SURWL GRVXG QHVSODWQëP'OXaeQtNVHGiOH]DYi]DO L XKUDGLWSRKOHGiYN\]DMLäWěQp]iVWDYQtPLSUiY\Yi]QRXFtPL QD SőHGPěWX SőHYRGX WpWR VPORXY\ NWHUp E\O\ YH VPORXYě VSHFLILNRYiQ\ D WR QHMSR]GěML GR GQţRGSRGSLVXWpWRVPORXY\SRGVDQNFtVPOXYQtSRNXWyYHYëäL~KUQXQH]DSODFHQëFKSRKOHGiYHN ]DMLäWěQëFK XYHGHQëPL ]iVWDYQtPL SUiY\ D LL SRVN\WQRXW 6,/0(7 VRXyLQQRVW SőL MHGQiQtFK VPěVWHP'RPDaeOLFHSőLSőHYRGXQiMPXpDUFyYN~'RPDaeOLFH3URSőtSDGaeHE\QHGRäOR 6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16
NSőHYRGXQiMPXGR GQţRGSRGSLVXWpWRVPORXY\]DYi]DOVHGOXaeQtNSRVN\WQRXWVOHYX]NXSQt FHQ\ YH YëäL .y 9NODG SUiYD E\O SRYROHQ UR]KRGQXWtP .DWDVWUiOQtKR ~őDGX pro3O]HłVNëNUDMyM9--VSUiYQtPL~yLQN\YNODGXGQHP'RSLVHP]HGQH RGVWRXSLO6,/0(7VRGND]HPQD RGVWREy]iNRG.6SUR L QHSRVN\WQXWt VRXyLQQRVWLGOXaeQtNHPSőLMHGQiQtFKVPěVWHP'RPDaeOLFHSőLSőHYRGXQiMPXVWDYHEQtSDUFHO\D LL proVYpYROQpPDőHQtSőHYRGuQiMPXXYHGHQpKRSR]HPNXQD6,/0(79VRXKODVQpPSURKOiäHQt ]H GQH SUR NDWDVWUiOQt ~őDG GOXaeQtN D 6,/0(7 SURKOiVLOL aeH L 6,/0(7 RGVWoupLO od.6 QHERř GOXaeQtN vUR]SRUX VX]DYőHQRX VPORXYRX PDőLO SőHYRG QiMPX SR]HPNX SDUFy LL NRGVWRXSHQt RG VPORXY\ GRäOR GRSLVHP ]H GQH MHQae E\O GOXaeQtNX őiGQě GRUXyHQ LLL ]DQLNOD YäHFKQD SUiYDD SRYLQQRVWL VWUDQ ]H VPORXY\ MHae VH UXät RG SRyiWNX DYëOXyQëPYODVWQtNHPVHVWiYiGOXaeQtN LY YODVWQLFNpSUiYRNQHPRYLWRVWLMHPH]LQLPLQHVSRUQp D QHSRFK\EQp D QDYUKOL DE\ .DWDVWUiOQt ~őDG SUR 3O]HłVNë NUDM ]DKiMLO őt]HQt R ]iSLVX ]PěQ\ YODVWQtND 1DWRPWRVNXWNRYpP]iNODGěVRXG,VWXSQěX]DYőHOaeHQHE\O\QDSOQěQ\SőHGSRNODG\REMHNWLYQt RGSRYěGQRVWLaeDORYDQpKR]DWYU]HQRXäNRGXYHVP\VOX ,= WHG\Y]QLNäNRGyQDPDMHWNRYp SRGVWDWě SRUXäHQt SUiYQt SRYLQQRVWL VSUiYFHP D SőtyLQQi VRXYLVORVW PH]L SRUXäHQtP SUiYQt SRYLQQRVWL D Y]QLNHP äNRG\ MHae PěOD Y]QLNQRXW YGţVOHGNX QHSOQěQt SRYLQQRVWt őiGQpKR KRVSRGiőH D SRVWXSX VRGERUQRX Spyt aeDORYDQëPWtP aeH VH QHGRPiKDO YţyL 6,/0(7 ]DSODFHQt NXSQt FHQ\ YH YëäL .y SőtSDGQě Y\GiQt GOXaeQtNHP SRVN\WQXWpKR SOQěQt VSROHyQRVWL 6,/0(7]GţYRGXQH~yLQQRVWLSUiYQtKR~NRQXGOXaeQtNDYţyLMHKRYěőLWHOţPQHERYUiFHQtVLWRKR FR VL GOXaeQtN VH 6,/0(7 QDY]iMHP SOQLOL QD ]iNODGě QHSODWQp VPORXY\ 2KOHGQě SőHGSRNODGX Y]QLNX äNRG\ VRXG , VWXSQě SRXNi]DO QD WR aeH v őt]HQt VS ]Q ,&P E\OD ]DPtWQXWD aeDORED YHGOHMätKR ~yDVWQtND YţyL aeDORYDQpPX R Y\ORXyHQt QHPRYLWRVWL GOH .6 ]PDMHWNRYp SRGVWDW\ SUR QHGRVWDWHN DNWLYQt OHJLWLPDFH; QDGWR GOH VRXGX QHGRäOR NSODWQpPX RGVWRXSHQtDWHG\]UXäHQt.6 Yőt]HQtVS]Q ,&P E\OD]DPtWQXWDaeDOREDaeDOREFH R XUyHQt QHSODWQRVWL.6 SţYRGQěSRGDQiaeDORYDQëPQDQH~yLQQRVW.6 QHERřQHPRYLWRVW (EXGRYDyHUSDFtVWDQLFH E\OD]DSViQDvVRXSLVXPDMHWNRYpSRGVWDW\GOXaeQtNDDaeDOREFHQHPRKOPtW QDOpKDYë SUiYQt ]iMHP QD WDNRYpP XUyHQt 9 őt]HQt VS ]Q ,&P o Y\ORXyHQt PRYLWëFKYěFtGOH.6]HVRXSLVXPDMHWNRYpSRGVWDW\E\ODaeDORED6,/0(7YţyLLQVROYHQyQtPX VSUiYFL ,QJ $ 'LYLäRYL ]DPtWQXWD QHERř WHFKQRORJLH yHUSDFt VWDQLFH E\OD MHMt VRXyiVWt D QHäOR MLWHG\ SODWQě SőHYpVW EH] SőHYRGX YěFL KODYQt WHG\ QHPRYLWRVWL ]WpKRae GţYRGX VRXG , VWXSQě X]DYőHOaeH.6MHVPORXYRXQHSODWQRXDWtPaeHE\ODQHPRYLWRVW]DSViQDSRFHORXGREXYëNRQX IXQNFHVSUiYFHaeDORYDQëPvPDMHWNRYpSRGVWDWěGOXaeQtNDQHPRKORGRMtWNHY]QLNXaeiGQpäNRG\ NWHUi E\ VRXYLVHOD V.6 KRWi]FH SODWQRVWL RGVWRXSHQt 6,/0(7 RG .6 VH SRSUYp Y\MiGőLO 9UFKQt VRXG Y3UD]H Dae YUR]VXGNX ]H GQH yM ,&P 963+ -WHG\YGREěNG\MLaeaeDORYDQëIXQNFLLQVROYHQyQtKRVSUiYFHQHY\NRQiYDO 3RGOH VRXGX , VWXSQě aeDORYDQë QHSRFK\ELO SRNXG RGVWRXSHQt RG .6 ]H GQH ]KRGQRWLO MDNR SODWQp Y\FKi]HO-OL Wpae ]H VRXKODVQpho SURKOiäHQt GOXaeQtND D 6,/0(7 ]H GQH YţyL NDWDVWUiOQtPX ~őDGX R RGVWRXSHQt RG .6 YQěPae GOXaeQtN SRWYUGLO MHKR GRUXyHQt aeDORYDQëWHG\QHSRFK\ELO]DSVDO-OLSőHGPěW.6GRPDMHWNRYpSRGVWDW\D]ORJLN\YěFL WDNQHPRKOSRGDWaeDOREXQD]DSODFHQtNXSQtFHQ\YHYëäL.ySURyHaeNHY]QLNXäNRG\ QD PDMHWNRYp SRGVWDWě QHGRäOR 1DGWR aeDORYDQë E\ QHPRKO EëW ~VSěäQë vSőtSDGQpP őt]HQt oaeDOREěQD]DSODFHQtNXSQtFHQ\]GţYRGXMHMtKRSURPOyHQtGOH REy]iNQHERř.6L.6 MHMtPae SőHGPěWHP E\OD QHPRYLWRVW SURyHae VH SURPOyHQt SRVX]XMH GOH REyDQVNpKR D QLNROLY REFKRGQtKR ]iNRQtNX E\O\ X]DYőHQ\ GQH 3UiYR QD ]DSODFHQt NXSQt FHQ\ PRKOR EëW Y\NRQiQR SRSUYp GQH REMHNWLYQt WőtOHWi SURPOyHFt GRED XSO\QXOD GQH DYäDNaeDORYDQë E\O XVWDQRYHQ őiGQëP LQVROYHQyQtP VSUiYFHP Dae GQH SUiYQt PRF XVQHVHQt]HGQH$- 2KOHGQě aeDOREFHP D YHGOHMätP ~yDVWQtNHP QDPtWDQp QHXUyLWRVWL ]iSRyWţ VMHGQDQëFK NXSQtFK
6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16
FHQ Y.6 D.6SRXNi]DOVRXG,VWXSQěQDVGěOHQtaeDOREFHNäHWőHQtRKOHGQěY\PDKDWHOQRVWL SRKOHGiYN\ ]D VSROHyQRVWt 6,/0(7 GOH SRN\QX YěőLWHOVNpKR YëERUX ]H GQH %- vQěPaeViPaeDOREFHuYHGOaeHGOH.6D.6]DSODWLO6,/0(7GOXaeQtNuNXSQtFHQX(]DEXGRYX yHUSDFt VWDQLFH YH YëäL .y D ]D SRVWRXSHQt WUKX yiVWNX .y GOXaeQtN VH VWDO ]WLWXOX VPORXY\ R SRVWRXSHQt SRKOHGiYN\ ]H GQH VH 6,/0(7 YěőLWHOHP SRKOHGiYN\ YHYëäL .y ]D VSROHyQRVWt &$56 %$' VUR D GRLQVROYHQyQtho őt]HQt YHGHQpP QDWXWRVSROHyQRVW SőLKOiVLO SRKOHGiYNX YH YëäL .y ] WLWXOX WpWR SRVWXSQt VPORXY\ vQtaeE\O\ VSHFLILNRYiQ\ MHGQRWOLYp GtOyt SRKOHGiYN\ ]H NWHUëFK E\OD SRVWRXSHQi SRKOHGiYND vFHONRYp YëäL .yWYRőHQDDWRYyHWQěSUiYQtKRGţYRGXMHMLFKY]QLNXWHG\UiPFRYp NXSQt VPORXY\ X]DYőHQp GQH D WR VXYHGHQtP MHMLFK YëäH D VRGND]HP QD SőtVOXäQp IDNWXU\ NWHUp E\O\ NMHGQRWOLYëP GRGiYNiP SRKRQQëFK KPRW Y\VWDYHQ\ PRKOHGiYND E\OD LQVROYHQyQtPVSUiYFHPWpWRVSROHyQRVWLGRyiVWN\.ySRSőHQDYţyLyHPXaeVHGOXaeQtN QHEUiQLO6PORXYDRSRVWRXSHQtSRKOHGiYN\]HGQHE\ODMHGQRX]SőtORKWpWRSőLKOiäN\ DGOXaeQtN WHG\ ]ţVWDO YěőLWHOHP SRKOHGiYN\ ]D VSROHyQRVWt &$56 %$' VUR MHae E\OD YH YëäL .y]MLäWěQD3őHGPěWHP]iSRyWXWHG\E\ODNXSQtFHQDXYHGHQiMDNY.6WDNY.6 RSURWL NWHUp XSODWQLO S,/0(7 QiURN QD ~KUDGX .y ]D SRVWRXSHQt SRKOHGiYN\ SRGOHVPORXY\]HGQH3RKOHGiYNDGOXaeQtNDQD]DSODFHQtNXSQtFHQ\[.y E\OD ]DSRyWHQD SURWL SRKOHGiYFH 6,/0(7 QD ]DSODFHQt yiVWN\ .y WHG\ ~SODW\ ]DSRKOHGiYNXSRVWRXSHQRXQD]iNODGěVPORXY\]HGQHytPaeREěSRKOHGiYN\YSOQpP UR]VDKX]DQLNO\.RQHyQěaeDOREFHYH]SUiYěXYHGOaeHKRGQRWDWpWRSRKOHGiYN\NGDWX iKRGQRWD yHUSDFtVWDQLFHNWRPXWRGDWXMVRXGLVNXWDELOQt;W\WRKRGQRW\QHO]HYVRXyDVQRVWLQLMDN XUyLW D Y\YR]RYDW ]WěFKWR VNXWHyQRVWt MDNpNROLY ]iYěU\ oKOHGQě SőtSDGQp äNRG\ ]SţVREHQp aeDORYDQëP SURyHae PěO ]D WR aeH SRKOHGiYND QD QiKUDGX äNRG\ .y QHH[LVWXMH QHERřGOXaeQtN VH VWDO YěőLWHOHP WpWR SRKOHGiYN\ D WD E\OD YLQVROYHQyQtP őt]HQt GOXaeQtND &$56 %$'VUR]MLäWěQD'OHVoudu,VWXSQěWDNaeDORYDQëQHSRUXäLOaeiGQRXSRYLQQRVWSőLYëNRQXVYp IXQNFH SRVWXSRYDO V RGERUQRX Spyt äNRGD QD PDMHWNRYp SRGVWDWě QHE\OD SURNi]iQD SőLyHPae SőtSDGQi aeDORED QD ]DSODFHQt yiVWN\ .y PRKOD EëW ]DPtWQXWD YGţVOHGNX QiPLWNy SURPOyHQt MDN Y\ORaeHQR YëäH 1DGWR aeDOREFHP XSODWQěQë QiURN QD QiKUDGX äNRG\ VKOHGDO SURPOyHQëP GOH RGVW ,= vGţVOHGNX XSO\QXWt GYRXOHWp VXEMHNWLYQt OKţW\ aDOREFH VHoäNRGě GR]YěGěO PěO GR]YěGěW GQH NG\ QDE\OR SUiYQt PRFL XVQHVHQt ]H GQH %- MtPae E\O XVWDQRYHQ GR IXQNFH LQVROYHQyQtKR VSUiYFH PěO VH WHG\ őiGQě VH]QiPLWVHVSLVHPiSőtSDGQRXäNRGRXQDPDMHWNRYpSRGVWDWě-HOLNRaeVXEMHNWLYQtOKţWDXSO\QXOD GQH VKOHGDO MtP podDQRX aeDOREX GQH RSRaeGěQou 2 QiKUDGě QiNODGţ őt]HQtUR]KRGOVRXG,VWXSQěGOH RGVWRVőDXORaeLOQH~VSěäQpPXaeDOREFLDYHGOHMätPu ~yDVWQtNX SRYLQQRVW VSROHyQě D QHUR]GtOQě ]DSODWLW aeDORYDQpPX QiKUDGX QiNODGţ őt]HQt YH YëäL .y GOH RGVW StVP F RGVW Y\KOiäN\ 6E GiOH MHQ Y\KOiäND DWR]D~NRQţSUiYQtVOXaeE\SR.y aeDORYDQëSRaeDGRYDOPpQě QiKUDGXKRWRYëFKYëGDMţ YHYëäL.yFHVWRYQpYHYëäL.yQiKUDGX]DSURPHäNDQëyDVYHYëäL.yD'3+ 3RWp FR SR Y\KOiäHQt UR]VXGNX YH YěFL SRGiQtP ]H GQH Y\ytVOLOD ]iVWXSN\Qě aeDORYDQpKR FHONRYp QiNODG\ őt]HQt XVQHVHQtP ]HGQH yM,&P - VRXG , VWXSQě XORaeLO aeDOREFL D YHGOHMätPX ~yDVWQtNX QDKUDGLW VSROHyQě D QHUR]GtOQě aeDORYDQpPX GDOät QiNODG\őt]HQt]D~yDVWQDMHGQiQtGQHDFHVWRYQpYyiVWFH.y 3URWL WRPXWR UR]VXGNX VH aeDOREFH YyDV RGYRODO yO D SRaeDGRYDO DE\ MHM RGYRODFt VRXG ]UXäLO D YěF YUiWLO VRXGX , VWXSQě NGDOätPX őt]HQt SőtSDGQě MHM ]PěQLO D SRGDQp aeDOREě Y\KRYěO QHERř PěO ]D WR aeH UR]VXGHN VSRytYi QD QHVSUiYQpP SUiYQtP SRVRX]HQt D VRXG ,VWXSQě GRVSěO QD ]iNODGě SURYHGHQëFK GţND]ţ N QHVSUiYQëP VNXWNRYëP ]iYěUţP aDOREFH UHNDSLWXORYDORNROQRVWLDREVDKX]DYőHQëFKVPOXY.6D.6DSRXNi]DOQDUR]VXGHN9UFKQtho VRXGu Y 3UD]H ]H GQH y M ,&P 963+ - GOHQěKRaeGţYRGSURRGVWRXSHQtRG.6VSROHyQRVWt6,/0(7GRSLVHP]HGQHQHE\O GiQ SURyHae QHGRäOR NSODWQpPX RGVWRXSHQt RG .6 3RXNi]DO QD UR]VXGHN ]H GQH 6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16 yM ,&P - GOH NWHUpKR aeDORYDQë QHE\O RSUiYQěQ GQH ]DSVDW QHPRYLWRVWL GR VRXSLVX PDMHWNRYp SRGVWDW\ 9GţVOHGNX QHSODWQpKR ]DSRyWHQt VH PěO aeDORYDQë GRPiKDW ]DSODFHQt VMHGQDQp NXSQt FHQ\ D SDNOLaeH WDN QHXyLQLO Y]QLNOD QD PDMHWNRYp SRGVWDWě äNRGD YH YëäL .y 'iOH aeDOREFH UR]ätőLO aeDOREX R ]iNRQQë ~URN ] SURGOHQt ] yiVWN\ .yRGHGQH GR]DSODFHQt GOH.6PěODEëWNXSQtFHQDXKUD]HQDGRSDWQiFWL GQţ RG SRGSLVX WpWR VPORXY\ WM GR D ] yiVWN\ .y RGH GQH do]DSODFHQt(dOH.6PěODEëWNXSQtFHQDXKUD]HQDGR GQţRGSRGSLVXVPORXY\ 3URWL WRPXWR UR]VXGNX D XVQHVHQt VH YyDV RGYRODO URYQěae YHGOHMät ~yDVWQtN yO DSRaeDGRYDO DE\ MH RGYRODFt VRXG ]UXäLO D YěF YUiWLO VRXGX , VWXSQě NGDOätPX őt]HQt SőtSDGQě MH]PěQLODSRGDQpaeDOREěY\KRYěO1HVRXKODVLOVH]iYěUHPVRXGX,VWXSQěRQHSODWQRVWL.6 NG\aeREěVPORXY\MHWőHEDSRYDaeRYDW]DMHGLQpSUiYQtMHGQiQtMtPaeGRäORNSURGHMLyHUSDFtVWDQLFH YyHWQě SőtVOXäHQVWYt 9]QLN äNRG\ GRYR]RYDO ]H VNXWHyQRVWL aeH yHUSDFt VWDQLFH E\OD ]DSViQD doVRXSLVX PDMHWNRYp SRGVWDW\ D URYQěae RGNi]DO QD ]iYěU\ UR]VXGNX 9UFKQtKR VRXGX Y3UD]H ]HGQH y M ,&P 963+ - GOH NWHUpKR NXSXMtFt odVPORXY\SODWQěQHRGVWRXSLOyHUSDFtVWDQLFHWDNE\OD]DSViQDGRVRXSLVXPDMHWNRYpSRGVWDW\ QH]iNRQQěQHERřGOXaeQtNQHE\OMHMtPYODVWQtNHP.HäNRGěGOXaeQtNDPDMHWNRYpSRGVWDW\DYäHFK YěőLWHOţ aeDORYDQë QHXSODWQLO QiURN QD ]DSODFHQt NXSQt FHQ\ QDPtVWR WRKR ]YROLO QH]iNRQQp VHSViQtyHUSDFtVWDQLFHdoPDMHWNRYpSRGVWDW\E\řVLE\OYěGRPaeHWDNRYëSRVWXSE\OQHVSUiYQë aDORYDQë QHVSUiYQě ]KRGQRWLO RGVWRXSHQt RG VPORXY\ GRSLVHP ]H GQH MDNR SODWQp SőHVWRaeHPXS,/0(7QHGRORaeLOGRUXyHQNXNWRPXWRRGVWRXSHQtDQLGţND]SURND]XMtFtVMHGQDQp GţYRG\ SUR RGVWRXSHQt GţYRG\ XYHGHQp Y SőtSLVX NXSXMtFtKR QHE\O\ ]SţVRELOp VDP\ R VREě MHGQRVWUDQQě RG VPORXY\ RGVWRXSLW aDORYDQë VH GRNRQFH SRNRXäHO SURYpVW ]iSLV YODVWQLFNpKR SUiYDGOXaeQtNDNyHUSDFtVWDQLFLYNDWDVWUXQHPRYLWRVWtNDWDVWUiOQt~őDGYNODGRGPtWO9HGOHMätPX ~yDVWQtNX QHQt ]QiPR aeiGQp VRXKODVQp SURKOiäHQt ]H GQH NWHUëP E\ GOXaeQtN SURKODäRYDOaeHGRäORNSODWQpPXRGVWRXSHQtRGNXSQtVPORXY\1DRSDNYSUţEěKXLQFLGHQyQtKR VSRUX R Y\ORXyHQt yHUSDFt VWDQLFH ] PDMHWNRYp SRGVWDW\ VRXGy RERX VWXSłţ NRQVWDWRYDOy aeHGRUXyHQtRGVWRXSHQtRGNXSQtVPORXY\QLNG\QHE\ORSURNi]iQR'iOHQDPtWDOaeHSURPOyHQt MHWőHED SRVX]RYDW GOH REFKRGQtKR ]iNRQtNX NG\ae SURGiYDMtFt D NXSXMtFt E\OL SRGQLNDWHOL SőLyHPaeSURPOyHFt OKţWD MH yW\őOHWi aDORYDQë WDN PěO GRVWDWHN SURVWRUX SUR SRGiQt aeDORE\ o]DSODFHQt NXSQt FHQ\ D PRKO ]DEUiQLW SURPOyHQt WpWR SRKOHGiYN\ GOXaeQtND =D P\OQë GiOH R]QDyLO]iYěUVRXGX,VWXSQěaeHdoäORNSODWQpPX]DSRyWHQtNXSQtFHQ\]DSURGHMyHUSDFtVWDQLFH SURWL ~SODWě ]D SRVWRXSHQt SRKOHGiYHN 9 GDQpP SőtSDGě E\OR ]DSRytWiYiQR SURWL VREě YtFHUR SRKOHGiYHN NWHUp VH Y]iMHPQě QHNU\O\ SURyHae QHE\OR ]őHMPp NWHUp SRKOHGiYN\ ]iSRyWHP ]DQLNO\ 1DGWR pőHGPěWHP SRVWRXSHQt E\O\ SRKOHGiYN\ SRFK\EQp D QHY\PDKDWHOQp =iSRyHW VPěőRYDO N QH]iNRQQpPX SRäNR]HQt YěőLWHOţ SRSő NH ]YëKRGQěQt MHGQRKR YěőLWHOH QD ~NRU RVWDWQtFKSőLyHPaeWDNRYëSUiYQt~NRQMHGOH REy]iNDEVROXWQěQHSODWQë1iURNQDQiKUDGX äNRG\ QHE\O SURPOyHQ QHERř SRGPtQNRX SRyiWNX VXEMHNWLYQt SURPOyHFt OKţW\ MH PRaeQRVW Y\ytVOHQt YëäH ]SţVREHQp äNRG\ YěőLWHOţP MHae EXGH ]őHMPi Dae Y RNDPaeLNX SUiYQt PRFL UR]YUKRYpKRXVQHVHQt aDORYDQë VH YH Y\MiGőHQt NRGYROiQtP yO ]WRWRaeQLO VH ]iYěU\ VRXGX , VWXSQě DQDYUKO DE\ RGYRODFt VRXG QDSDGHQë UR]VXGHN MDNR YěFQě VSUiYQë SRWYUGLO =D QHORJLFNRX R]QDyLO DUJXPHQWDFL aeDOREFH aeH PěO aeDORYDQë Y\PiKDW SR 6,/0(7 ]DSODFHQt NXSQt FHQ\ ]QHSODWQëFKNXSQtFKVPOXYNG\aeREHFQěSODWtaeHMDNpNROLY]iYD]N\]QHSODWQëFKVPOXY]DQLNDMt 3RNXGE\E\O\REěVPORXY\QHSODWQpRGSDGOE\QiURNGOXaeQtNDQD~KUDGXNXSQtFHQ\aDORYDQë YäDN SőHGPěW SőHYRGX GOH NXSQtFK VPOXY ]DKUQXO GR PDMHWNRYp SRGVWDW\ QD Qtae WDN QHPRKOD Y]QLNQRXW aeiGQi äNRGD; aeDORYDQë QHPRKO VRXyDVQě Y\PiKDW WDNp ]DSODFHQt NXSQt FHQ\ UHVSY\GiQt GOXaeQtNHP SRVN\WQXWpKR SOQěQt VSROHyQRVWL 6,/0(7 QHERř VH MHGQi R Y]iMHPQě poGPtQěQë Y]WDK = WěFKWo GOH aeDOREFH QHSODWQëFK VPOXY VH QHO]H ~VSěäQě GRPiKDW SOQěQt SURyHae aeDORYDQpPX aeiGQi SRYLQQRVW vyPiKDW ]DSODFHQt NXSQt FHQ\ QHY]QLNOD 9UFKQt VRXG 6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16 v3UD]H vUR]KRGQXWt ]H GQH yM ,&P 963+ - GRVSěO N ]iYěUX aeH WHFKQRORJLH MH VRXyiVWt YěFL KODYQt yHUSDFt VWDQLFH SRGOH REy ]iN DQHO]H ML SODWQě SURGDW EH] YěFL KODYQt D SDNOLaeH E\OR .6 SőHYHGHQR YODVWQLFNp SUiYR SRX]H NVRXyiVWL YěFLKODYQtMHWDNRYiVPORXYDDEVROXWQě QHSODWQiGOH REy]iN 'OHaeDORYDQpKR YäDN QHSODWQRVW KS QH]QDPHQi aeH E\ WDNp .6 E\OD QHSODWQi aDOREFH YH VYpP RGYROiQt UR]ätőLOaeDOREXRSőtVOXäHQVWYt]yiVWN\NXSQtFHQ\DYäDNMHKRQiURNQHQtSRSUiYXNG\aeaeDOREFL aeiGQi äNRGD QHY]QLNOD QDGWR QHE\O aeDORYDQë Y GREě RG NWHUp aeDOREFH SRaeDGXMH ]DSODFHQt SőtVOXäHQVWYt YH IXQNFL VSUiYFH D WHG\ aeiGQi SRYLQQRVW aeDORYDQpho QHH[LVWRYDOD .H GQL NG\ E\O aeDORYDQë XVWDQRYHQ GR IXQNFH SőHGEěaeQpKR LQVROYHQyQtKR VSUiYFH EyOR SőtSDGQpSUiYRQD]DSODFHQtNXpQtFHQy]KSMLaeSURPOyHQRPőHGPěWSOQěQt.6L.6E\O poFHORXGREXYëNRQXIXQNFHaeDORYDQëP]DSViQYPDMHWNRYpSRGVWDWěDQDPDMHWNRYpSRGVWDWě WDNQHPRKORGRMtWNHY]QLNXäNRG\KRGYROiQtYHGOHMätKR~yDVWQtNDSDNaeDORYDQëXYHGOaeHQiURN aeDOREFH E\O NH GQL SRGiQt aeDORE\ SURPOyHQ GOH RGVW ,= D WR Y VXEMHNWLYQt GYRXOHWp SURPOyHFtOKţWěNWHUiXSO\QXODGQHQHERřaeDOREFHVHRVYpPSőtSDGQpPQiURNXPRKO GR]YěGěWGQHNG\E\OXVWDQRYHQGRIXQNFHVSUiYFH aeDOREDYäDNE\ODSRGiQDDaeGQH 9 őt]HQt QHEyOD SURNi]iQD H[LVWHQFH äNRG\ QD PDMHWNRYp SRGVWDWě yL SRUXäHQt SRYLQQRVWL aeDORYDQpho DQL aeH Ey aeDORYDQë QHSRVWXSRYDO V RGERUQRX Spyt 7HFKQRORJLH yHUSDFt VWDQLFH WHG\ SőHGPěW VPORXY\ .6 E\OD VRXyiVWt WpWR yHUSDFt VWDQLFH D QHE\OR PRaeQp MLVDPRVWDWQěSőHYiGěW RGVWREy]iN SURyHaeMHVSUiYQë]iYěUVRXGu,VWXSQěaeHKS MHVPORXYRXQHSODWQRXDaeDORYDQëVSUiYQě]DSVDOSőHGPěWVPORXY\.6GRPDMHWNRYpSRGVWDW\ YL]UR]VXGHN1HMY\äätKRVRXGX5]HGQH VHQ]Q&GR DNHY]QLNXäNRG\ WDN QHGRäOR =D VSUiYQë R]QDyLO ]iYěU VRXGX , VWXSQě R SODWQRVWL RGVWRXSHQt RG .6 ]H GQH NG\ae aeDORYDQë Y\FKi]HO Wpae ]H VRXKODVQpKR SURKOiäHQt ]H GQH YHNWHUpP6,/0(7 D GOXaeQtN SURKOiVLOL aeH RG VPORXY\ RGVWXSXMt D GOXaeQtN SRWYUGLO aeHSţYRGQtRGVWRXSHQt RG VPORXY\ ]H GQH PX E\OR őiGQě GRUXyHQR SőLyHPae NRGVWRXSHQt RG VPORXY\ VH VRXG\ SRSUYp Y\MiGőLO\ Dae GQH Y UR]VXGNX yM ,&P963+ -WHG\YGREěNG\XaeaeDORYDQëIXQNFLVSUiYFH QHY\NRQiYDO; QDGWR YëURN SUDYRPRFQpKR UR]VXGNX SODWQRVW RGVWRXSHQt RG VPORXY\ YţEHF QHőHäLO5R]KRGQXWtaeDORYDQpKR]DSVDWQHPRYLWRVWGOHKSGRPDMHWNRYpSRGVWDW\E\ORVSUiYQp D QHPRKOR GRMtW NH Y]QLNX äNRG\ QD PDMHWNRYp SRGVWDWě %H] RKOHGX QD WR ]GD N SURPOyHQt QiURNXQD]DSODFHQtNXSQtFHQ\MLaeGRäORyLQLNROLYSőtSDGQiaeDOREDQDMHMt]DSODFHQtNXSQtFHQ\ QHPRKODEëW~VSěäQiNG\aeSőHGPěWVPOXYE\O]DSViQYPDMHWNRYpSRGVWDWě =DVSUiYQëR]QDyLO Wpae ]iYěU VRXGX , VWXSQě aeH ]iSRyW\ NXSQtFK FHQ E\O\ GRVWDWHyQě XUyLWp SőHGPěWHP ]iSRyWX E\OD NXSQt FHQD XYHGHQiYKS L YKS WHG\ yiVWND [ .y RSURWL NWHUp XSODWQLO 6,/0(7 QiURN QD ~KUDGX .y ]D SRVWRXSHQt SRKOHGiYN\ SRGOH VPORXY\ ]H GQH 3RKOHGiYNDGOXaeQtNDQD]DSODFHQtNXSQtFHQ\E\OD]DSRyWHQDSURWLSRKOHGiYFH6,/0(7 QD]DSODFHQtyiVWN\.y WHG\~SODW\]DSRKOHGiYNXSRVWRXSHQRXGOHVPORXY\]HGQH SURyHaeREěSRKOHGiYN\YSOQpPUR]VDKX]DQLNO\ 9UFKQt VRXG Y3UD]H SőH]NRXPDO GOH D D R V ő QDSDGHQi UR]KRGQXWt YyHWQě őt]HQt NWHUp SőHGFKi]HOR MHMLFK Y\GiQt D SR MHGQiQt NRQDQpP GQH GRVSěO NWěPWR ]MLäWěQtPD]iYěUţP 3RGOH ,=QHVWDQRYt-OLWHQWR]iNRQMLQDNQHERQHQt-OLWDNRYëSRVWXSYUR]SRUXVH]iVDGDPL QDNWHUëFK VSRytYi LQVROYHQyQt őt]HQt SRXaeLMt VH SUR LQVROYHQyQt őt]HQt D SUR LQFLGHQyQt VSRU\ SőLPěőHQěXVWDQRYHQtREyDQVNpKRVRXGQtKRőiGXWëNDMtFtVHVSRUQpKRőt]HQtDQHQt-OLWRPRaeQp XVWDQRYHQt]iNRQDR]YOiäWQtFKőt]HQtFKVRXGQtFK XVWDQRYHQtWëNDMtFtVHYëNRQXUR]KRGQXWtQHER H[HNXFHVHYäDNSRXaeLMtSőLPěőHQěMHQWHKG\MHVWOLaeHQDQěWHQWR]iNRQRGND]XMH -HOLNRaeaeDOREFHYRGYRODFtPőt]HQtUR]ätőLOaeDOREXRSőtVOXäHQVWYtYSRGREě]iNRQQpKR~URNX ]SURGOHQtV~KUDGRXaeDOREFHPWYU]HQpäNRG\ RVőYHVSRMHQtV RVő WHG\XSODWQLO QRYë QiURN RGVW RVő MHae Pi YäDN VNXWNRYRX VRXYLVORVW VaeDORERX XSODWQěQëP
6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16
QiURNHP RGYRODFtVRXGXVQHVHQtPY\KOiäHQëPSőL~VWQtPMHGQiQtWXWR]PěQ\aeDORE\SőLSXVWLO VURY UR]KRGQXWt 1HMY\äätKR VRXGX5]HGQHVHQ]Q&GRGOHQěKRae ]PěQD aeDORE\ MH SőtSXVWQi L Y RGYRODFtP őt]HQt ] RGVW R V ő WRWLae Y\SOëYi SRX]H WR aeHvRGYRODFtP őt]HQt QHO]H XSODWQLW QRYë QiURN 1RYëP QiURNHP VH SőLWRP UR]XPt QiURN NWHUëQHPi aeiGQRX VNXWNRYRX VRXYLVORVW V GőtYH- SőHG VRXGHP SUYQtKR VWXSQě- XSODWQěQëP QiURNHP=DWDNRYëQRYëQiURNEH]SRFK\E\QHO]HSRYDaeRYDWDNFHVRULFNëQiURNQDSőtVOXäHQVWYt SRKOHGiYN\ 3RGOH ,= LQVROYHQyQt VSUiYFH RGSRYtGi ]D äNRGX QHER MLQRX ~MPX NWHURX GOXaeQtNX YěőLWHOţP QHER WőHWtP RVREiP ]SţVRELO WtP aeH SőL YëNRQX VYp IXQNFH SRUXäLO SRYLQQRVWL NWHUpMVRX PX XORaeHQ\ ]iNRQHP QHER UR]KRGQXWtP VRXGX MDNRae L WtP aeH SőL MHMtP YëNRQX QHSRVWXSRYDO VRGERUQRX Spyt 7pWR RGSRYěGQRVWL VH LQVROYHQyQt VSUiYFH ]SURVWt MHQ NG\aeSURNiaeH aeH äNRGě QHER MLQp ~MPě QHPRKO ]DEUiQLW DQL SőL Y\QDORaeHQt YHäNHUpKR ~VLOt NWHUppoQěP E\OR PRaeQp VSUDYHGOLYě SRaeDGRYDW VH ]őHWHOHP N SUţEěKX LQVROYHQyQtKR őt]HQt RGVWDYHF 3RGOH RGVWDYFH LQVROYHQyQt VSUiYFH RGSRYtGi L ]D äNRGX QHER MLQRX ~MPX ]SţVREHQRXRVREDPLNWHUëFKSRXaeLONSOQěQtVYëFK~NROţ7RSODWtLSUR]DPěVWQDQFHGOXaeQtND SţVREtFtYUR]VDKXVYpGRVDYDGQtyLQQRVWLQHERSURMLQpRVRE\YHVPOXYQtPY]WDKXVGOXaeQtNHP RGVWDYHF ,QVROYHQyQt VSUiYFH RGSRYtGi ]D äNRGX QHER MLQRX ~MPX NWHUi YěőLWHOL VSRKOHGiYNRX ]D PDMHWNRYRX SRGVWDWRX Y]QLNOD WtP aeH QHPRKOD EëW XVSRNRMHQD MHKR SRKOHGiYND Y]QLNOi QD ]iNODGě SUiYQtKR ~NRQX LQVROYHQyQtKR VSUiYFH WpWR RGSRYěGQRVWL VHLQVROYHQyQtVSUiYFH]SURVWtMHQNG\aeSURNiaeHaeHYGREěNG\WHQWRSUiYQt~NRQyLQLOQHPRKO SR]QDW aeH PDMHWNRYi SRGVWDWD QHEXGH VWDyLW N ~KUDGě MtP Y]QLNOp SRKOHGiYN\ ]DPDMHWNRYRX SRGVWDWRX RGVWDYHF 3UiYR QD QiKUDGX äNRG\ QHER MLQp ~MP\ SURWL LQVROYHQyQtPX VSUiYFL VHSURPOyt GR GYRX OHW SRWp NG\ VH SRäNR]HQë GR]YěGěO R YëäL äNRG\ D RGSRYěGQRVWL LQVROYHQyQtKRVSUiYFHQHMSR]GěMLYäDNGRWőtOHWDMGH-OLRäNRGX]SţVREHQRX~P\VOQëPWUHVWQëP yLQHP ]D NWHUë E\O VSUiYFH SUDYRPRFQě RGVRX]HQ QHMSR]GěML GR GHVHWL OHW RG VNRQyHQt LQVROYHQyQtKRőt]HQt RGVWDYHF 2GYRODFtVRXGNRQVWDWXMH aeHSUREOHPDWLNRX RGSRYěGQRVWL LQVROYHQyQtKRVSUiYFH]DäNRGX NWHURX ]SţVRELO SőL YëNRQX IXQNFH VH 1HMY\äät VRXG 5 ]DEëYDO MLae Y UR]VXGNX ]H GQH VHQ]Q ,&GR XYHőHMQěQpP YH 6EtUFH UR]KRGQXWt D VWDQRYLVHN pod5Y QěPaeY\VYěWOLO aeH WDWR RGSRYěGQRVW MH RGSRYěGQRVWt EH] ]őHWHOH QD ]DYLQěQt W]Y REMHNWLYQt RGSRYěGQRVWt ]DORaeHQRX QD VRXyDVQpP VSOQěQt QiVOHGXMtFtFK SőHGSRNODGţ WMSRUXäHQt SRYLQQRVWL SőL YëNRQX IXQNFH LQVROYHQyQtKR VSUiYFH Y]QLNX äNRG\ D SőtyLQQp VRXYLVORVWL PH]L SRUXäHQtP SRYLQQRVWL SőL YëNRQX IXQNFH LQVROYHQyQtKR VSUiYFH D Y]QLNHP äNRG\ 3őHGSRNODG VSRytYDMtFt Y SRUXäHQt SRYLQQRVWL SőL YëNRQX IXQNFH LQVROYHQyQtKR VSUiYFH PţaeH EëW QDSOQěQ WőHPL ]iNODGQtPL IRUPDPL SO\QRXFtPL ] GLNFH RGVW ,= D WR WtP aeHLQVROYHQyQt VSUiYFH SRUXäLO SőL YëNRQX IXQNFH SRYLQQRVWL NWHUp MVRX PX XORaeHQ\ ]iNRQHP QHERUR]KRGQXWtPVRXGXDQHERNG\aeQHSRVWXSRYDOSőLYëNRQXIXQNFHVRGERUQRXSpyt6SOQěQt WěFKWR SőHGSRNODGţ PXVt EëW Y őt]HQt MHGQR]QDyQě ]MLäWěQR 6SUiYFH VH SDN PţaeH RGSRYěGQRVWL]DäNRGX ]SURVWLW SURNiaeH-OL GţND]Qt EőHPHQR OHaet QD QěP aeH äNRGě QHPRKO ]DEUiQLW DQL SőL Y\QDORaeHQt YHäNHUpKR ~VLOt NWHUp SR QěP E\OR PRaeQp VSUDYHGOLYě SRaeDGRYDW VH]őHWHOHP N SUţEěKX LQVROYHQyQtKR őt]HQt RGVW ,= 6SUiYFH MH ]MHGQRGXäHQě őHyHQR VSUiYFHP FL]tKR PDMHWNX NRQNUpWQě VSUiYFHP PDMHWNX GOXaeQtND QHER PDMHWNX YH YODVWQLFWYt MLQëFK RVRE QD NWHUë VHpoGREX WUYiQt ~yLQNţ LQVROYHQyQtKR őt]HQt SRKOtaet MDNR QD GOXaeQtNţY PDMHWHN-HKR SRYLQQRVWt MH SRVWXSRYDW SőL YëNRQX IXQNFH V RGERUQRX Spyt MHae MH SőLWRP SRYLQQRVWt Y\äätKR VWXSQě QHaeSRYLQQRVW SRVWXSRYDW SőL YëNRQX IXQNFH V Spyt őiGQpKR KRVSRGiőH VURYUR]VXGHN1HMY\äätKRVRXGX5]HGQHVHQ]Q&GR ]HGQHVHQ]Q &GR]HGQHVHQ]Q &GR D]HGQHVHQ]Q &GR
6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16
-DNY\SOëYi]XVWiOHQpMXGLNDWXU\1HMY\äätKRVRXGX5RGQtaeRGYRODFtVRXGQHPiGţYRGX VHvWpWR YěFL MDNNROLY RGFK\ORYDW YL] QDSő UR]VXGHN 1HMY\äätKR VRXGX 5 ]H GQH EőH]QD VHQ]Q&GR SRMHPXGiORVWL]QtaeäNRGDY]QLNOD]DKUQXMHQHMHQSURWLSUiYQt ~NRQ yLSUiYQěNYDOLILNRYDQRXXGiORVWNWHUpYHGO\NH Y]QLNXäNRG\DOHiY]QLNäNRG\VDPRWQp 3UR SRyiWHN EěKX VXEMHNWLYQt OKţW\ N XSODWQěQt SUiYD QD QiKUDGX äNRG\ MH UR]KRGQp NG\VHSRäNR]HQë GR]Yt R MLae Y]QLNOp äNRGě WHG\ QLNROL MHQ R SURWLSUiYQtP ~NRQX yL R äNRGQp XGiORVWL DNGR ]D QL RGSRYtGi 3őL SRVX]RYiQt RWi]N\ NG\ VH SRäNR]HQë GR]YěGěO R äNRGě MHWőHED Y\FKi]HW ] SURNi]DQp YěGRPRVWL SRäNR]HQpKR R Y]QLNOp äNRGě 'R]YěGěW VH R äNRGě ]QDPHQiaeHVHSRäNR]HQëGR]YtRPDMHWNRYp~MPěXUyLWpKRGUXKXDUR]VDKXNWHURXO]HQDWROLN REMHNWLYQěY\ytVOLWYSHQě]tFKaeHO]HSUiYRQDMHMtQiKUDGXGţYRGQěXSODWQLWXVRXGX9ěGRPRVW SRäNR]HQpKR R äNRGě D R WRP NGR ]D QL RGSRYtGi MDNR SőHGSRNODG\ SUR SRyiWHN EěKX VXEMHNWLYQt SURPOyHFt OKţW\ PXVt EëW VSOQěQ\ NXPXODWLYQě 2WRP NGR ]D äNRGX RGSRYtGi VHSRäNR]HQëGR]YtWHKG\NG\ae]MLVWtVNXWNRYpRNROQRVWLUR]KRGQpSURY\PH]HQtRGSRYěGQpKR VXEMHNWX2äNRGěVHSRäNR]HQëGR]YtWHKG\NG\ae]MLVWtVNXWNRYpRNROQRVWL]QLFKaeO]HGRYRGLW Y]QLNäNRG\DRULHQWDyQě SőLEOLaeQě LMHMtUR]VDK WDNDE\E\ORPRaeQpSőtSDGQěWpaeXUyLWDOHVSRł SőLEOLaeQě YëäL äNRG\ Y SHQě]tFK 9]iVDGě VKRGQp ]iYěU\ SőLMDO 1HMY\äät VRXG 5 GiOH QDSővUR]VXGNX ]H GQH VHQ ]Q &GR yL Y UR]VXGNX ]H GQH VHQ]Q &GR %\ř SőHGPěWHP YëäH FLWRYDQëFK UR]KRGQXWt E\OR őHäHQt RWi]N\ SURPOyHQt QiURNţ QD QiKUDGX äNRG\ GOH MLQëFK SUiYQtFK SőHGSLVţ ]iNRQD y 6E D]iNRQD y 6E QHQt aeiGQpKR GţYRGX SUR NWHUë E\ ]QLFK QHPěOR EëW Y\FKi]HQR ivSURMHGQiYDQpYěFL2NDPaeLNSRyiWNXEěKXW]YVXEMHNWLYQtSURPOyHFtOKţW\XUyXMHWRWLae RGVW,=SULQFLSLiOQěVKRGQěNG\aeMHMURYQěaeYiaeHQDYěGRPRVWSRäNR]HQpKRRY]QLNXäNRG\ MHMtYëäLDoRGSRYěGQRVWLNRQNUpWQtKRäNţGFH YWRPWRSőtSDGěLQVROYHQyQtKRVSUiYFH = RGVW,=SDNY\SOëYiNRPELQDFHGYRXSURPOyHFtFKGREDWRSURPOyHFtGRE\VXEMHNWLYQtNWHUi Eěaet RG RNDPaeLNX NG\ VHSRäNR]HQë GR]Yt R äNRGě D RGSRYěGQp RVREě D SURPOyHFt GRE\ REMHNWLYQt NWHUi ]DytQi EěaeHW RGRNDPaeLNX NG\ äNRGD Y]QLNOD 9]iMHPQë Y]WDK WěFKWR GYRX SURPOyHFtFK GRE MH WDNRYë aeHEěaet QH]iYLVOH QD VREě D VNRQyt-OL EěK MHGQp ] QLFK SUiYR VHSURPOytQDY]GRU\WRPXaeHSRäNR]HQpPXMHäWěEěaetGUXKiSURPOyHFtGRED 9SURMHGQiYDQp YěFL VH aeDOREFH SURWL aeDORYDQpPX GRPiKDO QiKUDG\ äNRG\ MHaePX PěOD Y]QLNQRXW WtP aeH aeDORYDQë SR GREX YëNRQX IXQNFH LQVROYHQyQtKR VSUiYFH QHSOQLO SRYLQQRVWi őiGQpKR KRVSRGiőH D QHSRVWXSRYDO VRGERUQRX Spyt SDNOLaeH VH QHGRPiKDO SR VSROHyQRVWL 6,/0(7]DSODFHQtNXSQtFHQ\YHYëäL.ySőtSDGQěY\GiQtGOXaeQtNHPSRVN\WQXWpKR SOQěQtVSROHyQRVWL6,/0(7]GţYRGXQH~yLQQRVWLSUiYQtKR~NRQXGOXaeQtNDYţyLMHKRYěőLWHOţP QHERYUiFHQtVLWRKRFRVLGOXaeQtNVHVSROHyQRVWt6,/0(7QDY]iMHPSOQLOLQD]iNODGěQHSODWQp VPORXY\ 2GYRODFt VRXG VGtOt SUiYQt ]iYěU VRXGu , VWXSQě aeH QiURN QD QiKUDGXäNRGX MH SURPOyHQ DYäDNQDUR]GtORGVRXGX,VWXSQěGRVSěON]iYěUXaeHVXEMHNWLYQtGYRXOHWiSURPOyHFtGREDGOH §RGVW,=XSO\QXODQLNROLYGQHPRG(NG\aeVRXG,VWXSQěRKOHGQěSRyiWNXEěKX SURPOyHFtGRE\QHVSUiYQěY\FKi]HO]GDWDQDE\WtSUiYQtPRFLXVQHVHQt]HGQH %- MtPaeE\OXVWDQRYHQGRIXQNFHVSUiYFHGQHPDOHMLaeGQHPvVRXODGXV RGVW R] QHERř GQH E\OR XVQHVHQt ]YHőHMQěQR YLQVROYHQyQtP UHMVWőtNX SőLyHPae GOH RGVW ,= MH rR]KRGQXWt LQVROYHQyQtKR VRXGX ~yLQQp RNDPaeLNHP MHKR ]YHőHMQěQt vLQVROYHQyQtPUHMVWőtNX3RGDO-OLWXGtaeaeDOREFHaeDOREXRQiKUDGXäNRG\SURWLaeDORYDQpPXDaeGQH Y]QHVOaeDORYDQëYţyLXSODWQěQpPXQiURNXQiPLWNXSURPOyHQtGţYRGQěDWRYyHWQě QiPLWN\ SURPOyHQt ~URNX ]SURGOHQt Y]QHVHQp aeDORYDQëP SőL MHGQiQt SőHG RGYRODFtP NG\ae aeDOREFH GRYR]RYDO SRyiWHN SURGOHQt aeDORYDQpKR VQiKUDGRX äNRG\ RG UHVS D]PěQDaeDORE\GRäODVRXGXGQH PRGOHQi]RUXRGYRODFtKRVRXGXSDNWXWRQiPLWNX QHO]H KRGQRWLW MDNR UR]SRUQRX VGREUëPL PUDY\ QHERř ]SUţEěKX őt]HQt QLNWHUDN QHY\SO\QXOR
6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16 aeHE\ MHMt XSODWQěQt aeDORYDQëP E\OR YëUD]HP ]QHXaeLWt SUiYD QD ~NRU aeDOREFH N WRPX EOtaeH QDSőXVQHVHQt1HMY\äätKRVRXGX5]HGQHVHQ]Q&GR 3RNXGMGHGiOHRQDSOQěQtSőHGSRNODGţY]QLNXRGSRYěGQRVWLaeDORYDQpKR]DäNRGXYHVP\VOX ,=RGYRODFtVRXGRYěőLOVSUiYQRVWVNXWNRYëFK]MLäWěQtVRXGX,VWXSQěMHQae]FHODVSUiYQě X]DYőHO aeH QHE\Oy QDSOQěQ\ SőHGSRNODG\ RGSRYěGQRVWL ]D äNRGX D WR Y]QLN äNRG\ DQL WDNRYp MHGQiQtaeDORYDQpKRvUR]KRGQpGREěYëNRQXIXQNFHVSUiYFH UHVSNG\E\OR ]YHőHMQěQR XVQHVHQt MtPae E\O aeDORYDQë XVWDQRYHQ SőHGEěaeQëP LQVROYHQyQtP VSUiYFHP UHVSGRNG\E\OR]YHőHMQěQRXVQHVHQtMtPaeE\OIXQNFHVSUiYFH]SURäWěQ vQěPaeE\E\ORO]HVSDWőRYDWSRUXäHQtSRYLQQRVWtXORaeHQëFK]iNRQHPQHERUR]KRGQXWtPVRXGX QHER SRVWXS YUR]SRUX VSRaeDGDYN\ RGERUQp SpyH PRWp FR E\O GQH aeDORYDQë XVWDQRYHQGRIXQNFHVSUiYFHGQHSőHGORaeLOVH]QDPSőLKOiäHQëFKSRKOHGiYHNDVRXSLV PDMHWNRYp SRGVWDW\ %- Y QěPae SRG SRORaeNRX Q QHPRYLWëFK YěFt E\OD ]DSViQD QHPRYLWRVW GOH.6 V RGND]HPQDRGVWRXSHQtVSROHyQRVWL6,/0(7RG.6GRSLVHP]HGQH aDORED YHGOHMätho ~yDVWQtND R Y\ORXyHQt QHPRYLWRVWL ]H VRXSLVX PDMHWNRYp SRGVWDW\ (VS ]Q ,&P E\OD UR]VXGNHP 9UFKQtKR VRXGX Y3UD]H ]H GQH yM ,&P963+ -]DPtWQXWDSURyHaeYSRVWXSXaeDORYDQpKRQHO]H VKOHGDWQHVSUiYQëSRVWXS3DNOLaeHaeDORYDQë]DKUQXOQHPRYLWRVWGRVRXSLVXPDMHWNRYpSRGVWDW\ QHPRKOD Y]QLNQRXW YPDMHWNRYp SRGVWDWě aeiGQi äNRGD WtP aeH QHE\OR GXSOLFLWQě D QHVSUiYQě aeDORYiQRMHäWěYUiFHQtNXSQtFHQ\aDORYDQëSRGDOGQHYyDVQRXaeDOREXQDQH~yLQQRVW .6 (VS ]Q ,&P SőLyHPae QHPRYLWRVW GOH .6 E\OD ]DSViQD vPDMHWNRYp SRGVWDWěGOXaeQtNDSRFHORXGREXNG\aeDORYDQëIXQNFLVSUiYFHY\NRQiYDOD]HVRXSLVXPDMHWNRYp SRGVWDW\E\ODQHPRYLWRVWY\äNUWQXWDDaeSRWpFRWXWRIXQNFLY\NRQiYDOaeDOREFH-HWDNVSUiYQëWpae ]iYěU VRXGX , VWXSQě aeH QHE\O SURNi]iQ GDOät SőHGSRNODG RGSRYěGQRVWL D WR Y]QLN äNRG\ QDPDMHWNRYp SRGVWDWě GOXaeQtND $y ]iNRQ VLFH SUR SőtSDG Y]QLNX äNRG\ YGţVOHGNX SRUXäHQt SRYLQQRVWL VSUiYFH QHER QHGRVWDWNX MHKR SRVWXSX VRGERUQRX Spyt SUHVXPXMH L MHKR ]DYLQěQt NG\aeMHVSUiYFHSRYLQHQSURNi]DWaeHäNRGěQHERMLQp~MPěQHPRKO]DEUiQLWQH]EDYXMHWRYäDN aeDOREFHSRYLQQRVWLYőt]HQtőiGQěWYUGLWDSURNi]DWY]QLNäNRG\SRUXäHQtSRYLQQRVWLaeDORYDQëP DSőtyLQQRX VRXYLVORVW PH]L QLPL 6RXG , VWXSQě SURFHVQě RGSRYtGDMtFtP ]SţVREHP aeDOREFH SRXyLOGOH DRGVWRGVWRVőSőL~VWQtPMHGQiQtGQH DY\]YDOMHMNGRSOQěQt WYU]HQt D GţND]ţ MDNëP ]SţVREHP aeDORYDQë ]SţVRELO äNRGX QD PDMHWNRYp SRGVWDWě ]D VLWXDFH NG\aeDORYDQë]DSVDOGRPDMHWNRYpSRGVWDW\QHPRYLWRVWGOH.6]iURYHłVHGRPiKDOQH~yLQQRVWL VPORXY\ RKOHGQě WpWR yHUSDFt VWDQLFH D ]GD MH WDNWR Y]QLNOi äNRGD YSőtyLQQp VRXYLVORVWL VWYU]HQëPSRUXäHQtPSRYLQQRVWtaeDORYDQpKRSőLYëNRQXIXQNFHVSUiYFH aeDOREFHRKOHGQěY]QLNX WYU]HQp äNRG\ yLSőtyLQQp VRXYLVORVWL QHXYHGO QLyHKR RVWDWQě MDNR MLae YH VYp ]SUiYě ]H GQH ]YHőHMQěQp YLQVROYHQyQtP UHMVWőtNX %- YQtae QD ]iNODGě SRYěőHQt YěőLWHOVNpKR YëERUX VKUQXO YëVOHGN\ äHWőHQt RKOHGQě Y\PDKDWHOQRVWL SRKOHGiYN\ GOXaeQtND ]D6,/0(7UHVSPRaeQpKRXSODWQěQtQiURNXQDQiKUDGXäNRG\YţyLaeDORYDQpPX2GYRODFtVRXG NWRPXX]DYtUiaeHFK\Et-OLYőHWě]FLSőHGSRNODGţY]QLNXRGSRYěGQRVWL]DäNRGX]MLäWěQtaeHGRäOR NH Y]QLNX äNRG\ D Wpae SRUXäHQt SRYLQQRVWL QHPţaeH EëW GiQD DQL SőtyLQQi VRXYLVORVW PH]LäNRGRXDSRUXäHQtPSUiYQtSRYLQQRVWL =H VKRUD Y\ORaeHQëFK GţYRGţ WXGtae RGYRODFt VRXG QHVGtOt DUJXPHQWDFL D RGYRODFt ~YDK\ aeDOREFH D YHGOHMätKR ~yDVWQtND aeH äNRGD QD PDMHWNRYp SRGVWDWě Y]QLNOD WtP aeH aeDORYDQë QH]iNRQQě VHSVDO QHPRYLWRVW GOH .6 GR VRXSLVX PDMHWNRYp SRGVWDW\ Dy GOXaeQtN QHE\O MHMtP YODVWQtNHP QHERř aeDORYDQë QHVSUiYQě Y\KRGQRWLO SODWQRVW RGVWRXSHQt 6,/0(7 RG .6 GRSLVHP]HGQH MDNSR]GěMLY\SO\QXORWpae]UR]VXGNX9UFKQtKRVRXGXY3UD]H]HGQH y M 963+ - aDOREFH D YHGOHMät ~yDVWQtN SRPtMt aeH VRXSLVX YěFL SUiYDSRKOHGiYN\QHERMLQpPDMHWNRYpKRGQRW\GRPDMHWNRYpSRGVWDW\QHEUiQtDQLSRFK\EQRVWL R YODVWQLFNpP SUiYX NWpWR YěFL 7őHWt RVRED XSODWłXMtFt SUiYR NYěFL ]DSVDQp doVRXSLVX PDMHWNRYp SRGVWDW\ VH PţaeH GRPiKDW MHMtKR Y\ORXyHQt SRVWXSHP GOH ,= WHG\ H[FLQGDyQt
6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16 aeDORERX 1HREVWRMt DQL DUJXPHQWDFH aeDOREFH D YHGOHMätKR ~yDVWQtND aeH aeDORYDQë PěO QDPtVWR VHSViQt yHUSDFt VWDQLFH GR VRXSLVX PDMHWNRYp SRGVWDW\ XSODWQLW QiURN QD ]DSODFHQt NXSQt FHQ\ -HVWOLaeH.6D.6E\O\X]DYőHQ\GQHDaeDORYDQëE\OXVWDQRYHQGRIXQNFHVSUiYFHGQH SDNE\PXVHODEëWaeDOREDYSőtSDGěY]QHVHQtQiPLWN\SURPOyHQt]DPtWQXWDGOH RGVWREy]iNYGţVOHGNXXSO\QXWtWőtOHWpSURPOyHFtGRE\GOH REy]iNQHERřVPORXYD MHMtPae SőHGPěWHP MH QHPRYLWRVW VH MDNR W]Y DEVROXWQt QHREFKRG őtGt REyDQVNëP D QLNROLY REFKRGQtP]iNRQtNHPMDNURYQěaeVSUiYQěXYHGOVRXG,VWXSQě 1D ]iNODGě WěFKWR ]MLäWěQt D YHGHQ Qi]RU\ Y\MiGőHQëPL VKRUD RGYRODFt VRXG UR]VXGHN vQDSDGHQpPERGě,YëURNXSRGOH§RGVWRVő]PěQLODaeDOREX SRSőLSXäWěQtMHMt]PěQ\ MDNVKRUDXYHGHQR ]DPtWOMDNXYHGHQRvERGě,YëURNXWRKRWRUR]VXGNX 3őL UR]KRGRYiQt R QiKUDGě QiNODGţ őt]HQt YäDN VRXG , VWXSQě SRFK\ELO SDNOLaeH QD ~VWQtP MHGQiQtGQHY\KOiVLOQDSDGHQëUR]VXGHNYQěPaeSőL]QDOaeDORYDQpPXQiKUDGXQiNODGţ őt]HQt YH YëäL .y D SR Y\ytVOHQt FHONRYëFK QiNODGţ őt]HQt aeDORYDQëP YSRGiQt ]H GQH UR]KRGOVDPRVWDWQëPXVQHVHQtPDUR]VDKUR]VXGNHPSőL]QDQpQiKUDG\QiNODGţőt]HQt ]PěQLO 3RGOH RGVW YěWD SőHG VWőHGQtNHP RVő R SRYLQQRVWL N QiKUDGě QiNODGţ őt]HQt UR]KRGQHVRXGEH]QiYUKXYUR]KRGQXWtMtPaeVHőt]HQtXQěKRNRQyt 3RGOH RGVWRVőMDNPLOHVRXGY\KOiVtUR]VXGHNMHMtPYi]iQ 3RGOH RVőQHUR]KRGO-OLVRXGYUR]VXGNXRQěNWHUpyiVWLSőHGPěWXőt]HQtRQiNODGHFK őt]HQt QHER R SőHGEěaeQp Y\NRQDWHOQRVWL PţaeH ~yDVWQtN GR SDWQiFWL GQţ RG GRUXyHQt UR]VXGNX QDYUKQRXWMHKRGRSOQěQt6RXGPţaeHUR]VXGHNNWHUëQHQDE\OSUiYQtPRFLGRSOQLWLEH]QiYUKX RGVW 'RSOQěQt R yiVW SőHGPěWX őt]HQt XyLQt VRXG UR]VXGNHP SUR QěMae SODWt REGREQě XVWDQRYHQtRUR]VXGNX MLQDNRGRSOQěQtUR]KRGQHXVQHVHQtP1HY\KRYt-OLVRXGQiYUKX~yDVWQtND QDGRSOQěQtUR]VXGNXXVQHVHQtPQiYUK]DPtWQH RGVW =HVKRUDFLWRYDQëFKXVWDQRYHQtY\SOëYiaeHSDNOLaeHVRXGUR]KRGQHRUR]VDKXDYëäLQiKUDG\ QiNODGţ őt]HQt QHVSUiYQě O]H WRWR SRFK\EHQt QDSUDYLW Y\GiQtP GRSOłXMtFtKR UR]KRGQXWt (vSőtSDGQě UR]KRGRYiQt R QiKUDGě QiNODGţ őt]HQt IRUPRX GRSOłXMtFtKR XVQHVHQt DQLae E\ E\OR WőHEDQDőL]RYDW~VWQtMHGQiQt 9SURMHGQiYDQpYěFLVHYäDN]QDSDGHQpKRXVQHVHQt MHKR]iKODYt DQL YëURNX MtPae VRXG , VWXSQě SőL]QDO aeDORYDQpPX QiKUDGX QiNODGţ őt]HQt MHäWě vyiVWFH .y]D~yDVWQDMHGQiQtGQHDFHVWRYQpQHSRGiYiaeHE\MHMVRXG,VWXSQě Y\GDO IRUPRX GRSOłXMtFtKR XVQHVHQt YH Y]WDKX NQDSDGHQpPX UR]VXGNX 3URWR RGYRODFt VRXG UR]VXGHN vERGě ,, DNFHVRULFNpKR YëURNX RQiKUDGě QiNODGţ őt]HQt VSROX VXVQHVHQtP ]H GQH yO GOH RGVWStVPD RVő]PěQLOWDNaeHSőL]QDO~VSěäQpPXaeDORYDQpPX pRGOH RGVW D§RGVWRVőQiKUDGX QiNODGţ őt]HQt SőHG VRXGHP , VWXSQě vFHONRYpYëäL.yGOH D RGVWStVPF Y\KOiäN\(]WDULIQtKRGQRW\YH YëäL.ySőLyHPaeDGYRNiWNDaeDORYDQpKRSRaeDGRYDODSRX]H.y]D~NRQ WHG\]D L 7 ~NRQX SUiYQt VOXaeE\ (SőHY]HWt YěFL MHGQiQt VNOLHQWHP Y\MiGőHQt NaeDOREě ~yDVW QD yW\őHFK VRXGQtFKMHGQiQtFKDQiYUKQDGRSOQěQtGRND]RYiQt vyiVWFH.y LL QiKUDGDKRWRYëFK YëGDMţSR.yYyiVWFH.y LLL QiKUDGD]DSURPHäNDQëyDV]DSţOKRGLQSR.y WHG\.y LY [FHVWRYQpGOHY\KOiäN\y6ESR.yYyiVWFH .yD Y '3+YHYëäL.y 2 QiKUDGě QiNODGţ RGYRODFtKR őt]HQt UR]KRGO RGYRODFt VRXG SRGOH RGVW D§RGVWRVőDSURFHVQě ~VSěäQpPX aeDORYDQpPX SőL]QDO MHMLFK QiKUDGX vFHONRYp YëäL .y GOH§ RGVW StVP F D Y\KOiäN\ ]DWőL ~NRQ\ SUiYQt VOXaeE\ po .y Y\MiGőHQt NRGYROiQt aeDOREFH Y\MiGőHQt NRGYROiQt YHGOHMätKR ~yDVWQtND ~yDVW QD~VWQtPMHGQiQt WőLQiKUDG\KRWRYëFKYëGDMţSR.yYHYëäL .yVSőLSRyWHQtP
6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16
'3+YHYëäL.yMtaeMVRXSRYLQQLaeDOREFHDYHGOHMät~yDVWQtN]DSODWLWVSROHyQěDQHUR]GtOQě RGVWYěWDSUYiRVő NUXNiPDGYRNiWN\aeDORYDQpKR RGVWRVő
3RXyHQt 3URWL WRPXWR UR]VXGNX- Y\MPD UR]KRGQXWt R QiNODGHFK őt]HQt- MH GRYROiQt SőtSXVWQp MHVWOLaeH QD]iNODGěGRYROiQtSRGDQpKRGRGYRXPěVtFţRGGRUXyHQtUR]KRGQXWtN1HMY\äätPXVRXGX5 SURVWőHGQLFWYtP .UDMVNpKR VRXGX Y3O]QL GRYRODFt VRXG GRVSěMH N]iYěUX aeH QDSDGHQp UR]KRGQXWt RGYRODFtKR VRXGX ]iYLVt QD Y\őHäHQt RWi]N\ KPRWQpKR QHER SURFHVQtKR SUiYD SőLMHMtPaeőHäHQtVHRGYRODFtVRXGRGFKëOLORGXVWiOHQpUR]KRGRYDFtSUD[HGRYRODFtKRVRXGXQHER NWHUi Y UR]KRGRYiQt GRYRODFtKR VRXGX GRVXG QHE\OD Y\őHäHQD QHER MH GRYRODFtP VRXGHP UR]KRGRYiQD UR]GtOQě DQHER Pi-OL EëW GRYRODFtP VRXGHP Y\őHäHQi SUiYQt RWi]ND SRVRX]HQD MLQDN D RGVWRVő 7RWR UR]KRGQXWt VH SRYDaeXMH ]D GRUXyHQp RNDPaeLNHP MHKR ]YHőHMQěQt Y LQVROYHQyQtP UHMVWőtNX (§RGVW,= OKţWDNSRGiQtGRYROiQt]DytQiEěaeHWRGHGQHNG\E\ORUR]KRGQXWtGRUXyHQR DGUHViWX]YOiäWQtP]SţVREHP RGVW,= 3UDKD]iőt -8'U,QJ-DURVODY=HOHQND3K'YU SőHGVHGDVHQiWX
6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi
yM,&P 104 VSPH 310/2023-215 .63/,16
(6.É5(38%/,.$
ROZSUDEK JMÉNEM REPUBLIKY 9UFKQt VRXG Y 3UD]H MDNR VRXG RGYRODFt UR]KRGO Y VHQiWě VORaeHQpP ]SőHGVHGy -8'U ,QJ-DURVODYD =HOHQN\ 3K' D VRXGFţ-8'U 6LPRQ\ %UDGiyRYp D-8'U ,YDQ\ 3DUYRQLyRYpvHYěFL aeDOREFH Paclík-LQVROYHQyQtVSUiYFHDVSRO,2 VtGOHP87URMLFH3UDKD LQVROYHQyQtVSUiYFHGOXaeQtND=GHłNDaLOKiQND QDUR]HQpKR ]DVWRXSHQëDGYRNiWHP0JU3HWUHP)RKOHP VtGOHP87URMLFH3UDKD SURWL aeDORYDQpPX %UiWRYiD.UHMytYRV ,2 VtGOHP$PHULFNi 6WőtEUR ]DVWRXSHQëDGYRNiWNRX-8'U,YDQRX6\UţyNRYRX VtGOHP3O]HłVNi3UDKD ]D~yDVWLYHGOHMätKR~yDVWQtND QDVWUDQěaeDOREFH -8'U3DYel =GYRőiyHNQDUR]HQë E\WHP*XOGHQHURYD3O]Hł ]DVWRXSHQëDGYRNiWHP0JU0DUNHP'HMPNHP VtGOHP3HUORYi3O]Hł o ]DSODFHQtyiVWN\ 000 .y VSőtVOXäHQVWYtP R RGYROiQt aeDOREFH D YHGOHMätKR ~yDVWQtND QD VWUDQě aeDOREFH SURWL UR]VXGNX .UDMVNpKR VRXGX v3O]QL]HGQHOLVWRSDGXyM,&P-YHVSRMHQtVXVQHVHQtP.UDMVNpKR VRXGXY3O]QL]HGQHSURVLQFHyM,&P-
WDNWR , 5R]VXGHN .UDMVNpKR VRXGX Y Plzni ze GQH OLVWRSDGX y M 20 ,&P-VHY ERGě,YëURNXPěQtWDNaeHVH]DPtWiaeDOREDGOHNWHUp E\ E\O aeDORYDQë SRYLQHQ ]DSODWLW YH SURVSěFK PDMHWNRYp SRGVWDW\ GOXaeQtND yiVWNX 12 .y VSROX V ~URNHP ] SURGOHQt YH YëäL SD ] yiVWN\ 000 .y od GR ]DSODFHQt D V ~URNHP ] SURGOHQt YH YëäL SD ] yiVWN\ 8 000 000 .yRGGR]DSODFHQt; v ERGě,,YëURNXYHVSRMHQtV XVQHVHQtP]H dne
6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi cn=ISIR, c=CZ, o=Česká republika-Ministerstvo spravedlnosti, ou=Insolvenční rejstřík, serialNumber= S131469 .63/,16
SURVLQFH y M 20 ,&P 3131/2021- VH PěQt WDN aeH aeDOREFH D YHGOHMät ~yDVWQtN QD VWUDQě aeDOREFH MVRX SRYLQQL VSROHyQě D QHUR]GtOQě ]DSODWLW aeDORYDQpPX QiKUDGXQiNODGţőt]HQtYHYëäL .yN UXNiPDGYRNiWN\-8'U,YDQ\6\UţyNRYp GRWőtGQţRGSUiYQtPRFLWRKRWRUR]VXGNX
,, aDOREFH D YHGOHMät ~yDVWQtN QD VWUDQě aeDOREFH MVRX SRYLQQL VSROHyQě D QHUR]GtOQě ]DSODWLW aeDORYDQpPX QiKUDGX QiNODGţ RGYRODFtKR őt]HQt YH YëäL 12 342 .y N UXNiP DGYRNiWN\-8'U,YDQ\6\UţyNRYp GRWőtGQţRGSUiYQtPRFLWRKRWRUR]VXGNX
2GţYRGQěQt 9H YëURNX XYHGHQëP UR]VXGNHP ]H GQH yO .UDMVNë VRXG Y3O]QL ]DPtWO aeDOREX Mtae VH 3DFOtN- LQVROYHQyQt VSUiYFHD VSRO,2 GiOH MHQaeDOREFH LQVROYHQyQt VSUiYFHGOXaeQtND=GHłNDaLOKiQND GiOHMHQGOXaeQtN GRPiKDOSRSőHGFKR]tPLQVROYHQyQtPVSUiYFL %UiWRYiD.UHMytYRV,2 GiOHMHQaeDORYDQë XORaeHQtSRYLQQRVWL]DSODWLWYHSURVSěFK PDMHWNRYpSRGVWDW\GOXaeQtNDyiVWNX.y ERG,YëURNX DXORaeLOaeDOREFLDYHGOHMätPX ~yDVWQtNX QD VWUDQě aeDOREFH-8'U 3DYOu =GYRőiyNRYL GiOH MHQ YHGOHMät ~yDVWQtN SRYLQQRVW ]DSODWLWVSROHyQěDQHUR]GtOQěaeDORYDQpPXQDQiNODGHFKőt]HQtyiVWNX.y ERG,,YëURNX SHSDUiWQtP XVQHVHQtP ]H GQH yO SDN VRXG , VWXSQě MHäWě XORaeLO aeDOREFL DYHGOHMätPX ~yDVWQtNX QD VWUDQě aeDOREFH QDKUDGLW VSROHyQě D QHUR]GtOQě aeDORYDQpPX GDOät QiNODG\őt]HQtYyiVWFH.y 9RGţYRGQěQt WRKRWR UR]VXGNX VRXG , VWXSQě ]HMPpQD XYHGO aeH aeDORERX GRUXyHQRX GQH VH aeDOREFH GRPiKDO QiKUDG\ äNRG\ YH YëäL .y NWHURX PěO aeDORYDQë ]SţVRELW SőL YëNRQX IXQNFH LQVROYHQyQtKR VSUiYFH 8YHGO aeH GOXaeQtN X]DYőHO GQH VYěőLWHOHP y 6,/0(7 3őtEUDP DV GiOH MHQ 6,/0(7 GYě VPORXY\ D WR NXSQt VPORXYX GOH§ D QiVOREFKRGQtKR]iNRQtNX D GRKRGX R ]DSRyWHQt GiOH MHQ.6 MtaeSURGDOGOXaeQtN VSROHyQRVWL 6,/0(7 WHFKQRORJLH yHUSDFt VWDQLFH Y'RPDaeOLFtFK ]D NXSQt FHQX YH YëäL .yNWHUiE\ODXKUD]HQDIRUPRX]iSRyWXMHQaeaeDOREFHSRYDaeRYDO]DQHSODWQëSRGOH RGVW D ]iNRQD y 6E REyDQVNpKR ]iNRQtNX GiOH MHQ REy ]iN QHERř v.6 QHE\OR XUyLWëP ]SţVREHP Y\PH]HQR MDNi SRKOHGiYND 6,/0(7 E\OD ]DSRyWHQD YţyL SRKOHGiYFH GOXaeQtNDQDGWRE\ODX]DYőHQDYGREěNG\E\OGOXaeQtNSőHGOXaeHQytPae]NUiWLOVYpYěőLWHOH7pKRae GQHE\ODGiOHX]DYőHQDNXSQtVPORXYDGOH DQiVOREy]iNDGRKRGDRSRVN\WQXWtRGPěQ\ ]DSRVWRXSHQt WUKX GiOH MHQ .6 Mtae SURGDO GOXaeQtN VSROHyQRVWL 6,/0(7 EXGRYX EH] ySyH WHFKY\EQDVWDYHEQtSDUFHOHy]DSVDQpQDOLVWXYODVWQLFWYtyYN~'RPDaeOLFH]DSVDQp QDOLVWX YODVWQLFWYt y SUR REHF 'RPDaeOLFH GiOH MHQ QHPRYLWRVW ]D NXSQt FHQX YH YëäL .y D GiOH ]D SRVWRXSHQt WUKX SURYR]RYDQp yHUSDFt VWDQLFH E\OD VMHGQiQD YH SURVSěFK GOXaeQtNDMHGQRUi]RYiVPOXYQtRGPěQDYHYëäL.y REěyiVWN\PěOyEëWRSěW]DSRyWHQy v~KUQQp YëäL .y SURWL SRKOHGiYNiP 6,/0(7 ]D GOXaeQtNHP YyiVWFH .y DvyiVWFH.yGOHyO9,VPORXY\.6 'OHaeDOREFHQHE\O\SRKOHGiYN\]DVSROHyQRVWt &$56%$'VURD,11$:HVW&=VURNWHUpPěO6,/0(7SRVWRXSLWGOXaeQtNXD]DNWHUpPěO GOXaeQtN]DSODWLWVSROHyQRVWL6,/0(7yiVWNX.yYHVPORXYě.6őiGQěVSHFLILNRYiQ\ =iSRyHWE\OSURQHXUyLWRVWQHSODWQëSRGOH RGVWD REy]iNQDGWR.6E\ODURYQěae X]DYőHQD YGREě NG\ E\O GOXaeQtN SőHGOXaeHQ 6,/0(7 WDN ]tVNDO GOH aeDOREFH QD ~NRU GOXaeQtND SOQěQt YKRGQRWě .y DQLae E\ VH GOXaeQtNRYL GRVWDOR RGSRYtGDMtFtKR SURWLSOQěQt -HOLNRaeVH aeDORYDQë QHGRPiKDO SR 6,/0(7 ]DSODFHQt NXSQt FHQ\ YH YëäL .y UHVSY\GiQtGOXaeQtNHPSRVN\WQXWpKRSOQěQtVSROHyQRVWL6,/0(7]GţYRGXQH~yLQQRVWLSUiYQtKR ~NRQXGOXaeQtNDYţyLMHKRYěőLWHOţPQHERYUiFHQtVLWRKRFRVLGOXaeQtNVH6,/0(7QDY]iMHPSOQLOL QD]iNODGěQHSODWQpVPORXY\Y]QLNODäNRGDQDPDMHWNRYpSRGVWDWěYHYëäL.y aDORYDQë R]QDyLO aeDOREX ]D QHGţYRGQRX QHERř QHSRUXäLO aeiGQRX SRYLQQRVW LQVROYHQyQtKR VSUiYFH MHae E\ ]DNOiGDOD MHKR RGSRYěGQRVW ]D äNRGX QDGWR aeDOREFH QHWYUGLO YëäL äNRG\
6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16
'RIXQNFH LQVROYHQyQtho VSUiYFH YSUYQtP LQVROYHQyQtP őt]HQtP GOXaeQtND VS]Q.63/,16 E\OXVWDQRYHQXVQHVHQtP]HGQH UHVSRSěWRYQěGQH 'QH SRGDO aeDOREX QD QH~yLQQRVW .6 GOH RGVW LQVROYHQyQtKR ]iNRQD GiOH MHQ ,= GOH NWHUp pUiYQt ~yLQN\ YNODGX QHPRYLWRVWL SUR 6,/0(7 QDVWDO\ GQH QHERř6,/0(7GOHWpWRVPORXY\QDE\OPDMHWNRYRXKRGQRWXPLQLPiOQě.y SőLyHPae N ]DSODFHQt GRKRGQXWp NXSQt FHQ\ GRäOR ]iSRyWHP D WtPWR SUiYQtP ~NRQHP ]tVNDO 6,/0(7 XVSRNRMHQt SRKOHGiYN\ MDNpKR E\ VH PX vNRQNXUVX QHPRKOR GRVWDW ytPae MHM GOXaeQtN ]YëKRGQLO QD ~NRU RVWDWQtFK YěőLWHOţ 9druhpP LQVROYHQyQtP őt]HQt VS ]Q .63/ ,16 ]DKiMHQpP GQH ($- E\O aeDORYDQë RSěWRYQě XVWDQRYHQ SőHGEěaeQëP VSUiYFHP XVQHVHQtP ]H GQH $- D WR GR $- NG\E\OXVWDQRYHQGRIXQNFHőiGQpKRLQVROYHQyQtKRVSUiYFHYQtaeVHWUYDODaeGRNG\ MHM QDKUDGLO ,QJ $QWRQtQ 'LYLä %- D SRWp GQH aeDOREFH %- 9GUXKpP LQVROYHQyQtP őt]HQt aeDORYDQë GQH %- ]DKUQXO GR PDMHWNRYp SRGVWDW\ QHPRYLWRVW GOH.6 ; aeDORED YHGOHMätho ~yDVWQtND R Y\ORXyHQt QHPRYLWRVWL ]H VRXSLVX PDMHWNRYp SRGVWDW\ (VS]Q ,&P E\OD UR]VXGNHP 9UFKQtKR VRXGX Y3UD]H ]H GQH yM963+ - ]DPtWQXWD ytPae E\O SRWYU]HQ VSUiYQë SRVWXS aeDORYDQpKR 3DNOLaeH aeDORYDQë ]DKUQXO QHPRYLWRVW GR VRXSLVX PDMHWNRYp SRGVWDW\ QHPRKOD Y]QLNQRXW YPDMHWNRYp SRGVWDWě aeiGQi äNRGD WtP aeH QHE\OR aeDORYiQR YUiFHQt NXSQt FHQ\-HOLNRae QHRGSDGO\ GţYRG\ QH~yLQQRVWL .6 D .6 MLPLae GOXaeQtN ]iPěUQě ]NUiWLO PRaeQRVW XVSRNRMHQt VYëFK YěőLWHOţ D]YëKRGQLO6,/0(7QD~NRUMLQëFKYěőLWHOţSRGDOaeDORYDQëGQHaeDOREXQDQH~yLQQRVW .6 VS]Q ,&P DWRYHOKţWěGOH RGVW,=NG\ae~yLQN\~SDGNXQDVWDO\ GQH SőLyHPae QHPRYLWRVW SőHGPěW .6 E\OD ]DSViQD Wpae YPDMHWNRYp SRGVWDWě K~KUDGě NXSQt FHQ\ D RGPěQ\ ]iSRyWHP Y]iMHPQëFK SRKOHGiYHN GOH .6 D .6 QHGRäOR QHERř Y]iMHPQë ]iSRyHWWěFKWR SRKOHGiYHN MHDEVROXWQě QHSODWQëP SUiYQtP ~NRQHP NG\ae W\WR MHGQRWOLYpSRKOHGiYN\QHE\O\YRERXVPORXYiFKGRVWDWHyQěXUyLWěVSHFLILNRYiQ\'QH SDN SRGDO YHGOHMät ~yDVWQtN vUiPFL WRKRWR LQFLGHQyQtKR VSRUX aeDOREX ] KODYQt LQWHUYHQFH MtaeVHGRPiKDOXUyHQtaeH.6MHDEVROXWQěQHSODWQiDWHFKQRORJLFNpY\EDYHQtyHUSDFtVWDQLFHMHMHMt VRXyiVWt aDORED E\OD UR]VXGNHP .UDMVNpKR VRXGX Y3O]QL ]H GQH yM ,&P - ]DPtWQXWD D VRXyDVQě E\OR UR]KRGQXWR aeH .6 MH DEVROXWQě QHSODWQiDSURWRVHVRXGMLaeQH]DEëYDOMHMtQH~yLQQRVWt'iOHaeDORYDQëQDPtWDOaeHaeDOREFHQHWYUGLO vyHP VSDWőXMH SRUXäHQt SRYLQQRVWi aeDORYDQpho D QHQt GiQD NDX]DOLWD PH]L Y]QLNHP äNRG\ DSRUXäHQtP SRYLQQRVWL 3R FHORX GREX vëNRQX IXQNFH VSUiYFH aeDORYDQëP E\OD yHUSDFt VWDQLFH ]DSViQD vVRXSLVX PDMHWNRYp SRGVWDWy D E\OR ]DKiMHQR őt]HQt R QH~yLQQRVWL SUiYQtFK ~NRQţ NWHUëPLPěO\EëWYěFL]PDMHWNXGOXaeQtNDY\YHGHQ\9LQVROYHQyQtPőt]HQtSODWtaeHGRNXGQHEXGH QH~yLQQRVWSUiYQtKR~NRQX]MLäWěQDSUDYRPRFQëPUR]KRGQXWtPLQVROYHQyQtKRVRXGXQHY]QLNQH vLQVROYHQyQtP őt]HQt DQL SRYLQQRVW Y\GDW EH]GţYRGQp RERKDFHQt ]tVNDQp SOQěQtP ]WDNRYpKR QH~yLQQpKR~NRQXWHG\DaeGQHPSUiYQtPRFLUR]KRGQXWtLQVROYHQyQtKRVRXGXQiOHaetGOXaeQtNRYR SOQěQt GR PDMHWNRYp SRGVWDW\-HOLNRae 6,/0(7 RG VPORXY\ .6 RGVWRXSLO GQH QHSRGDO aeDORYDQë aeDOREX QD QH~yLQQRVW WpWR VPORXY\ D QD ]iNODGě VRXKODVQpKR SURKOiäHQt GOXaeQtND D 6,/0(7 YţyL NDWDVWUiOQtPX ~őDGX ]H GQH E\OD ]DQHVHQD ]PěQD YODVWQLFWYt QHPRYLWRVWL YH SURVSěFK GOXaeQtND 7HFKQLFNp Y\EDYHQt yHUSDFt VWDQLFH WHG\ SőHGPěW SőHYRGX GOH.6MDNRVRXyiVWQHPRYLWpYěFLKODYQtMHaeE\ODSőHGPěWHPSőHYRGXGOH.6E\OoURYQěae ]DKUQXWo GRPDMHWNRYpSRGVWDW\1DPtWOGiOHQHGRVWDWHNSDVLYQtOHJLWLPDFHQHERřRGSRYěGQRVW ]D GLVSR]LFL VaeDORERX QD QH~yLQQRVW SUiYQtKR ~NRQX SőHäOD RG QD QRYpKR LQVROYHQyQtKR VSUiYFH ,QJ $ 'LYLäH 6iP aeDOREFH VH QHGRPiKDO SR 6,/0(7 ]DSODFHQt NXSQt FHQ\YHYëäL.ySőtSDGQěY\GiQtGOXaeQtNHPSRVN\WQXWpKRSOQěQtVSROHyQRVWL6,/0(7 ]GţYRGX QH~yLQQRVWi 3őHGPěW\ SőHYRGX GOH .6 L .6 E\Oy SR FHORX GREX YëNRQX IXQNFH aeDORYDQëP]DSViQ\vVRXSLVXPDMHWNRYpSRGVWDW\D]iURYHłaeDORYDQëYHGOőt]HQtRQH~yLQQRVWL.6 SURyHae QHPRKO VRXyDVQě Y\PiKDW ]DSODFHQt NXSQt FHQ\ GOH .6 D .6 QHERř VH MHGQi oV\QDOODJPDWLFNëY]WDK2GSRYěGQRVW]DäNRGXQDPDMHWNRYpSRGVWDWěMHQDRSDNGiQDQDVWUDQě
6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16 aeDOREFH NWHUë ViP YěFL ]PDMHWNRYp SRGVWDW\ Y\ORXyLO DQLae E\ VRXyDVQě SRGDO aeDOREX QDQH~yLQQRVW SUiYQtKR ~NRQX 'iOH Y]QHVO QiPLWNX SURPOyHQt QHERř aeDOREFH E\O XVWDQRYHQ doIXQNFH VSUiYFH GQH D PRKO D PěO VH VH]QiPLW VLQVROYHQyQtP VSLVHP D ]MLVWLW ]GDQHE\OD QěNWHUëP ]SőHGFKR]tFK LQVROYHQyQtFK VSUiYFţ SRUXäHQD MHMLFK SRYLQQRVW SURyHaeREMHNWLYQt WőtOHWi SURPOyHFt GRED XSO\QXOD GQHP aeDORED E\OD SRGiQD Dae GQH 9HGOHMät ~yDVWQtN YH Y\MiGőHQt QDPtWDO DEVROXWQt QHSODWQRVW ]DSRyWHQt Y]iMHPQëFK SRKOHGiYHN v.6 D .6 SUR QHXUyLWRVW SRKOHGiYNy VH YVRXyWX Y]iMHPQě QHNU\O\ D QHE\OR ]őHMPp NWHUpSRKOHGiYN\ D YMDNpP UR]VDKX ]DSRyWHQtP ]DQLNO\ 3URWR PěO aeDORYDQë Y\PiKDW ]DSODFHQt NXSQtFHQ\YţyL6,/0(7NG\aeMHKRSRKOHGiYN\E\O\~yHORYěY\WYRőHQpN]tVNiQtyHUSDFtVWDQLFH EH] ]DSODFHQt 3RVWRXSHQt SRKOHGiYHN GOXaeQtNX MDNR ]DVWőHQë SUiYQt ~NRQ XPRaeQLO EH]~SODWQp Y\YHGHQt yHUSDFt VWDQLFH ]PDMHWNX GOXaeQtND .XSQt VPORXYD VPěőXMtFt NSőHYRGX YODVWQLFNpKR SUiYD NyHUSDFt VWDQLFL E\OD SODWQi MDN E\OR MXGLNRYiQR YMLQëFK LQFLGHQyQtFK VSRUHFK WHG\ QHSODWQRVW]iSRyWţQH]SţVRELODQHSODWQRVWNXSQtFKVPOXYDQL]iQLNQHVSRUQpKR]iYD]NX6,/0(7 ]DSODWLWVMHGQDQpNXSQtFHQ\MHaeVHVWDO\VSODWQëPL GQţRGHGQHSRGSLVXNXSQtFKVPOXYWHG\ DNSURPOyHQtSRKOHGiYN\GRäORSőLyHPaeaeDORYDQëY\NRQiYDOIXQNFLVSUiYFH MLaeRGGRSURyHaeaeiGQëMLQëLQVROYHQyQtVSUiYFHMLaeQHPRKONY\PiKiQt NXSQt FHQ\ SőLVWRXSLW =DSViQt yHUSDFt VWDQLFH GR PDMHWNRYp SRGVWDW\ GOXaeQtND E\OR RG SRyiWNX QHGţYRGQpDQDYtFQH]iNRQQpQDFRaeE\OaeDORYDQëRSDNRYDQěXSR]RUQěQLVRXGHPaDORYDQpPX E\ORWpae]QiPRaeHSURGiYDMtFtMHGQDNQHPRKOSODWQěRGVWRXSLWRGNXSQtFKVPOXYDMHGQDNRGQLFK DQL QHRGVWRXSLO QHERř QLNG\ QHGRUXyLO RGVWRXSHQt RG VPORXY\ SURGiYDMtFtPX 9ëVOHGNHP pRVWXSXaeDORYDQpKRMHVWDYNG\YPDMHWNRYpSRGVWDWěQHQtDQLQH]iNRQQěVHSVDQiyHUSDFtVWDQLFH DQLNXSQtFHQD.yQHMYëäHVHYPDMHWNRYpSRGVWDWěQDFKi]tILNWLYQtDQHY\PDKDWHOQp SRKOHGiYN\YţyLVSROHyQRVWL&$56%$'VURD,11$:HVW&=D]iVWDYQtYěőLWHOpEORNRYiQtP H[HNXyQtKR SURGHMH yHUSDFt VWDQLFH SőLäOL R ]QDyQp ILQDQyQt SURVWőHGN\ ]GţYRGX ]iVDGQtKR SRNOHVX MHMt KRGQRW\ 1DRSDN 6,/0(7 XaetYDO yHUSDFt VWDQLFL Dae GR URNX D WUaeLO ]MHMtKR SURYR]X]LVN\0DMHWNRYiSRGVWDWDDSőLKOiäHQtYěőLWHOpE\OLSRäNR]HQL]GţYRGXKUXEpQHGEDORVWL aeDORYDQpKR 6RXG , VWXSQě Y\äHO ]H ]MLäWěQt aeH SRSUYp E\OR UR]KRGQXWR R ~SDGNX GOXaeQtND XVQHVHQtP ]HGQH yM,16 -$-UHVS]HGQH($- MHaeE\OoXVQHVHQtP 9UFKQtKR VRXGX Y3UD]H ]H GQH $- UHVS ]H GQH ($- ]UXäHQo PőHGEěaeQëPRSDWőHQtP]HGQH($- E\OaeDORYDQëXVWDQRYHQGRIXQNFHSőHGEěaeQpKR LQVROYHQyQtKRVSUiYFHDdoVRXSLVXPDMHWNRYpSRGVWDW\GOXaeQtND]DSVDO $- PMEXGRYuyHUSDFt VWDQLFHY'RPDaeOLFtFK3őLMHGQiQtGQH $- aeDORYDQëXYHGOaeHQHQtSRFK\ERWRP aeH 6,/0(7 RG .6 RGVWRXSLO GQH 9SUţEěKX WRKRWR LQVROYHQyQtKR őt]HQt E\OR ]DKiMHQRőt]HQtVS]Q ,&PYQěPaeVHYHGOHMät~yDVWQtNaeDORERX]HGQH GRPiKDO Y\ORXyHQt QHPRYLWRVWL ]PDMHWNRYp SRGVWDW\ D MHae E\OR ]DVWDYHQR XVQHVHQtP ]H GQH QHERřGOHXVQHVHQt9UFKQtKRVRXGXY3UD]H]HGQH $- $- QHPěOR EëW NLQVROYHQyQtPX QiYUKX YěőLWHOH SőLKOtaeHQR =H VWHMQpKR GţYRGX E\OR XVQHVHQtP ]H GQH yM ,&P - ]DVWDYHQR Wpae őt]HQt R aeDOREě aeDORYDQpKR YţyL 6,/0(7 ]DKiMHQp GQH o XUyHQt QH~yLQQRVWi .6 KLQVROYHQyQtPX QiYUKX 6,/0(7 ]H GQH E\OR YţyL GOXaeQtNX ]DKiMHQR GUXKp LQVROYHQyQt őt]HQt VS ]Q ,16 XVQHVHQtP ]H GQH ($- E\O aeDORYDQë XVWDQRYHQ SőHGEěaeQëP LQVROYHQyQtP VSUiYFHP 8VQHVHQtP ]H GQH $- E\O ]MLäWěQ ~SDGHN GOXaeQtND QD MHKR PDMHWHN SURKOiäHQ NRQNXUVDLQVROYHQyQtPVSUiYFHPXVWDQRYHQaeDORYDQë'QHSőHGORaeLOaeDORYDQëVH]QDP SőLKOiäHQëFK SRKOHGiYHN D VRXSLV PDMHWNRYp SRGVWDW\ %- YH NWHUpP SRG SRORaeNRX Q QHPRYLWëFKYěFtE\OD]DSViQDyHUSDFtVWDQLFHY'RPDaeOLFtFKVRGND]HPQDRGVWRXSHQtVSROHyQRVWL 6,/0(7RG.6GRSLVHP]HGQH8VQHVHQtP]HGQH(%-77 E\OaeDORYDQë ]SURäWěQ IXQNFH NH GQL QHERř QHX]DYőHO QiMHPQt DQL MLQRX UHOHYDQWQt VPORXYX
6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16
VSURYR]RYDWHOHP yHUSDFt VWDQLFH 6,/0(7 D GR IXQNFH E\O XVWDQRYHQ LQVROYHQyQt VSUiYFH ,QJ$'LYLä MHQae E\O uVQHVHQtP ]H GQH %- RGYROiQ ] GţYRGX ~PUWt DLQVROYHQyQtPVSUiYFHPE\OXVWDQRYHQaeDOREFH 'iOH VRXG , VWXSQě Y\äHO ]H ]MLäWěQt aeH aeDORED ]H GQH Mtae VH YHGOHMät ~yDVWQtN GRPiKDOY\ORXyHQtQHPRYLWRVWLGOH.6]PDMHWNRYpSRGVWDW\GOXaeQtNDE\ODrR]VXGNHP9UFKQtKR VRXGXY3UD]H]HGQHyM ,&P 963+ -MHQaeQDE\O SUiYQtPRFLGQH WHG\DaeSRWpFRE\OaeDORYDQë]SURäWěQIXQNFHVSUiYFH ]DPtWQXWD vGţVOHGNX QHGRVWDWNX DNWLYQt OHJLWLPDFH YHGOHMätKR ~yDVWQtND SőLyHPae RGYRODFt VRXG PM XYHGO aeHRGVWRXSHQtRG.6GRSLVHP6,/0(7]HGQH]GţYRGXQHSRVN\WQXWtVRXyLQQRVWL GOXaeQtNHP NWRPX DE\ QD QRYpKR YODVWQtND SőHäOR L SUiYR QiMPX VWDYHEQt SDUFHO\ YH YODVWQLFWYt PěVWD'RPDaeOLFHQHE\ORGţYRGQpSURyHaeNH]UXäHQt.6QHGRäORaDORERX]HGQH VHaeDORYDQë YţyL 6,/0(7 GRPiKDO XUyHQt QH~yLQQRVWL .6 GOH ,= D ,= UHVSvGţVOHGNX]PěQ\aeDORE\ SRGiQtPLQVROYHQyQtKRVSUiYFH,QJ$'LYLäH]HGQH UHVSaeDOREFH]HGQH XUyHQtaeHMH.6DEVROXWQěQHSODWQi3UYQtKRMHGQiQtYHYěFLGQH VH~yDVWQLOLQVROYHQyQtVSUiYFH,QJ$'LYLäGDOätKRMHGQiQtGQHSDNaeDOREFH MDNRLQVROYHQyQtVSUiYFH5R]VXGNHP]HGQHyM ,&P -MHQaeQDE\O SUiYQt PRFL GQH E\ODaeDORED ]DPtWQXWD SUR QHGRVWDWHN QDOpKDYpKR SUiYQtKR ]iMPX 5R]VXGNHP ]H GQH y M ,&P - MHQae QDE\O SUiYQt PRFL GQH E\OD]DPtWQXWDaeDORED6,/0(7]HGQH YţyL,QJ$'LYLäRYL UHVSaeDOREFL o Y\ORXyHQt PRYLWëFK YěFt- WHFKQRORJLFNpKR ]Dőt]HQt yHUSDFt VWDQLFH ]PDMHWNRYp SRGVWDW\ GOXaeQtNDQHERřVHVWDO\MHMtVRXyiVWtMHKRYODVWQtNHPWDNE\OGOXaeQtNMDNRvODVWQtNEXGRY\yHUSDFt VWDQLFH VSROHyQRVWL 6,/0(7 WHG\ QHVYěGyLOR YODVWQLFNp SUiYR NSőHGPěWX VSRUX 5R]VXGNHP 9UFKQtKR VRXGX Y3UD]H ]H GQH yM 963+ - E\O UR]VXGHN SRWYU]HQ VWtP aeH aeDOREFH ]SUiYD ]H GQH %- vPH]LGREt W\WR PRYLWp YěFL ]H VRXSLVX PDMHWNRYpSRGVWDW\Y\őDGLOSUiYě]GţYRGXaeHMHMLFKYODVWQtNHPMH6,/0(7'iOHVRXG,VWXSQě Y\äHO]REVDKX.6]HGQHMHMtPaeSőHGPěWHPE\OSURGHMWHFKQRORJLHDY\EDYHQtyHUSDFt VWDQLFH D vQtae GOXaeQtN MDNR SURGiYDMtFt SURKOiVLO D uyLQLO QHVSRUQëP aeH GOXaeLO NXSXMtFtPX 6,/0(7 yiVWNX .y ]WLWXOX QHXKUD]HQp ~SODW\ ]D SRVWRXSHQt SRKOHGiYN\ QD ]iNODGě SRVWXSQt VPORXY\ ]H GQH 'OH XMHGQiQt ~yDVWQtNţ E\OD NXSQt FHQD .y XKUD]HQDGOH D§REy]iN]DSRyWHQtPSRKOHGiYN\GOXaeQtNDYţyL6,/0(7 NXSQtFHQ\ vyiVWFH.ySURWLSRKOHGiYFH6,/0(7]DGOXaeQtNHPvyiVWFH.y=iURYHł ~yDVWQtFLuMHGQDOLaeHVHWtPWR]iSRyWHP]DSRytWiYDMtLSRKOHGiYN\VSODWQpSURWLGRVXGQHVSODWQëP 3őtORKRXyWpWRVPORXY\E\OSőHGiYDFtSURWRNROVSHFLILNXMtFtWHFKQRORJLFNi]Dőt]HQt7pKRaeGQH X]DYőHOL GOXaeQtN D 6,/0(7 MDNR NXSXMtFt .6 Mtae GOXaeQtN MDNR YëOXyQë YODVWQtN SőHYHGO QD6,/0(7QHPRYLWRVW]DGRKRGQXWRXNXSQtFHQuYHYëäL.yDGiOHE\ORGRKRGQXWR aeH ]D SRVWRXSHQt WUKX SURYR]RYDQp yHUSDFt VWDQLFH ]DSODWt 6,/0(7 GOXaeQtNX MHGQRUi]RYRX VPOXYQtRGPěQXYHYëäL.y'OXaeQtNSURKOiVLODuyLQLOQHVSRUQëPaeHGOXaeLO6,/0(7 yiVWN\ .y D .y ]WLWXOX QHXKUD]HQp ~SODW\ ]D SRVWRXSHQt SRKOHGiYN\ QD]iNODGěVPORXY\RSRVWRXSHQtSRKOHGiYN\]HGQHMtaeE\ODSRVWXSRYiQDSRKOHGiYND 6,/0(7 ]D VSROHyQRVWt &$56%$' VUR D ]D VSROHyQRVWt ,11$ :(67 &= VUR ÓyDVWQtFL XMHGQDOL aeH NXSQt FHQD ]D SőHYRG QHPRYLWRVWi D VPOXYQt RGPěQD ]D SRVWRXSHQt WUKX EXGRX SURYHGHQ\IRUPRX]iSRyWXWDNaeHRNDPaeLNHPSRGSLVXVPORXY\GRMGHGOH D REy]iN N]DSRyWHQtSRKOHGiYHNGOXaeQtND]D6,/0(7 NXSQtFHQ\DVPOXYQtRGPěQ\]DSRVWRXSHQtWUKX v~KUQQp YëäL .y SURWL SRKOHGiYNiP 6,/0(7 ]D GOXaeQtNHP vyiVWFH .y DyiVWFH .y 'iOH XMHGQDOL aeH VH ]DSRytWiYDMt L SRKOHGiYN\ VSODWQp SURWL GRVXG QHVSODWQëP'OXaeQtNVHGiOH]DYi]DO L XKUDGLWSRKOHGiYN\]DMLäWěQp]iVWDYQtPLSUiY\Yi]QRXFtPL QD SőHGPěWX SőHYRGX WpWR VPORXY\ NWHUp E\O\ YH VPORXYě VSHFLILNRYiQ\ D WR QHMSR]GěML GR GQţRGSRGSLVXWpWRVPORXY\SRGVDQNFtVPOXYQtSRNXWyYHYëäL~KUQXQH]DSODFHQëFKSRKOHGiYHN ]DMLäWěQëFK XYHGHQëPL ]iVWDYQtPL SUiY\ D LL SRVN\WQRXW 6,/0(7 VRXyLQQRVW SőL MHGQiQtFK VPěVWHP'RPDaeOLFHSőLSőHYRGXQiMPXpDUFyYN~'RPDaeOLFH3URSőtSDGaeHE\QHGRäOR 6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16
NSőHYRGXQiMPXGR GQţRGSRGSLVXWpWRVPORXY\]DYi]DOVHGOXaeQtNSRVN\WQRXWVOHYX]NXSQt FHQ\ YH YëäL .y 9NODG SUiYD E\O SRYROHQ UR]KRGQXWtP .DWDVWUiOQtKR ~őDGX pro3O]HłVNëNUDMyM9--VSUiYQtPL~yLQN\YNODGXGQHP'RSLVHP]HGQH RGVWRXSLO6,/0(7VRGND]HPQD RGVWREy]iNRG.6SUR L QHSRVN\WQXWt VRXyLQQRVWLGOXaeQtNHPSőLMHGQiQtFKVPěVWHP'RPDaeOLFHSőLSőHYRGXQiMPXVWDYHEQtSDUFHO\D LL proVYpYROQpPDőHQtSőHYRGuQiMPXXYHGHQpKRSR]HPNXQD6,/0(79VRXKODVQpPSURKOiäHQt ]H GQH SUR NDWDVWUiOQt ~őDG GOXaeQtN D 6,/0(7 SURKOiVLOL aeH L 6,/0(7 RGVWoupLO od.6 QHERř GOXaeQtN vUR]SRUX VX]DYőHQRX VPORXYRX PDőLO SőHYRG QiMPX SR]HPNX SDUFy LL NRGVWRXSHQt RG VPORXY\ GRäOR GRSLVHP ]H GQH MHQae E\O GOXaeQtNX őiGQě GRUXyHQ LLL ]DQLNOD YäHFKQD SUiYDD SRYLQQRVWL VWUDQ ]H VPORXY\ MHae VH UXät RG SRyiWNX DYëOXyQëPYODVWQtNHPVHVWiYiGOXaeQtN LY YODVWQLFNpSUiYRNQHPRYLWRVWLMHPH]LQLPLQHVSRUQp D QHSRFK\EQp D QDYUKOL DE\ .DWDVWUiOQt ~őDG SUR 3O]HłVNë NUDM ]DKiMLO őt]HQt R ]iSLVX ]PěQ\ YODVWQtND 1DWRPWRVNXWNRYpP]iNODGěVRXG,VWXSQěX]DYőHOaeHQHE\O\QDSOQěQ\SőHGSRNODG\REMHNWLYQt RGSRYěGQRVWLaeDORYDQpKR]DWYU]HQRXäNRGXYHVP\VOX ,= WHG\Y]QLNäNRGyQDPDMHWNRYp SRGVWDWě SRUXäHQt SUiYQt SRYLQQRVWL VSUiYFHP D SőtyLQQi VRXYLVORVW PH]L SRUXäHQtP SUiYQt SRYLQQRVWL D Y]QLNHP äNRG\ MHae PěOD Y]QLNQRXW YGţVOHGNX QHSOQěQt SRYLQQRVWt őiGQpKR KRVSRGiőH D SRVWXSX VRGERUQRX Spyt aeDORYDQëPWtP aeH VH QHGRPiKDO YţyL 6,/0(7 ]DSODFHQt NXSQt FHQ\ YH YëäL .y SőtSDGQě Y\GiQt GOXaeQtNHP SRVN\WQXWpKR SOQěQt VSROHyQRVWL 6,/0(7]GţYRGXQH~yLQQRVWLSUiYQtKR~NRQXGOXaeQtNDYţyLMHKRYěőLWHOţPQHERYUiFHQtVLWRKR FR VL GOXaeQtN VH 6,/0(7 QDY]iMHP SOQLOL QD ]iNODGě QHSODWQp VPORXY\ 2KOHGQě SőHGSRNODGX Y]QLNX äNRG\ VRXG , VWXSQě SRXNi]DO QD WR aeH v őt]HQt VS ]Q ,&P E\OD ]DPtWQXWD aeDORED YHGOHMätKR ~yDVWQtND YţyL aeDORYDQpPX R Y\ORXyHQt QHPRYLWRVWL GOH .6 ]PDMHWNRYp SRGVWDW\ SUR QHGRVWDWHN DNWLYQt OHJLWLPDFH; QDGWR GOH VRXGX QHGRäOR NSODWQpPX RGVWRXSHQtDWHG\]UXäHQt.6 Yőt]HQtVS]Q ,&P E\OD]DPtWQXWDaeDOREDaeDOREFH R XUyHQt QHSODWQRVWL.6 SţYRGQěSRGDQiaeDORYDQëPQDQH~yLQQRVW.6 QHERřQHPRYLWRVW (EXGRYDyHUSDFtVWDQLFH E\OD]DSViQDvVRXSLVXPDMHWNRYpSRGVWDW\GOXaeQtNDDaeDOREFHQHPRKOPtW QDOpKDYë SUiYQt ]iMHP QD WDNRYpP XUyHQt 9 őt]HQt VS ]Q ,&P o Y\ORXyHQt PRYLWëFKYěFtGOH.6]HVRXSLVXPDMHWNRYpSRGVWDW\E\ODaeDORED6,/0(7YţyLLQVROYHQyQtPX VSUiYFL ,QJ $ 'LYLäRYL ]DPtWQXWD QHERř WHFKQRORJLH yHUSDFt VWDQLFH E\OD MHMt VRXyiVWt D QHäOR MLWHG\ SODWQě SőHYpVW EH] SőHYRGX YěFL KODYQt WHG\ QHPRYLWRVWL ]WpKRae GţYRGX VRXG , VWXSQě X]DYőHOaeH.6MHVPORXYRXQHSODWQRXDWtPaeHE\ODQHPRYLWRVW]DSViQDSRFHORXGREXYëNRQX IXQNFHVSUiYFHaeDORYDQëPvPDMHWNRYpSRGVWDWěGOXaeQtNDQHPRKORGRMtWNHY]QLNXaeiGQpäNRG\ NWHUi E\ VRXYLVHOD V.6 KRWi]FH SODWQRVWL RGVWRXSHQt 6,/0(7 RG .6 VH SRSUYp Y\MiGőLO 9UFKQt VRXG Y3UD]H Dae YUR]VXGNX ]H GQH yM ,&P 963+ -WHG\YGREěNG\MLaeaeDORYDQëIXQNFLLQVROYHQyQtKRVSUiYFHQHY\NRQiYDO 3RGOH VRXGX , VWXSQě aeDORYDQë QHSRFK\ELO SRNXG RGVWRXSHQt RG .6 ]H GQH ]KRGQRWLO MDNR SODWQp Y\FKi]HO-OL Wpae ]H VRXKODVQpho SURKOiäHQt GOXaeQtND D 6,/0(7 ]H GQH YţyL NDWDVWUiOQtPX ~őDGX R RGVWRXSHQt RG .6 YQěPae GOXaeQtN SRWYUGLO MHKR GRUXyHQt aeDORYDQëWHG\QHSRFK\ELO]DSVDO-OLSőHGPěW.6GRPDMHWNRYpSRGVWDW\D]ORJLN\YěFL WDNQHPRKOSRGDWaeDOREXQD]DSODFHQtNXSQtFHQ\YHYëäL.ySURyHaeNHY]QLNXäNRG\ QD PDMHWNRYp SRGVWDWě QHGRäOR 1DGWR aeDORYDQë E\ QHPRKO EëW ~VSěäQë vSőtSDGQpP őt]HQt oaeDOREěQD]DSODFHQtNXSQtFHQ\]GţYRGXMHMtKRSURPOyHQtGOH REy]iNQHERř.6L.6 MHMtPae SőHGPěWHP E\OD QHPRYLWRVW SURyHae VH SURPOyHQt SRVX]XMH GOH REyDQVNpKR D QLNROLY REFKRGQtKR ]iNRQtNX E\O\ X]DYőHQ\ GQH 3UiYR QD ]DSODFHQt NXSQt FHQ\ PRKOR EëW Y\NRQiQR SRSUYp GQH REMHNWLYQt WőtOHWi SURPOyHFt GRED XSO\QXOD GQH DYäDNaeDORYDQë E\O XVWDQRYHQ őiGQëP LQVROYHQyQtP VSUiYFHP Dae GQH SUiYQt PRF XVQHVHQt]HGQH$- 2KOHGQě aeDOREFHP D YHGOHMätP ~yDVWQtNHP QDPtWDQp QHXUyLWRVWL ]iSRyWţ VMHGQDQëFK NXSQtFK
6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16
FHQ Y.6 D.6SRXNi]DOVRXG,VWXSQěQDVGěOHQtaeDOREFHNäHWőHQtRKOHGQěY\PDKDWHOQRVWL SRKOHGiYN\ ]D VSROHyQRVWt 6,/0(7 GOH SRN\QX YěőLWHOVNpKR YëERUX ]H GQH %- vQěPaeViPaeDOREFHuYHGOaeHGOH.6D.6]DSODWLO6,/0(7GOXaeQtNuNXSQtFHQX(]DEXGRYX yHUSDFt VWDQLFH YH YëäL .y D ]D SRVWRXSHQt WUKX yiVWNX .y GOXaeQtN VH VWDO ]WLWXOX VPORXY\ R SRVWRXSHQt SRKOHGiYN\ ]H GQH VH 6,/0(7 YěőLWHOHP SRKOHGiYN\ YHYëäL .y ]D VSROHyQRVWt &$56 %$' VUR D GRLQVROYHQyQtho őt]HQt YHGHQpP QDWXWRVSROHyQRVW SőLKOiVLO SRKOHGiYNX YH YëäL .y ] WLWXOX WpWR SRVWXSQt VPORXY\ vQtaeE\O\ VSHFLILNRYiQ\ MHGQRWOLYp GtOyt SRKOHGiYN\ ]H NWHUëFK E\OD SRVWRXSHQi SRKOHGiYND vFHONRYp YëäL .yWYRőHQDDWRYyHWQěSUiYQtKRGţYRGXMHMLFKY]QLNXWHG\UiPFRYp NXSQt VPORXY\ X]DYőHQp GQH D WR VXYHGHQtP MHMLFK YëäH D VRGND]HP QD SőtVOXäQp IDNWXU\ NWHUp E\O\ NMHGQRWOLYëP GRGiYNiP SRKRQQëFK KPRW Y\VWDYHQ\ PRKOHGiYND E\OD LQVROYHQyQtPVSUiYFHPWpWRVSROHyQRVWLGRyiVWN\.ySRSőHQDYţyLyHPXaeVHGOXaeQtN QHEUiQLO6PORXYDRSRVWRXSHQtSRKOHGiYN\]HGQHE\ODMHGQRX]SőtORKWpWRSőLKOiäN\ DGOXaeQtN WHG\ ]ţVWDO YěőLWHOHP SRKOHGiYN\ ]D VSROHyQRVWt &$56 %$' VUR MHae E\OD YH YëäL .y]MLäWěQD3őHGPěWHP]iSRyWXWHG\E\ODNXSQtFHQDXYHGHQiMDNY.6WDNY.6 RSURWL NWHUp XSODWQLO S,/0(7 QiURN QD ~KUDGX .y ]D SRVWRXSHQt SRKOHGiYN\ SRGOHVPORXY\]HGQH3RKOHGiYNDGOXaeQtNDQD]DSODFHQtNXSQtFHQ\[.y E\OD ]DSRyWHQD SURWL SRKOHGiYFH 6,/0(7 QD ]DSODFHQt yiVWN\ .y WHG\ ~SODW\ ]DSRKOHGiYNXSRVWRXSHQRXQD]iNODGěVPORXY\]HGQHytPaeREěSRKOHGiYN\YSOQpP UR]VDKX]DQLNO\.RQHyQěaeDOREFHYH]SUiYěXYHGOaeHKRGQRWDWpWRSRKOHGiYN\NGDWX iKRGQRWD yHUSDFtVWDQLFHNWRPXWRGDWXMVRXGLVNXWDELOQt;W\WRKRGQRW\QHO]HYVRXyDVQRVWLQLMDN XUyLW D Y\YR]RYDW ]WěFKWR VNXWHyQRVWt MDNpNROLY ]iYěU\ oKOHGQě SőtSDGQp äNRG\ ]SţVREHQp aeDORYDQëP SURyHae PěO ]D WR aeH SRKOHGiYND QD QiKUDGX äNRG\ .y QHH[LVWXMH QHERřGOXaeQtN VH VWDO YěőLWHOHP WpWR SRKOHGiYN\ D WD E\OD YLQVROYHQyQtP őt]HQt GOXaeQtND &$56 %$'VUR]MLäWěQD'OHVoudu,VWXSQěWDNaeDORYDQëQHSRUXäLOaeiGQRXSRYLQQRVWSőLYëNRQXVYp IXQNFH SRVWXSRYDO V RGERUQRX Spyt äNRGD QD PDMHWNRYp SRGVWDWě QHE\OD SURNi]iQD SőLyHPae SőtSDGQi aeDORED QD ]DSODFHQt yiVWN\ .y PRKOD EëW ]DPtWQXWD YGţVOHGNX QiPLWNy SURPOyHQt MDN Y\ORaeHQR YëäH 1DGWR aeDOREFHP XSODWQěQë QiURN QD QiKUDGX äNRG\ VKOHGDO SURPOyHQëP GOH RGVW ,= vGţVOHGNX XSO\QXWt GYRXOHWp VXEMHNWLYQt OKţW\ aDOREFH VHoäNRGě GR]YěGěO PěO GR]YěGěW GQH NG\ QDE\OR SUiYQt PRFL XVQHVHQt ]H GQH %- MtPae E\O XVWDQRYHQ GR IXQNFH LQVROYHQyQtKR VSUiYFH PěO VH WHG\ őiGQě VH]QiPLWVHVSLVHPiSőtSDGQRXäNRGRXQDPDMHWNRYpSRGVWDWě-HOLNRaeVXEMHNWLYQtOKţWDXSO\QXOD GQH VKOHGDO MtP podDQRX aeDOREX GQH RSRaeGěQou 2 QiKUDGě QiNODGţ őt]HQtUR]KRGOVRXG,VWXSQěGOH RGVWRVőDXORaeLOQH~VSěäQpPXaeDOREFLDYHGOHMätPu ~yDVWQtNX SRYLQQRVW VSROHyQě D QHUR]GtOQě ]DSODWLW aeDORYDQpPX QiKUDGX QiNODGţ őt]HQt YH YëäL .y GOH RGVW StVP F RGVW Y\KOiäN\ 6E GiOH MHQ Y\KOiäND DWR]D~NRQţSUiYQtVOXaeE\SR.y aeDORYDQëSRaeDGRYDOPpQě QiKUDGXKRWRYëFKYëGDMţ YHYëäL.yFHVWRYQpYHYëäL.yQiKUDGX]DSURPHäNDQëyDVYHYëäL.yD'3+ 3RWp FR SR Y\KOiäHQt UR]VXGNX YH YěFL SRGiQtP ]H GQH Y\ytVOLOD ]iVWXSN\Qě aeDORYDQpKR FHONRYp QiNODG\ őt]HQt XVQHVHQtP ]HGQH yM,&P - VRXG , VWXSQě XORaeLO aeDOREFL D YHGOHMätPX ~yDVWQtNX QDKUDGLW VSROHyQě D QHUR]GtOQě aeDORYDQpPX GDOät QiNODG\őt]HQt]D~yDVWQDMHGQiQtGQHDFHVWRYQpYyiVWFH.y 3URWL WRPXWR UR]VXGNX VH aeDOREFH YyDV RGYRODO yO D SRaeDGRYDO DE\ MHM RGYRODFt VRXG ]UXäLO D YěF YUiWLO VRXGX , VWXSQě NGDOätPX őt]HQt SőtSDGQě MHM ]PěQLO D SRGDQp aeDOREě Y\KRYěO QHERř PěO ]D WR aeH UR]VXGHN VSRytYi QD QHVSUiYQpP SUiYQtP SRVRX]HQt D VRXG ,VWXSQě GRVSěO QD ]iNODGě SURYHGHQëFK GţND]ţ N QHVSUiYQëP VNXWNRYëP ]iYěUţP aDOREFH UHNDSLWXORYDORNROQRVWLDREVDKX]DYőHQëFKVPOXY.6D.6DSRXNi]DOQDUR]VXGHN9UFKQtho VRXGu Y 3UD]H ]H GQH y M ,&P 963+ - GOHQěKRaeGţYRGSURRGVWRXSHQtRG.6VSROHyQRVWt6,/0(7GRSLVHP]HGQHQHE\O GiQ SURyHae QHGRäOR NSODWQpPX RGVWRXSHQt RG .6 3RXNi]DO QD UR]VXGHN ]H GQH 6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16 yM ,&P - GOH NWHUpKR aeDORYDQë QHE\O RSUiYQěQ GQH ]DSVDW QHPRYLWRVWL GR VRXSLVX PDMHWNRYp SRGVWDW\ 9GţVOHGNX QHSODWQpKR ]DSRyWHQt VH PěO aeDORYDQë GRPiKDW ]DSODFHQt VMHGQDQp NXSQt FHQ\ D SDNOLaeH WDN QHXyLQLO Y]QLNOD QD PDMHWNRYp SRGVWDWě äNRGD YH YëäL .y 'iOH aeDOREFH UR]ätőLO aeDOREX R ]iNRQQë ~URN ] SURGOHQt ] yiVWN\ .yRGHGQH GR]DSODFHQt GOH.6PěODEëWNXSQtFHQDXKUD]HQDGRSDWQiFWL GQţ RG SRGSLVX WpWR VPORXY\ WM GR D ] yiVWN\ .y RGH GQH do]DSODFHQt(dOH.6PěODEëWNXSQtFHQDXKUD]HQDGR GQţRGSRGSLVXVPORXY\ 3URWL WRPXWR UR]VXGNX D XVQHVHQt VH YyDV RGYRODO URYQěae YHGOHMät ~yDVWQtN yO DSRaeDGRYDO DE\ MH RGYRODFt VRXG ]UXäLO D YěF YUiWLO VRXGX , VWXSQě NGDOätPX őt]HQt SőtSDGQě MH]PěQLODSRGDQpaeDOREěY\KRYěO1HVRXKODVLOVH]iYěUHPVRXGX,VWXSQěRQHSODWQRVWL.6 NG\aeREěVPORXY\MHWőHEDSRYDaeRYDW]DMHGLQpSUiYQtMHGQiQtMtPaeGRäORNSURGHMLyHUSDFtVWDQLFH YyHWQě SőtVOXäHQVWYt 9]QLN äNRG\ GRYR]RYDO ]H VNXWHyQRVWL aeH yHUSDFt VWDQLFH E\OD ]DSViQD doVRXSLVX PDMHWNRYp SRGVWDW\ D URYQěae RGNi]DO QD ]iYěU\ UR]VXGNX 9UFKQtKR VRXGX Y3UD]H ]HGQH y M ,&P 963+ - GOH NWHUpKR NXSXMtFt odVPORXY\SODWQěQHRGVWRXSLOyHUSDFtVWDQLFHWDNE\OD]DSViQDGRVRXSLVXPDMHWNRYpSRGVWDW\ QH]iNRQQěQHERřGOXaeQtNQHE\OMHMtPYODVWQtNHP.HäNRGěGOXaeQtNDPDMHWNRYpSRGVWDW\DYäHFK YěőLWHOţ aeDORYDQë QHXSODWQLO QiURN QD ]DSODFHQt NXSQt FHQ\ QDPtVWR WRKR ]YROLO QH]iNRQQp VHSViQtyHUSDFtVWDQLFHdoPDMHWNRYpSRGVWDW\E\řVLE\OYěGRPaeHWDNRYëSRVWXSE\OQHVSUiYQë aDORYDQë QHVSUiYQě ]KRGQRWLO RGVWRXSHQt RG VPORXY\ GRSLVHP ]H GQH MDNR SODWQp SőHVWRaeHPXS,/0(7QHGRORaeLOGRUXyHQNXNWRPXWRRGVWRXSHQtDQLGţND]SURND]XMtFtVMHGQDQp GţYRG\ SUR RGVWRXSHQt GţYRG\ XYHGHQp Y SőtSLVX NXSXMtFtKR QHE\O\ ]SţVRELOp VDP\ R VREě MHGQRVWUDQQě RG VPORXY\ RGVWRXSLW aDORYDQë VH GRNRQFH SRNRXäHO SURYpVW ]iSLV YODVWQLFNpKR SUiYDGOXaeQtNDNyHUSDFtVWDQLFLYNDWDVWUXQHPRYLWRVWtNDWDVWUiOQt~őDGYNODGRGPtWO9HGOHMätPX ~yDVWQtNX QHQt ]QiPR aeiGQp VRXKODVQp SURKOiäHQt ]H GQH NWHUëP E\ GOXaeQtN SURKODäRYDOaeHGRäORNSODWQpPXRGVWRXSHQtRGNXSQtVPORXY\1DRSDNYSUţEěKXLQFLGHQyQtKR VSRUX R Y\ORXyHQt yHUSDFt VWDQLFH ] PDMHWNRYp SRGVWDW\ VRXGy RERX VWXSłţ NRQVWDWRYDOy aeHGRUXyHQtRGVWRXSHQtRGNXSQtVPORXY\QLNG\QHE\ORSURNi]iQR'iOHQDPtWDOaeHSURPOyHQt MHWőHED SRVX]RYDW GOH REFKRGQtKR ]iNRQtNX NG\ae SURGiYDMtFt D NXSXMtFt E\OL SRGQLNDWHOL SőLyHPaeSURPOyHFt OKţWD MH yW\őOHWi aDORYDQë WDN PěO GRVWDWHN SURVWRUX SUR SRGiQt aeDORE\ o]DSODFHQt NXSQt FHQ\ D PRKO ]DEUiQLW SURPOyHQt WpWR SRKOHGiYN\ GOXaeQtND =D P\OQë GiOH R]QDyLO]iYěUVRXGX,VWXSQěaeHdoäORNSODWQpPX]DSRyWHQtNXSQtFHQ\]DSURGHMyHUSDFtVWDQLFH SURWL ~SODWě ]D SRVWRXSHQt SRKOHGiYHN 9 GDQpP SőtSDGě E\OR ]DSRytWiYiQR SURWL VREě YtFHUR SRKOHGiYHN NWHUp VH Y]iMHPQě QHNU\O\ SURyHae QHE\OR ]őHMPp NWHUp SRKOHGiYN\ ]iSRyWHP ]DQLNO\ 1DGWR pőHGPěWHP SRVWRXSHQt E\O\ SRKOHGiYN\ SRFK\EQp D QHY\PDKDWHOQp =iSRyHW VPěőRYDO N QH]iNRQQpPX SRäNR]HQt YěőLWHOţ SRSő NH ]YëKRGQěQt MHGQRKR YěőLWHOH QD ~NRU RVWDWQtFKSőLyHPaeWDNRYëSUiYQt~NRQMHGOH REy]iNDEVROXWQěQHSODWQë1iURNQDQiKUDGX äNRG\ QHE\O SURPOyHQ QHERř SRGPtQNRX SRyiWNX VXEMHNWLYQt SURPOyHFt OKţW\ MH PRaeQRVW Y\ytVOHQt YëäH ]SţVREHQp äNRG\ YěőLWHOţP MHae EXGH ]őHMPi Dae Y RNDPaeLNX SUiYQt PRFL UR]YUKRYpKRXVQHVHQt aDORYDQë VH YH Y\MiGőHQt NRGYROiQtP yO ]WRWRaeQLO VH ]iYěU\ VRXGX , VWXSQě DQDYUKO DE\ RGYRODFt VRXG QDSDGHQë UR]VXGHN MDNR YěFQě VSUiYQë SRWYUGLO =D QHORJLFNRX R]QDyLO DUJXPHQWDFL aeDOREFH aeH PěO aeDORYDQë Y\PiKDW SR 6,/0(7 ]DSODFHQt NXSQt FHQ\ ]QHSODWQëFKNXSQtFKVPOXYNG\aeREHFQěSODWtaeHMDNpNROLY]iYD]N\]QHSODWQëFKVPOXY]DQLNDMt 3RNXGE\E\O\REěVPORXY\QHSODWQpRGSDGOE\QiURNGOXaeQtNDQD~KUDGXNXSQtFHQ\aDORYDQë YäDN SőHGPěW SőHYRGX GOH NXSQtFK VPOXY ]DKUQXO GR PDMHWNRYp SRGVWDW\ QD Qtae WDN QHPRKOD Y]QLNQRXW aeiGQi äNRGD; aeDORYDQë QHPRKO VRXyDVQě Y\PiKDW WDNp ]DSODFHQt NXSQt FHQ\ UHVSY\GiQt GOXaeQtNHP SRVN\WQXWpKR SOQěQt VSROHyQRVWL 6,/0(7 QHERř VH MHGQi R Y]iMHPQě poGPtQěQë Y]WDK = WěFKWo GOH aeDOREFH QHSODWQëFK VPOXY VH QHO]H ~VSěäQě GRPiKDW SOQěQt SURyHae aeDORYDQpPX aeiGQi SRYLQQRVW vyPiKDW ]DSODFHQt NXSQt FHQ\ QHY]QLNOD 9UFKQt VRXG 6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16 v3UD]H vUR]KRGQXWt ]H GQH yM ,&P 963+ - GRVSěO N ]iYěUX aeH WHFKQRORJLH MH VRXyiVWt YěFL KODYQt yHUSDFt VWDQLFH SRGOH REy ]iN DQHO]H ML SODWQě SURGDW EH] YěFL KODYQt D SDNOLaeH E\OR .6 SőHYHGHQR YODVWQLFNp SUiYR SRX]H NVRXyiVWL YěFLKODYQtMHWDNRYiVPORXYDDEVROXWQě QHSODWQiGOH REy]iN 'OHaeDORYDQpKR YäDN QHSODWQRVW KS QH]QDPHQi aeH E\ WDNp .6 E\OD QHSODWQi aDOREFH YH VYpP RGYROiQt UR]ätőLOaeDOREXRSőtVOXäHQVWYt]yiVWN\NXSQtFHQ\DYäDNMHKRQiURNQHQtSRSUiYXNG\aeaeDOREFL aeiGQi äNRGD QHY]QLNOD QDGWR QHE\O aeDORYDQë Y GREě RG NWHUp aeDOREFH SRaeDGXMH ]DSODFHQt SőtVOXäHQVWYt YH IXQNFL VSUiYFH D WHG\ aeiGQi SRYLQQRVW aeDORYDQpho QHH[LVWRYDOD .H GQL NG\ E\O aeDORYDQë XVWDQRYHQ GR IXQNFH SőHGEěaeQpKR LQVROYHQyQtKR VSUiYFH EyOR SőtSDGQpSUiYRQD]DSODFHQtNXpQtFHQy]KSMLaeSURPOyHQRPőHGPěWSOQěQt.6L.6E\O poFHORXGREXYëNRQXIXQNFHaeDORYDQëP]DSViQYPDMHWNRYpSRGVWDWěDQDPDMHWNRYpSRGVWDWě WDNQHPRKORGRMtWNHY]QLNXäNRG\KRGYROiQtYHGOHMätKR~yDVWQtNDSDNaeDORYDQëXYHGOaeHQiURN aeDOREFH E\O NH GQL SRGiQt aeDORE\ SURPOyHQ GOH RGVW ,= D WR Y VXEMHNWLYQt GYRXOHWp SURPOyHFtOKţWěNWHUiXSO\QXODGQHQHERřaeDOREFHVHRVYpPSőtSDGQpPQiURNXPRKO GR]YěGěWGQHNG\E\OXVWDQRYHQGRIXQNFHVSUiYFH aeDOREDYäDNE\ODSRGiQDDaeGQH 9 őt]HQt QHEyOD SURNi]iQD H[LVWHQFH äNRG\ QD PDMHWNRYp SRGVWDWě yL SRUXäHQt SRYLQQRVWL aeDORYDQpho DQL aeH Ey aeDORYDQë QHSRVWXSRYDO V RGERUQRX Spyt 7HFKQRORJLH yHUSDFt VWDQLFH WHG\ SőHGPěW VPORXY\ .6 E\OD VRXyiVWt WpWR yHUSDFt VWDQLFH D QHE\OR PRaeQp MLVDPRVWDWQěSőHYiGěW RGVWREy]iN SURyHaeMHVSUiYQë]iYěUVRXGu,VWXSQěaeHKS MHVPORXYRXQHSODWQRXDaeDORYDQëVSUiYQě]DSVDOSőHGPěWVPORXY\.6GRPDMHWNRYpSRGVWDW\ YL]UR]VXGHN1HMY\äätKRVRXGX5]HGQH VHQ]Q&GR DNHY]QLNXäNRG\ WDN QHGRäOR =D VSUiYQë R]QDyLO ]iYěU VRXGX , VWXSQě R SODWQRVWL RGVWRXSHQt RG .6 ]H GQH NG\ae aeDORYDQë Y\FKi]HO Wpae ]H VRXKODVQpKR SURKOiäHQt ]H GQH YHNWHUpP6,/0(7 D GOXaeQtN SURKOiVLOL aeH RG VPORXY\ RGVWXSXMt D GOXaeQtN SRWYUGLO aeHSţYRGQtRGVWRXSHQt RG VPORXY\ ]H GQH PX E\OR őiGQě GRUXyHQR SőLyHPae NRGVWRXSHQt RG VPORXY\ VH VRXG\ SRSUYp Y\MiGőLO\ Dae GQH Y UR]VXGNX yM ,&P963+ -WHG\YGREěNG\XaeaeDORYDQëIXQNFLVSUiYFH QHY\NRQiYDO; QDGWR YëURN SUDYRPRFQpKR UR]VXGNX SODWQRVW RGVWRXSHQt RG VPORXY\ YţEHF QHőHäLO5R]KRGQXWtaeDORYDQpKR]DSVDWQHPRYLWRVWGOHKSGRPDMHWNRYpSRGVWDW\E\ORVSUiYQp D QHPRKOR GRMtW NH Y]QLNX äNRG\ QD PDMHWNRYp SRGVWDWě %H] RKOHGX QD WR ]GD N SURPOyHQt QiURNXQD]DSODFHQtNXSQtFHQ\MLaeGRäORyLQLNROLYSőtSDGQiaeDOREDQDMHMt]DSODFHQtNXSQtFHQ\ QHPRKODEëW~VSěäQiNG\aeSőHGPěWVPOXYE\O]DSViQYPDMHWNRYpSRGVWDWě =DVSUiYQëR]QDyLO Wpae ]iYěU VRXGX , VWXSQě aeH ]iSRyW\ NXSQtFK FHQ E\O\ GRVWDWHyQě XUyLWp SőHGPěWHP ]iSRyWX E\OD NXSQt FHQD XYHGHQiYKS L YKS WHG\ yiVWND [ .y RSURWL NWHUp XSODWQLO 6,/0(7 QiURN QD ~KUDGX .y ]D SRVWRXSHQt SRKOHGiYN\ SRGOH VPORXY\ ]H GQH 3RKOHGiYNDGOXaeQtNDQD]DSODFHQtNXSQtFHQ\E\OD]DSRyWHQDSURWLSRKOHGiYFH6,/0(7 QD]DSODFHQtyiVWN\.y WHG\~SODW\]DSRKOHGiYNXSRVWRXSHQRXGOHVPORXY\]HGQH SURyHaeREěSRKOHGiYN\YSOQpPUR]VDKX]DQLNO\ 9UFKQt VRXG Y3UD]H SőH]NRXPDO GOH D D R V ő QDSDGHQi UR]KRGQXWt YyHWQě őt]HQt NWHUp SőHGFKi]HOR MHMLFK Y\GiQt D SR MHGQiQt NRQDQpP GQH GRVSěO NWěPWR ]MLäWěQtPD]iYěUţP 3RGOH ,=QHVWDQRYt-OLWHQWR]iNRQMLQDNQHERQHQt-OLWDNRYëSRVWXSYUR]SRUXVH]iVDGDPL QDNWHUëFK VSRytYi LQVROYHQyQt őt]HQt SRXaeLMt VH SUR LQVROYHQyQt őt]HQt D SUR LQFLGHQyQt VSRU\ SőLPěőHQěXVWDQRYHQtREyDQVNpKRVRXGQtKRőiGXWëNDMtFtVHVSRUQpKRőt]HQtDQHQt-OLWRPRaeQp XVWDQRYHQt]iNRQDR]YOiäWQtFKőt]HQtFKVRXGQtFK XVWDQRYHQtWëNDMtFtVHYëNRQXUR]KRGQXWtQHER H[HNXFHVHYäDNSRXaeLMtSőLPěőHQěMHQWHKG\MHVWOLaeHQDQěWHQWR]iNRQRGND]XMH -HOLNRaeaeDOREFHYRGYRODFtPőt]HQtUR]ätőLOaeDOREXRSőtVOXäHQVWYtYSRGREě]iNRQQpKR~URNX ]SURGOHQtV~KUDGRXaeDOREFHPWYU]HQpäNRG\ RVőYHVSRMHQtV RVő WHG\XSODWQLO QRYë QiURN RGVW RVő MHae Pi YäDN VNXWNRYRX VRXYLVORVW VaeDORERX XSODWQěQëP
6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16
QiURNHP RGYRODFtVRXGXVQHVHQtPY\KOiäHQëPSőL~VWQtPMHGQiQtWXWR]PěQ\aeDORE\SőLSXVWLO VURY UR]KRGQXWt 1HMY\äätKR VRXGX5]HGQHVHQ]Q&GRGOHQěKRae ]PěQD aeDORE\ MH SőtSXVWQi L Y RGYRODFtP őt]HQt ] RGVW R V ő WRWLae Y\SOëYi SRX]H WR aeHvRGYRODFtP őt]HQt QHO]H XSODWQLW QRYë QiURN 1RYëP QiURNHP VH SőLWRP UR]XPt QiURN NWHUëQHPi aeiGQRX VNXWNRYRX VRXYLVORVW V GőtYH- SőHG VRXGHP SUYQtKR VWXSQě- XSODWQěQëP QiURNHP=DWDNRYëQRYëQiURNEH]SRFK\E\QHO]HSRYDaeRYDWDNFHVRULFNëQiURNQDSőtVOXäHQVWYt SRKOHGiYN\ 3RGOH ,= LQVROYHQyQt VSUiYFH RGSRYtGi ]D äNRGX QHER MLQRX ~MPX NWHURX GOXaeQtNX YěőLWHOţP QHER WőHWtP RVREiP ]SţVRELO WtP aeH SőL YëNRQX VYp IXQNFH SRUXäLO SRYLQQRVWL NWHUpMVRX PX XORaeHQ\ ]iNRQHP QHER UR]KRGQXWtP VRXGX MDNRae L WtP aeH SőL MHMtP YëNRQX QHSRVWXSRYDO VRGERUQRX Spyt 7pWR RGSRYěGQRVWL VH LQVROYHQyQt VSUiYFH ]SURVWt MHQ NG\aeSURNiaeH aeH äNRGě QHER MLQp ~MPě QHPRKO ]DEUiQLW DQL SőL Y\QDORaeHQt YHäNHUpKR ~VLOt NWHUppoQěP E\OR PRaeQp VSUDYHGOLYě SRaeDGRYDW VH ]őHWHOHP N SUţEěKX LQVROYHQyQtKR őt]HQt RGVWDYHF 3RGOH RGVWDYFH LQVROYHQyQt VSUiYFH RGSRYtGi L ]D äNRGX QHER MLQRX ~MPX ]SţVREHQRXRVREDPLNWHUëFKSRXaeLONSOQěQtVYëFK~NROţ7RSODWtLSUR]DPěVWQDQFHGOXaeQtND SţVREtFtYUR]VDKXVYpGRVDYDGQtyLQQRVWLQHERSURMLQpRVRE\YHVPOXYQtPY]WDKXVGOXaeQtNHP RGVWDYHF ,QVROYHQyQt VSUiYFH RGSRYtGi ]D äNRGX QHER MLQRX ~MPX NWHUi YěőLWHOL VSRKOHGiYNRX ]D PDMHWNRYRX SRGVWDWRX Y]QLNOD WtP aeH QHPRKOD EëW XVSRNRMHQD MHKR SRKOHGiYND Y]QLNOi QD ]iNODGě SUiYQtKR ~NRQX LQVROYHQyQtKR VSUiYFH WpWR RGSRYěGQRVWL VHLQVROYHQyQtVSUiYFH]SURVWtMHQNG\aeSURNiaeHaeHYGREěNG\WHQWRSUiYQt~NRQyLQLOQHPRKO SR]QDW aeH PDMHWNRYi SRGVWDWD QHEXGH VWDyLW N ~KUDGě MtP Y]QLNOp SRKOHGiYN\ ]DPDMHWNRYRX SRGVWDWRX RGVWDYHF 3UiYR QD QiKUDGX äNRG\ QHER MLQp ~MP\ SURWL LQVROYHQyQtPX VSUiYFL VHSURPOyt GR GYRX OHW SRWp NG\ VH SRäNR]HQë GR]YěGěO R YëäL äNRG\ D RGSRYěGQRVWL LQVROYHQyQtKRVSUiYFHQHMSR]GěMLYäDNGRWőtOHWDMGH-OLRäNRGX]SţVREHQRX~P\VOQëPWUHVWQëP yLQHP ]D NWHUë E\O VSUiYFH SUDYRPRFQě RGVRX]HQ QHMSR]GěML GR GHVHWL OHW RG VNRQyHQt LQVROYHQyQtKRőt]HQt RGVWDYHF 2GYRODFtVRXGNRQVWDWXMH aeHSUREOHPDWLNRX RGSRYěGQRVWL LQVROYHQyQtKRVSUiYFH]DäNRGX NWHURX ]SţVRELO SőL YëNRQX IXQNFH VH 1HMY\äät VRXG 5 ]DEëYDO MLae Y UR]VXGNX ]H GQH VHQ]Q ,&GR XYHőHMQěQpP YH 6EtUFH UR]KRGQXWt D VWDQRYLVHN pod5Y QěPaeY\VYěWOLO aeH WDWR RGSRYěGQRVW MH RGSRYěGQRVWt EH] ]őHWHOH QD ]DYLQěQt W]Y REMHNWLYQt RGSRYěGQRVWt ]DORaeHQRX QD VRXyDVQpP VSOQěQt QiVOHGXMtFtFK SőHGSRNODGţ WMSRUXäHQt SRYLQQRVWL SőL YëNRQX IXQNFH LQVROYHQyQtKR VSUiYFH Y]QLNX äNRG\ D SőtyLQQp VRXYLVORVWL PH]L SRUXäHQtP SRYLQQRVWL SőL YëNRQX IXQNFH LQVROYHQyQtKR VSUiYFH D Y]QLNHP äNRG\ 3őHGSRNODG VSRytYDMtFt Y SRUXäHQt SRYLQQRVWL SőL YëNRQX IXQNFH LQVROYHQyQtKR VSUiYFH PţaeH EëW QDSOQěQ WőHPL ]iNODGQtPL IRUPDPL SO\QRXFtPL ] GLNFH RGVW ,= D WR WtP aeHLQVROYHQyQt VSUiYFH SRUXäLO SőL YëNRQX IXQNFH SRYLQQRVWL NWHUp MVRX PX XORaeHQ\ ]iNRQHP QHERUR]KRGQXWtPVRXGXDQHERNG\aeQHSRVWXSRYDOSőLYëNRQXIXQNFHVRGERUQRXSpyt6SOQěQt WěFKWR SőHGSRNODGţ PXVt EëW Y őt]HQt MHGQR]QDyQě ]MLäWěQR 6SUiYFH VH SDN PţaeH RGSRYěGQRVWL]DäNRGX ]SURVWLW SURNiaeH-OL GţND]Qt EőHPHQR OHaet QD QěP aeH äNRGě QHPRKO ]DEUiQLW DQL SőL Y\QDORaeHQt YHäNHUpKR ~VLOt NWHUp SR QěP E\OR PRaeQp VSUDYHGOLYě SRaeDGRYDW VH]őHWHOHP N SUţEěKX LQVROYHQyQtKR őt]HQt RGVW ,= 6SUiYFH MH ]MHGQRGXäHQě őHyHQR VSUiYFHP FL]tKR PDMHWNX NRQNUpWQě VSUiYFHP PDMHWNX GOXaeQtND QHER PDMHWNX YH YODVWQLFWYt MLQëFK RVRE QD NWHUë VHpoGREX WUYiQt ~yLQNţ LQVROYHQyQtKR őt]HQt SRKOtaet MDNR QD GOXaeQtNţY PDMHWHN-HKR SRYLQQRVWt MH SRVWXSRYDW SőL YëNRQX IXQNFH V RGERUQRX Spyt MHae MH SőLWRP SRYLQQRVWt Y\äätKR VWXSQě QHaeSRYLQQRVW SRVWXSRYDW SőL YëNRQX IXQNFH V Spyt őiGQpKR KRVSRGiőH VURYUR]VXGHN1HMY\äätKRVRXGX5]HGQHVHQ]Q&GR ]HGQHVHQ]Q &GR]HGQHVHQ]Q &GR D]HGQHVHQ]Q &GR
6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16
-DNY\SOëYi]XVWiOHQpMXGLNDWXU\1HMY\äätKRVRXGX5RGQtaeRGYRODFtVRXGQHPiGţYRGX VHvWpWR YěFL MDNNROLY RGFK\ORYDW YL] QDSő UR]VXGHN 1HMY\äätKR VRXGX 5 ]H GQH EőH]QD VHQ]Q&GR SRMHPXGiORVWL]QtaeäNRGDY]QLNOD]DKUQXMHQHMHQSURWLSUiYQt ~NRQ yLSUiYQěNYDOLILNRYDQRXXGiORVWNWHUpYHGO\NH Y]QLNXäNRG\DOHiY]QLNäNRG\VDPRWQp 3UR SRyiWHN EěKX VXEMHNWLYQt OKţW\ N XSODWQěQt SUiYD QD QiKUDGX äNRG\ MH UR]KRGQp NG\VHSRäNR]HQë GR]Yt R MLae Y]QLNOp äNRGě WHG\ QLNROL MHQ R SURWLSUiYQtP ~NRQX yL R äNRGQp XGiORVWL DNGR ]D QL RGSRYtGi 3őL SRVX]RYiQt RWi]N\ NG\ VH SRäNR]HQë GR]YěGěO R äNRGě MHWőHED Y\FKi]HW ] SURNi]DQp YěGRPRVWL SRäNR]HQpKR R Y]QLNOp äNRGě 'R]YěGěW VH R äNRGě ]QDPHQiaeHVHSRäNR]HQëGR]YtRPDMHWNRYp~MPěXUyLWpKRGUXKXDUR]VDKXNWHURXO]HQDWROLN REMHNWLYQěY\ytVOLWYSHQě]tFKaeHO]HSUiYRQDMHMtQiKUDGXGţYRGQěXSODWQLWXVRXGX9ěGRPRVW SRäNR]HQpKR R äNRGě D R WRP NGR ]D QL RGSRYtGi MDNR SőHGSRNODG\ SUR SRyiWHN EěKX VXEMHNWLYQt SURPOyHFt OKţW\ PXVt EëW VSOQěQ\ NXPXODWLYQě 2WRP NGR ]D äNRGX RGSRYtGi VHSRäNR]HQëGR]YtWHKG\NG\ae]MLVWtVNXWNRYpRNROQRVWLUR]KRGQpSURY\PH]HQtRGSRYěGQpKR VXEMHNWX2äNRGěVHSRäNR]HQëGR]YtWHKG\NG\ae]MLVWtVNXWNRYpRNROQRVWL]QLFKaeO]HGRYRGLW Y]QLNäNRG\DRULHQWDyQě SőLEOLaeQě LMHMtUR]VDK WDNDE\E\ORPRaeQpSőtSDGQěWpaeXUyLWDOHVSRł SőLEOLaeQě YëäL äNRG\ Y SHQě]tFK 9]iVDGě VKRGQp ]iYěU\ SőLMDO 1HMY\äät VRXG 5 GiOH QDSővUR]VXGNX ]H GQH VHQ ]Q &GR yL Y UR]VXGNX ]H GQH VHQ]Q &GR %\ř SőHGPěWHP YëäH FLWRYDQëFK UR]KRGQXWt E\OR őHäHQt RWi]N\ SURPOyHQt QiURNţ QD QiKUDGX äNRG\ GOH MLQëFK SUiYQtFK SőHGSLVţ ]iNRQD y 6E D]iNRQD y 6E QHQt aeiGQpKR GţYRGX SUR NWHUë E\ ]QLFK QHPěOR EëW Y\FKi]HQR ivSURMHGQiYDQpYěFL2NDPaeLNSRyiWNXEěKXW]YVXEMHNWLYQtSURPOyHFtOKţW\XUyXMHWRWLae RGVW,=SULQFLSLiOQěVKRGQěNG\aeMHMURYQěaeYiaeHQDYěGRPRVWSRäNR]HQpKRRY]QLNXäNRG\ MHMtYëäLDoRGSRYěGQRVWLNRQNUpWQtKRäNţGFH YWRPWRSőtSDGěLQVROYHQyQtKRVSUiYFH = RGVW,=SDNY\SOëYiNRPELQDFHGYRXSURPOyHFtFKGREDWRSURPOyHFtGRE\VXEMHNWLYQtNWHUi Eěaet RG RNDPaeLNX NG\ VHSRäNR]HQë GR]Yt R äNRGě D RGSRYěGQp RVREě D SURPOyHFt GRE\ REMHNWLYQt NWHUi ]DytQi EěaeHW RGRNDPaeLNX NG\ äNRGD Y]QLNOD 9]iMHPQë Y]WDK WěFKWR GYRX SURPOyHFtFK GRE MH WDNRYë aeHEěaet QH]iYLVOH QD VREě D VNRQyt-OL EěK MHGQp ] QLFK SUiYR VHSURPOytQDY]GRU\WRPXaeHSRäNR]HQpPXMHäWěEěaetGUXKiSURPOyHFtGRED 9SURMHGQiYDQp YěFL VH aeDOREFH SURWL aeDORYDQpPX GRPiKDO QiKUDG\ äNRG\ MHaePX PěOD Y]QLNQRXW WtP aeH aeDORYDQë SR GREX YëNRQX IXQNFH LQVROYHQyQtKR VSUiYFH QHSOQLO SRYLQQRVWi őiGQpKR KRVSRGiőH D QHSRVWXSRYDO VRGERUQRX Spyt SDNOLaeH VH QHGRPiKDO SR VSROHyQRVWL 6,/0(7]DSODFHQtNXSQtFHQ\YHYëäL.ySőtSDGQěY\GiQtGOXaeQtNHPSRVN\WQXWpKR SOQěQtVSROHyQRVWL6,/0(7]GţYRGXQH~yLQQRVWLSUiYQtKR~NRQXGOXaeQtNDYţyLMHKRYěőLWHOţP QHERYUiFHQtVLWRKRFRVLGOXaeQtNVHVSROHyQRVWt6,/0(7QDY]iMHPSOQLOLQD]iNODGěQHSODWQp VPORXY\ 2GYRODFt VRXG VGtOt SUiYQt ]iYěU VRXGu , VWXSQě aeH QiURN QD QiKUDGXäNRGX MH SURPOyHQ DYäDNQDUR]GtORGVRXGX,VWXSQěGRVSěON]iYěUXaeHVXEMHNWLYQtGYRXOHWiSURPOyHFtGREDGOH §RGVW,=XSO\QXODQLNROLYGQHPRG(NG\aeVRXG,VWXSQěRKOHGQěSRyiWNXEěKX SURPOyHFtGRE\QHVSUiYQěY\FKi]HO]GDWDQDE\WtSUiYQtPRFLXVQHVHQt]HGQH %- MtPaeE\OXVWDQRYHQGRIXQNFHVSUiYFHGQHPDOHMLaeGQHPvVRXODGXV RGVW R] QHERř GQH E\OR XVQHVHQt ]YHőHMQěQR YLQVROYHQyQtP UHMVWőtNX SőLyHPae GOH RGVW ,= MH rR]KRGQXWt LQVROYHQyQtKR VRXGX ~yLQQp RNDPaeLNHP MHKR ]YHőHMQěQt vLQVROYHQyQtPUHMVWőtNX3RGDO-OLWXGtaeaeDOREFHaeDOREXRQiKUDGXäNRG\SURWLaeDORYDQpPXDaeGQH Y]QHVOaeDORYDQëYţyLXSODWQěQpPXQiURNXQiPLWNXSURPOyHQtGţYRGQěDWRYyHWQě QiPLWN\ SURPOyHQt ~URNX ]SURGOHQt Y]QHVHQp aeDORYDQëP SőL MHGQiQt SőHG RGYRODFtP NG\ae aeDOREFH GRYR]RYDO SRyiWHN SURGOHQt aeDORYDQpKR VQiKUDGRX äNRG\ RG UHVS D]PěQDaeDORE\GRäODVRXGXGQH PRGOHQi]RUXRGYRODFtKRVRXGXSDNWXWRQiPLWNX QHO]H KRGQRWLW MDNR UR]SRUQRX VGREUëPL PUDY\ QHERř ]SUţEěKX őt]HQt QLNWHUDN QHY\SO\QXOR
6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16 aeHE\ MHMt XSODWQěQt aeDORYDQëP E\OR YëUD]HP ]QHXaeLWt SUiYD QD ~NRU aeDOREFH N WRPX EOtaeH QDSőXVQHVHQt1HMY\äätKRVRXGX5]HGQHVHQ]Q&GR 3RNXGMGHGiOHRQDSOQěQtSőHGSRNODGţY]QLNXRGSRYěGQRVWLaeDORYDQpKR]DäNRGXYHVP\VOX ,=RGYRODFtVRXGRYěőLOVSUiYQRVWVNXWNRYëFK]MLäWěQtVRXGX,VWXSQěMHQae]FHODVSUiYQě X]DYőHO aeH QHE\Oy QDSOQěQ\ SőHGSRNODG\ RGSRYěGQRVWL ]D äNRGX D WR Y]QLN äNRG\ DQL WDNRYp MHGQiQtaeDORYDQpKRvUR]KRGQpGREěYëNRQXIXQNFHVSUiYFH UHVSNG\E\OR ]YHőHMQěQR XVQHVHQt MtPae E\O aeDORYDQë XVWDQRYHQ SőHGEěaeQëP LQVROYHQyQtP VSUiYFHP UHVSGRNG\E\OR]YHőHMQěQRXVQHVHQtMtPaeE\OIXQNFHVSUiYFH]SURäWěQ vQěPaeE\E\ORO]HVSDWőRYDWSRUXäHQtSRYLQQRVWtXORaeHQëFK]iNRQHPQHERUR]KRGQXWtPVRXGX QHER SRVWXS YUR]SRUX VSRaeDGDYN\ RGERUQp SpyH PRWp FR E\O GQH aeDORYDQë XVWDQRYHQGRIXQNFHVSUiYFHGQHSőHGORaeLOVH]QDPSőLKOiäHQëFKSRKOHGiYHNDVRXSLV PDMHWNRYp SRGVWDW\ %- Y QěPae SRG SRORaeNRX Q QHPRYLWëFK YěFt E\OD ]DSViQD QHPRYLWRVW GOH.6 V RGND]HPQDRGVWRXSHQtVSROHyQRVWL6,/0(7RG.6GRSLVHP]HGQH aDORED YHGOHMätho ~yDVWQtND R Y\ORXyHQt QHPRYLWRVWL ]H VRXSLVX PDMHWNRYp SRGVWDW\ (VS ]Q ,&P E\OD UR]VXGNHP 9UFKQtKR VRXGX Y3UD]H ]H GQH yM ,&P963+ -]DPtWQXWDSURyHaeYSRVWXSXaeDORYDQpKRQHO]H VKOHGDWQHVSUiYQëSRVWXS3DNOLaeHaeDORYDQë]DKUQXOQHPRYLWRVWGRVRXSLVXPDMHWNRYpSRGVWDW\ QHPRKOD Y]QLNQRXW YPDMHWNRYp SRGVWDWě aeiGQi äNRGD WtP aeH QHE\OR GXSOLFLWQě D QHVSUiYQě aeDORYiQRMHäWěYUiFHQtNXSQtFHQ\aDORYDQëSRGDOGQHYyDVQRXaeDOREXQDQH~yLQQRVW .6 (VS ]Q ,&P SőLyHPae QHPRYLWRVW GOH .6 E\OD ]DSViQD vPDMHWNRYp SRGVWDWěGOXaeQtNDSRFHORXGREXNG\aeDORYDQëIXQNFLVSUiYFHY\NRQiYDOD]HVRXSLVXPDMHWNRYp SRGVWDW\E\ODQHPRYLWRVWY\äNUWQXWDDaeSRWpFRWXWRIXQNFLY\NRQiYDOaeDOREFH-HWDNVSUiYQëWpae ]iYěU VRXGX , VWXSQě aeH QHE\O SURNi]iQ GDOät SőHGSRNODG RGSRYěGQRVWL D WR Y]QLN äNRG\ QDPDMHWNRYp SRGVWDWě GOXaeQtND $y ]iNRQ VLFH SUR SőtSDG Y]QLNX äNRG\ YGţVOHGNX SRUXäHQt SRYLQQRVWL VSUiYFH QHER QHGRVWDWNX MHKR SRVWXSX VRGERUQRX Spyt SUHVXPXMH L MHKR ]DYLQěQt NG\aeMHVSUiYFHSRYLQHQSURNi]DWaeHäNRGěQHERMLQp~MPěQHPRKO]DEUiQLWQH]EDYXMHWRYäDN aeDOREFHSRYLQQRVWLYőt]HQtőiGQěWYUGLWDSURNi]DWY]QLNäNRG\SRUXäHQtSRYLQQRVWLaeDORYDQëP DSőtyLQQRX VRXYLVORVW PH]L QLPL 6RXG , VWXSQě SURFHVQě RGSRYtGDMtFtP ]SţVREHP aeDOREFH SRXyLOGOH DRGVWRGVWRVőSőL~VWQtPMHGQiQtGQH DY\]YDOMHMNGRSOQěQt WYU]HQt D GţND]ţ MDNëP ]SţVREHP aeDORYDQë ]SţVRELO äNRGX QD PDMHWNRYp SRGVWDWě ]D VLWXDFH NG\aeDORYDQë]DSVDOGRPDMHWNRYpSRGVWDW\QHPRYLWRVWGOH.6]iURYHłVHGRPiKDOQH~yLQQRVWL VPORXY\ RKOHGQě WpWR yHUSDFt VWDQLFH D ]GD MH WDNWR Y]QLNOi äNRGD YSőtyLQQp VRXYLVORVWL VWYU]HQëPSRUXäHQtPSRYLQQRVWtaeDORYDQpKRSőLYëNRQXIXQNFHVSUiYFH aeDOREFHRKOHGQěY]QLNX WYU]HQp äNRG\ yLSőtyLQQp VRXYLVORVWL QHXYHGO QLyHKR RVWDWQě MDNR MLae YH VYp ]SUiYě ]H GQH ]YHőHMQěQp YLQVROYHQyQtP UHMVWőtNX %- YQtae QD ]iNODGě SRYěőHQt YěőLWHOVNpKR YëERUX VKUQXO YëVOHGN\ äHWőHQt RKOHGQě Y\PDKDWHOQRVWL SRKOHGiYN\ GOXaeQtND ]D6,/0(7UHVSPRaeQpKRXSODWQěQtQiURNXQDQiKUDGXäNRG\YţyLaeDORYDQpPX2GYRODFtVRXG NWRPXX]DYtUiaeHFK\Et-OLYőHWě]FLSőHGSRNODGţY]QLNXRGSRYěGQRVWL]DäNRGX]MLäWěQtaeHGRäOR NH Y]QLNX äNRG\ D Wpae SRUXäHQt SRYLQQRVWL QHPţaeH EëW GiQD DQL SőtyLQQi VRXYLVORVW PH]LäNRGRXDSRUXäHQtPSUiYQtSRYLQQRVWL =H VKRUD Y\ORaeHQëFK GţYRGţ WXGtae RGYRODFt VRXG QHVGtOt DUJXPHQWDFL D RGYRODFt ~YDK\ aeDOREFH D YHGOHMätKR ~yDVWQtND aeH äNRGD QD PDMHWNRYp SRGVWDWě Y]QLNOD WtP aeH aeDORYDQë QH]iNRQQě VHSVDO QHPRYLWRVW GOH .6 GR VRXSLVX PDMHWNRYp SRGVWDW\ Dy GOXaeQtN QHE\O MHMtP YODVWQtNHP QHERř aeDORYDQë QHVSUiYQě Y\KRGQRWLO SODWQRVW RGVWRXSHQt 6,/0(7 RG .6 GRSLVHP]HGQH MDNSR]GěMLY\SO\QXORWpae]UR]VXGNX9UFKQtKRVRXGXY3UD]H]HGQH y M 963+ - aDOREFH D YHGOHMät ~yDVWQtN SRPtMt aeH VRXSLVX YěFL SUiYDSRKOHGiYN\QHERMLQpPDMHWNRYpKRGQRW\GRPDMHWNRYpSRGVWDW\QHEUiQtDQLSRFK\EQRVWL R YODVWQLFNpP SUiYX NWpWR YěFL 7őHWt RVRED XSODWłXMtFt SUiYR NYěFL ]DSVDQp doVRXSLVX PDMHWNRYp SRGVWDW\ VH PţaeH GRPiKDW MHMtKR Y\ORXyHQt SRVWXSHP GOH ,= WHG\ H[FLQGDyQt
6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16 aeDORERX 1HREVWRMt DQL DUJXPHQWDFH aeDOREFH D YHGOHMätKR ~yDVWQtND aeH aeDORYDQë PěO QDPtVWR VHSViQt yHUSDFt VWDQLFH GR VRXSLVX PDMHWNRYp SRGVWDW\ XSODWQLW QiURN QD ]DSODFHQt NXSQt FHQ\ -HVWOLaeH.6D.6E\O\X]DYőHQ\GQHDaeDORYDQëE\OXVWDQRYHQGRIXQNFHVSUiYFHGQH SDNE\PXVHODEëWaeDOREDYSőtSDGěY]QHVHQtQiPLWN\SURPOyHQt]DPtWQXWDGOH RGVWREy]iNYGţVOHGNXXSO\QXWtWőtOHWpSURPOyHFtGRE\GOH REy]iNQHERřVPORXYD MHMtPae SőHGPěWHP MH QHPRYLWRVW VH MDNR W]Y DEVROXWQt QHREFKRG őtGt REyDQVNëP D QLNROLY REFKRGQtP]iNRQtNHPMDNURYQěaeVSUiYQěXYHGOVRXG,VWXSQě 1D ]iNODGě WěFKWR ]MLäWěQt D YHGHQ Qi]RU\ Y\MiGőHQëPL VKRUD RGYRODFt VRXG UR]VXGHN vQDSDGHQpPERGě,YëURNXSRGOH§RGVWRVő]PěQLODaeDOREX SRSőLSXäWěQtMHMt]PěQ\ MDNVKRUDXYHGHQR ]DPtWOMDNXYHGHQRvERGě,YëURNXWRKRWRUR]VXGNX 3őL UR]KRGRYiQt R QiKUDGě QiNODGţ őt]HQt YäDN VRXG , VWXSQě SRFK\ELO SDNOLaeH QD ~VWQtP MHGQiQtGQHY\KOiVLOQDSDGHQëUR]VXGHNYQěPaeSőL]QDOaeDORYDQpPXQiKUDGXQiNODGţ őt]HQt YH YëäL .y D SR Y\ytVOHQt FHONRYëFK QiNODGţ őt]HQt aeDORYDQëP YSRGiQt ]H GQH UR]KRGOVDPRVWDWQëPXVQHVHQtPDUR]VDKUR]VXGNHPSőL]QDQpQiKUDG\QiNODGţőt]HQt ]PěQLO 3RGOH RGVW YěWD SőHG VWőHGQtNHP RVő R SRYLQQRVWL N QiKUDGě QiNODGţ őt]HQt UR]KRGQHVRXGEH]QiYUKXYUR]KRGQXWtMtPaeVHőt]HQtXQěKRNRQyt 3RGOH RGVWRVőMDNPLOHVRXGY\KOiVtUR]VXGHNMHMtPYi]iQ 3RGOH RVőQHUR]KRGO-OLVRXGYUR]VXGNXRQěNWHUpyiVWLSőHGPěWXőt]HQtRQiNODGHFK őt]HQt QHER R SőHGEěaeQp Y\NRQDWHOQRVWL PţaeH ~yDVWQtN GR SDWQiFWL GQţ RG GRUXyHQt UR]VXGNX QDYUKQRXWMHKRGRSOQěQt6RXGPţaeHUR]VXGHNNWHUëQHQDE\OSUiYQtPRFLGRSOQLWLEH]QiYUKX RGVW 'RSOQěQt R yiVW SőHGPěWX őt]HQt XyLQt VRXG UR]VXGNHP SUR QěMae SODWt REGREQě XVWDQRYHQtRUR]VXGNX MLQDNRGRSOQěQtUR]KRGQHXVQHVHQtP1HY\KRYt-OLVRXGQiYUKX~yDVWQtND QDGRSOQěQtUR]VXGNXXVQHVHQtPQiYUK]DPtWQH RGVW =HVKRUDFLWRYDQëFKXVWDQRYHQtY\SOëYiaeHSDNOLaeHVRXGUR]KRGQHRUR]VDKXDYëäLQiKUDG\ QiNODGţ őt]HQt QHVSUiYQě O]H WRWR SRFK\EHQt QDSUDYLW Y\GiQtP GRSOłXMtFtKR UR]KRGQXWt (vSőtSDGQě UR]KRGRYiQt R QiKUDGě QiNODGţ őt]HQt IRUPRX GRSOłXMtFtKR XVQHVHQt DQLae E\ E\OR WőHEDQDőL]RYDW~VWQtMHGQiQt 9SURMHGQiYDQpYěFLVHYäDN]QDSDGHQpKRXVQHVHQt MHKR]iKODYt DQL YëURNX MtPae VRXG , VWXSQě SőL]QDO aeDORYDQpPX QiKUDGX QiNODGţ őt]HQt MHäWě vyiVWFH .y]D~yDVWQDMHGQiQtGQHDFHVWRYQpQHSRGiYiaeHE\MHMVRXG,VWXSQě Y\GDO IRUPRX GRSOłXMtFtKR XVQHVHQt YH Y]WDKX NQDSDGHQpPX UR]VXGNX 3URWR RGYRODFt VRXG UR]VXGHN vERGě ,, DNFHVRULFNpKR YëURNX RQiKUDGě QiNODGţ őt]HQt VSROX VXVQHVHQtP ]H GQH yO GOH RGVWStVPD RVő]PěQLOWDNaeHSőL]QDO~VSěäQpPXaeDORYDQpPX pRGOH RGVW D§RGVWRVőQiKUDGX QiNODGţ őt]HQt SőHG VRXGHP , VWXSQě vFHONRYpYëäL.yGOH D RGVWStVPF Y\KOiäN\(]WDULIQtKRGQRW\YH YëäL.ySőLyHPaeDGYRNiWNDaeDORYDQpKRSRaeDGRYDODSRX]H.y]D~NRQ WHG\]D L 7 ~NRQX SUiYQt VOXaeE\ (SőHY]HWt YěFL MHGQiQt VNOLHQWHP Y\MiGőHQt NaeDOREě ~yDVW QD yW\őHFK VRXGQtFKMHGQiQtFKDQiYUKQDGRSOQěQtGRND]RYiQt vyiVWFH.y LL QiKUDGDKRWRYëFK YëGDMţSR.yYyiVWFH.y LLL QiKUDGD]DSURPHäNDQëyDV]DSţOKRGLQSR.y WHG\.y LY [FHVWRYQpGOHY\KOiäN\y6ESR.yYyiVWFH .yD Y '3+YHYëäL.y 2 QiKUDGě QiNODGţ RGYRODFtKR őt]HQt UR]KRGO RGYRODFt VRXG SRGOH RGVW D§RGVWRVőDSURFHVQě ~VSěäQpPX aeDORYDQpPX SőL]QDO MHMLFK QiKUDGX vFHONRYp YëäL .y GOH§ RGVW StVP F D Y\KOiäN\ ]DWőL ~NRQ\ SUiYQt VOXaeE\ po .y Y\MiGőHQt NRGYROiQt aeDOREFH Y\MiGőHQt NRGYROiQt YHGOHMätKR ~yDVWQtND ~yDVW QD~VWQtPMHGQiQt WőLQiKUDG\KRWRYëFKYëGDMţSR.yYHYëäL .yVSőLSRyWHQtP
6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi .63/,16
'3+YHYëäL.yMtaeMVRXSRYLQQLaeDOREFHDYHGOHMät~yDVWQtN]DSODWLWVSROHyQěDQHUR]GtOQě RGVWYěWDSUYiRVő NUXNiPDGYRNiWN\aeDORYDQpKR RGVWRVő
3RXyHQt 3URWL WRPXWR UR]VXGNX- Y\MPD UR]KRGQXWt R QiNODGHFK őt]HQt- MH GRYROiQt SőtSXVWQp MHVWOLaeH QD]iNODGěGRYROiQtSRGDQpKRGRGYRXPěVtFţRGGRUXyHQtUR]KRGQXWtN1HMY\äätPXVRXGX5 SURVWőHGQLFWYtP .UDMVNpKR VRXGX Y3O]QL GRYRODFt VRXG GRVSěMH N]iYěUX aeH QDSDGHQp UR]KRGQXWt RGYRODFtKR VRXGX ]iYLVt QD Y\őHäHQt RWi]N\ KPRWQpKR QHER SURFHVQtKR SUiYD SőLMHMtPaeőHäHQtVHRGYRODFtVRXGRGFKëOLORGXVWiOHQpUR]KRGRYDFtSUD[HGRYRODFtKRVRXGXQHER NWHUi Y UR]KRGRYiQt GRYRODFtKR VRXGX GRVXG QHE\OD Y\őHäHQD QHER MH GRYRODFtP VRXGHP UR]KRGRYiQD UR]GtOQě DQHER Pi-OL EëW GRYRODFtP VRXGHP Y\őHäHQi SUiYQt RWi]ND SRVRX]HQD MLQDN D RGVWRVő 7RWR UR]KRGQXWt VH SRYDaeXMH ]D GRUXyHQp RNDPaeLNHP MHKR ]YHőHMQěQt Y LQVROYHQyQtP UHMVWőtNX (§RGVW,= OKţWDNSRGiQtGRYROiQt]DytQiEěaeHWRGHGQHNG\E\ORUR]KRGQXWtGRUXyHQR DGUHViWX]YOiäWQtP]SţVREHP RGVW,= 3UDKD]iőt -8'U,QJ-DURVODY=HOHQND3K'YU SőHGVHGDVHQiWX
6KRGXVSUYRSLVHPSRWYU]XMH9HURQLND%UXQyRYi