23 Cdo 1168/2011
Datum rozhodnutí: 29.01.2013
Dotčené předpisy: § 548 obch. zák.





23

Cdo 1168/2011


ČESKÁ REPUBLIKA

ROZSUDEK


JMÉNEM REPUBLIKY


Nejvyšší soud české republiky rozhodl v senátě složeném z předsedy JUDr. Ing. Jana Huška a soudců JUDr. Zdeňka Dese a JUDr. Ing. Pavla Horáka, Ph.D. v právní věci žalobce
A.T.G., s.r.o.,
se sídlem v Praze 3, Zelenky Hajského 13, IČ 45 80 90 37, zast. JUDr. Jaromírem Krutílkem, advokátem, se sídlem v Praze 6, Muchova 233/1, proti žalovanému
ANDERSSON
&
GREY, s.r.o.,
se sídlem v Praze 3, Kolínská 19/1666, IČ 62 91 74 63, zast. JUDr. Pavlem Čížkovským, advokátem, se sídlem v Praze 1, Václavské nám. 18, o zaplacení částky 496.518,80 Kč s přísl., vedené u Městského soudu v Praze pod sp. zn. 39 Cm 147/2002, o dovolání žalovaného proti rozsudku Vrchního soudu v Praze ze dne 26. 10. 2010, č. j. 1 Cmo 235/2009-241, takto:


Rozsudek Vrchního soudu v Praze ze dne 26. 10. 2010, č. j. 1 Cmo 235/2009-241 a rozsudek Městského soudu v Praze ze dne 20. 2. 2009, č. j. 39 Cm 147/2002-194,
se zrušují
a věc
se vrací
posléze uvedenému soudu k dalšímu řízení.


O d ů v o d n ě n í :


Městský soud v Praze jako soud prvního stupně v pořadí druhým rozsudkem ze dne 20. 2. 2009, č. j. 39 Cm 147/2002-194 uložil žalovanému povinnost zaplatit žalobci částku 496.518,80 Kč spolu s úroky z prodlení ve výši 49.652,- Kč a dále rozhodl o nákladech řízení.

Vrchní soud v Praze jako soud odvolací rozsudkem ze dne 26. 1. 2010, č. j. 1 Cmo 235/2009-241 rozsudek soudu prvního stupně potvrdil a rozhodl o nákladech odvolacího řízení.

Odvolací soud v odůvodnění rozsudku zrekapituloval dosavadní průběh řízení a dále uvedl, že se žalobce domáhá zaplacení ceny díla ve výši 485.000,- Kč bez DPH, které pro žalovaného prováděl na základě smlouvy o dílo z 27. 4. 2001, č. S-1289/01, jejímž předmětem plnění byla dodávka a montáž klimatizace pro restauraci Potrefená husa , v P. Cena díla měla být uhrazena ve výši 90% po skončení a předání díla objednateli se splatností 21 dnů od doručení faktury objednateli a zaplacení zbývajících 10% ceny díla bylo pozastaveno do doby 3 měsíčního provozu bez závad. O předání a převzetí díla měl být pořízen zápis (čl. VII. bod 5 smlouvy), který měl být podkladem pro fakturaci.

Odvolací soud dále konstatoval, že právo na zaplacení ceny za dílo vznikne dokončením a předáním díla objednateli (§ 548 odst. 1 obch. zák.), přičemž o předání a převzetí díla měl být vypracován zápis. K protokolárnímu předání a převzetí díla nedošlo, neboť žalovaný (objednatel) odmítl zápis podepsat. Odvolací soud s ohledem na to, že žalobce umožnil žalovanému s dílem nakládat (§ 551 odst. 1 obch. zák.) a ten dílo od roku 2001 užívá, uzavřel, že žalobci vzniklo právo na zaplacení ceny díla, včetně toho, že splatnost pozastavených 10% z ceny díla nastala uplynutím 3 měsíčního provozu zařízení bez závad.

Ohledně existence vady zařízení spočívající v nadměrné hlučnosti a tím práva na slevu z ceny díla (§ 564 obch. zák. ve spojení s § 439 odst. 4 obch. zák.) odvolací soud uzavřel, že sám žalovaný potvrdil, že tato vada byla odstraněna v dubnu 2002. Pokud jde o vadu nedostatečného výkonu klimatizace odvolací soud s ohledem na závěry znaleckého posudku ze dne 15. 5. 2008, č. 529/2008 znalce ing. G., který problematiku konzultoval s Prof. Ing. D., CSc., uzavřel, že první potíže s výkonem klimatizace se vyskytly po delším provozu a byly způsobeny především nedostatkem údržby. Vzhledem k tomu odvolací soud neshledal, že by byla prokázána tato vada díla a s ní spojené právo na slevu z ceny díla dle § 439 odst. 4 obch. zák.

Odvolací soud proto uzavřel, že žalobci vzniklo právo na zaplacení celé ceny díla ve smyslu § 548 odst. 1 obch. zák. v návaznosti na ust. § 555 obch. zák. a díle konstatoval, že si účastníci ve smlouvě o dílo nedohodli provedení zkoušek k prokázání řádného provedení díla, a proto rozsudek soudu prvního stupně jako věcně správný potvrdil.

Dovoláním ze dne 1. 2. 2011 napadl žalovaný shora uvedený rozsudek odvolacího soudu v celém rozsahu s tím, že dovolání podal z důvodu, že řízení bylo postiženo vadou, která mohla mít za následek nesprávné rozhodnutí ve věci a že rozhodnutí spočívá na nesprávném právním posouzení věci (§ 241a odst. 2 písm. a) a b) o. s. ř.).

V podrobnostech dovolatel v dovolání uvedl, že soudy obou stupňů nesprávně vyřešily otázku důkazního břemene ve vztahu ke splnění smluvní povinnosti , neboť žalobce je povinen prokázat, že splnil řádně, tj. předal žalované dílo klimatizační zařízení s dohodnutým výkonem, nikoli, že by bylo povinností žalovaného jako objednatele prokazovat, že dílo nepřevzal . Podle dovolatele nebyl předložen žádný důkaz o splnění povinnosti předat dílo bez vad a nedodělků; protokol o měření, který tvořil přílohu znaleckého posudku, si vyhotovil sám žalobce. Podle názoru dovolatele nesprávné posouzení této otázky je vadou řízení.

Dovolatel je dále toho názoru, že oba soudy věc nesprávně právně posoudily, neboť se odchylují od judikatury Nejvyššího soudu. Za otázky zásadního právního významu ve smyslu § 237 odst. 3 o. s. ř. dovolatel pokládá

zda lze považovat dílo za ukončení tím, že je umožněno objednateli s dílem nakládat, aniž by bylo dílo bez vad a nedodělků,

- zda je možno považovat dílo za ukončené, pokud nebyl dodržen sjednaný postup předání díla,

- zda je zhotovitel povinen prokázat, že svou povinnost podle smlouvy splnil, tedy že dílo řádně ukončil .

Podle dovolatele ze smlouvy o dílo vyplývá, že dílo mělo být předáno bez vad a nedodělků a o předání díla měl být pořízen zápis. Podmínkou splatnosti ceny díla tak bylo předání a převzetí předmětu díla a pořízení písemného zápisu podepsaného stranami. Důkaz o předání díla předložen nebyl, přesto soudy dospěly k závěru, že nastala splatnost díla, což je v rozporu s hmotným právem.

Stejně tak, podle názoru dovolatele, soudy obou stupňů nesprávně posoudily otázku, kdy je třeba považoavt dílo za ukončené. Dílo lze pokládat za ukončené, jsou-li splněny určité podmínky, a to je-li dílo zhotoveno bez vad a nedodělků a je-li dílo řádně předáno postupem dohodnutým ve smlouvě. V posuzovaném případě podle dovolatele žalobce dílo řádně neukončil, neboť nebylo prokázáno, že dílo bylo zhotoveno bez vad a nedodělků, řádné ukončení dílo odvolacím soudem předpokládáno a dílo nebylo sjednaným způsobem předáno. Pro řádné ukončení a předání díla proto nepostačuje, že zhotovitel oznámí, že dílo je hotovo, objednatel jej nepřevezme a splatnost ceny díla je pak dovozována z toho, že dílo je v dispozici objednatele.

Dovolatel dále odkázal na rozhodnutí Nejvyššího soudu, v nichž je otázka, kdy je dílo řádně ukončeno, popř., v nichž je řešena otázka významu existence předávacího protokolu, řešena (např. rozsudek sp. zn. 32 Odo 724/206, 32 Cdo 1326/2006, 32 Cdo 4092/2007).

Vzhledem k tomu je dovolatel toho názoru, že není správný ani názor odvolacího soudu, že žalovaná neprokázala vady díla, neboť vady díla lze uplatnit až po jeho ukončení . Nelze proto také učinit závěr, že by cena díla byla splatná. Žalovaná proto navrhuje, aby Nejvyšší soud zrušil rozsudek odvolacího soudu i soudu prvního stupně a věc vrátil posléze uvedenému soudu k dalšímu řízení.

V podání ze dne 21. 3. 2011 se k dovolání vyjádřil žalobce. Ve vyjádření zejména uvedl, že se ztotožňuje s výrokem a odůvodněním uvedeným v rozsudcích odvolacího soudu a soudu prvního stupně. Rozhodnutí podle jeho názoru vychází z objektivně zjištěného skutkového stavu. V průběhu řízení bylo prokázáno, že zařízení jím dodané splňovalo v době jeho dodání (červen 2001) smluvní podmínky, bylo plně funkční. Dokončení dílo žalovaný odmítl převzít, resp. sepsat zápis o předání a převzetí, dílo fakticky od června 2001 nepřetržitě užívá, včetně provádění údržby.

Podle názoru žalobce jsou napadené rozsudky v souladu s ustálenou rozhodovací praxí, a proto nemají po právní stránce zásadní význam, dovolání není proto přípustné.

Nejvyšší soud České republiky jako soud dovolací (§ 10a o. s. ř.) nejprve konstatoval, že v daném případě se na dovolací řízení vztahuje procesněprávní úprava občanského soudního řádu (zák. č. 99/1963 Sb.) ve znění účinném do 31. 12. 2012 (srov. čl. II. bod 7 zák., č. 404/2012 Sb., kterým se mění zák. č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád) dále též jen o. s. ř., jelikož dovoláním napadené rozhodnutí bylo vyhlášeno před 1. 1. 2013.

Nejvyšší soud poté konstatoval, že dovolání splňuje podmínky a obsahuje náležitosti stanovené zákonem (§ 240 odst. 1, § 241 odst. 1 a 4, § 241a odst. 1 o. s. ř.) a dále se zabývat tím, zda je v posuzované věci dovolání přípustné.

V dané věci může být dovolání přípustné podle ust. § 237 odst. 1 písm. b) nebo c) o. s. ř., protože směřuje proti potvrzujícímu rozsudku odvolacího soudu ve věci samé.

Přípustnost dovolání není v daném případě dána podle ust. § 237 odst. 1 písm. b) o. s. ř., neboť soud prvního stupně v dalším svém rozhodnutí, byť vázán právním názorem odvolacího soudu, nerozhodl jinak, než ve svém dřívějším rozhodnutí (v obou případech žalobě o zaplacení 496.518,80 Kč s přísl. vyhověl).

Přípustnost dovolání je proto nutné posuzovat dále podle ust. § 237 odst. 1 písm. c) o. s. ř., podle něhož je přípustné tehdy, dospěje-li dovolací soud k závěru, že napadené rozhodnutí má ve věci samé po právní stránce zásadní význam.

Podle § 237 odst. 3 o. s. ř. má rozhodnutí odvolacího soudu po právní stránce zásadní význam zejména tehdy, řeší-li právní otázku, která rozhodováním dovolacího soudu dosud nebyla vyřešena nebo která je soudy rozhodována rozdílně, nebo má-li být dovolacím soudem vyřešená právní otázka posouzena jinak; k okolnostem uplatněným dovolacími důvody podle § 241a odst. 2 písm. a) a v § 241a odst. 3 o. s. ř. se nepřihlíží (tj. k jiným vadám řízení, popř. nedostatkům ve skutkových zjištěních).

Dovolatel v dané věci nejprve soudům obou stupňů vytýká, že nesprávně právně vyřešily otázky důkazního břemene ve vztahu ke splnění smluvní povinnosti . Z odůvodnění této námitky vyplývá, že dovolatel napadá závěr odvolacího soudu, že klimatizační zařízení bylo předáno bez vad a nedodělků (s dohodnutým chladícím výkonem) a zpochybňuje hodnocení důkazu (protokolu o měření), který byl přílohou znaleckého posudku).

Z toho je zřejmé, že dovolací soud při posuzování přípustnosti dovolání podle ust. § 237 odst. 1 písm. c) o. s. ř. nemůže k této námitce přihlížet, neboť jsou jí napadány nedostatky při zjišťování skutkového stavu věci, popř. hodnocení důkazů.

Dovolatel dále napadá nesprávné právní posouzení věci a v zásadě namítá, zda je dílo ukončeno, pokud je objednateli umožněno s dílem nakládat, aniž by bylo dílo bez vad a nebyl dodržen sjednaný postup předání díla a zde je zhotovitel povinen prokázat, že dílo splnil řádně. Dále namítal, že podmínkou splatnosti ceny díla bylo předání díla bez vad a nedodělků a o předání díla měl být pořízen zápis, který nebyl pořízen a přesto soudy dospěly k závěru o splatnosti ceny díla.

Podle § 548 odst. 1 obch. zák. je objednatel povinen zaplatit zhotoviteli cenu díla v době sjednané ve smlouvě. Pokud ze smlouvy nebo tohoto zákona nevyplývá něco jiného, vzniká nárok na cenu provedením díla.

Zhotovitel splní svou povinnost provést dílo mj. jeho řádným ukončením a předáním předmětu díla objednateli (§ 554 odst. 1 obch. zák.).

Ze skutkových zjištění, z nichž je dovolací soud nucen vycházet (§ 241a odst. 4, § 243a odst. 2 o. s. ř.) vyplývá, že žalobce jako zhotovitel se zavázal pro žalovaného jako objednatele na základě smlouvy o dílo ze dne 27. 4. 2001, č. S-1289/01 provést dodávku a montáž klimatizace pro restauraci Potrefená husa v P. Cena díla byla sjednána ve výši 485.000,- Kč bez 5% DPH, přičemž 90% ceny díla mělo být uhrazeno na základě faktury vystavené a zaslané objednateli po skončení a předání díla, zbývajících 10% ceny mělo být splatné po 3 měsíčním provozu zařízení bez závad (čl. III. smlouvy). O předání a převzetí díla měl být vypracován zápis, který měl být podkladem pro fakturaci (čl. VII.5 smlouvy). Dále ze skutkových zjištění vyplývá, že dílo nebylo žalovaným zápisem (protokolárně) převzato, termín ukončení byl sjednán na 10. 6. 2001, zhotovitelem bylo ukončeno a dílo je žalovaným od léta 2001 provozováno a užíváno, ačkoliv bylo žalovanému několikrát nabídnuto k převzetí. Ze znaleckého posudku ze dne 25. 10. 2004, č. 557/04 bylo dále zjištěno, že dodávka a montáž klimatizace byla provedena v souladu s projektovou dokumentací, mohla dosahovat projektovaného chladícího výkonu a po provedení protihlukových opatření mohlo splňovat úroveň přípustných limitů hluku.

Z uvedeného vyplývá, že právo na zaplacení ceny díla ve výši 90% mělo vzniknout při splnění dvou podmínek, a to po dokončení díla a po jeho protokolárních převzetí (zápisem).

Pokud odvolací soud uvedl, že ke vzniku práva na zaplacení ceny za dílo do výše 90% ceny mělo dojít na základě skončení a předání díla žalovanému, nikoliv na základě provedení díla , s tím, že žalobce umožnil žalovanému ve smyslu ust. § 551 odst. 1 obch. zák. (správně § 555 odst. 1 obch. zák.) s dílem nakládat (od roku 2001) a v důsledku toho žalobci vzniklo právo na zaplacení ceny na dílo a splatnost pozastavených 10% ceny díla nastala po tříměsíčním provozu zařízení bez závad je tento závěr v rozporu s tím, jak byl způsob a splatnost ceny díla sjednán ve smlouvě o dílo, neboť ze skutkových zjištění vyplývá, že nebyla splněna druhá sjednaná podmínka pro vznik práva na zaplacení ceny díla, tj. protokolární převzetí díla. Pro vznik práva na zaplacení ceny díla tak není rozhodné, že předmět díla byl objednatelem užíván, protože takto nebyl vznik práva na zaplacení ceny díla sjednán.

V této souvislosti dovolací soud poznamenává, že objednatel je povinen provedené dílo převzít (§ 537 odst. 2 obch. zák.) a splnění této povinnosti se lze domáhat, podmínkou však je že dílo bylo provedeno jeho řádným ukončením (§ 554 odst. 1 obch. zák.). Pokud objednatel za těchto podmínek dílo nepřevezme, je v prodlení (§ 370 obch. zák.) s důsledky s tím spojenými.

Dovolací soud vzhledem k uvedenému konstatoval, že dovolání je přípustné podle ust. § 237 odst. 1 písm. c) o. s. ř., neboť rozhodnutí odvolacího soudu má ve smyslu ust. § 237 odst. 3 o. s. ř. zásadní právní význam a je též důvodné, protože věc byla nesprávně právně posouzena.

V dalším řízení se proto bude nezbytné zabývat se tím, zda byly či nikoliv splněny podmínky pro vznik práva na zaplacení ceny díla a podle toho o žalobě rozhodnout.

Nejvyšší soud proto podle ust. § 243b odst. 2 a 3 o. s. ř. rozhodl tak, že dovoláním napadené rozhodnutí odvolacího soudu zrušil a vzhledem k tomu, že důvody, pro něž bylo zrušeno toto rozhodnutí platí i pro rozhodnutí soudu prvního stupně, zrušil i toto rozhodnutí a věc vrátil soudu prvního stupně k dalšímu řízení.

O nákladech řízení včetně nákladů řízení dovolacího bude rozhodnuto v novém rozhodnutí o věci (§ 243d odst. 1 o. s. ř.).

Proti tomuto rozhodnutí není opravný prostředek přípustný.


V Brně 29. ledna 2013


JUDr. Ing. Jan H u š e k

předseda senátu